“Brezilya’dan bir dostunuz, Bulgaristan Radyosu’nun yayınlarının geri dönmesini bekleyerek frekanslarda dolaşıp duracaktır.” Bu sözler Jose Saulo Vieira Belo’ya ait.
Arjantin’den Juan Carlos Buscaglia, “Yeni yılın bu kadar kötü haberle başlayacağı hiç aklımın ucundan bile geçmiyordu. Aramızda kurulan 35 yıllık bağdan sonra kendimi sizin ailenizin bir parçası olarak hissediyorum. Sizlerden her biriniz ve beraber olarak da, o kadar çok şey yaptınız ki, her zaman sizi kalbimde taşıyacağım.”
2012 yılınının ilk ayı bize buna benzer 800 mektup ve e-mail, 120 kadar da telefon getirdi. Bulgaristan Radyosu’nun kısa dalgalara son verme kararından dolayı birçok dinleyicimiz üzüntüsünü dile getirirken birçoğu da yapıcı tekliflerde bulundu.
Örneğin İngiltere’den Mike Usher, Radyo Slovakya ve Radyo Praga’yı örnek olarak veriyor ve yabancı programların smart telefonlara ve diğer mobil ve İnternet ağına yüklenmesini teklif ediyor.
ABD uzun yıllardır bizi dinleyen Wılliam Flim, Bulgaristan Radyosu’nun life-streeming aracılığıyla yayınlanmasını teklif ederken “Benim en büyük endişem de, Bulgaristan Radyosu’nun kısa dalgalardan yayınlarına son verme kararı, İnternet üzerinden yayınların belli bir alternatifin olmadan alınmasıdır. Web sitesinin eksikliklerini tespit etmeden böyle bir kararın alınması dinleyici kaybina yol açacak. Anlıyorum, kısa dalgadan yayınlar pahalıya mal oluyor ve bundan dolayı tüm hükümetler zor kararla karşı karşıya geliyor ve sıkı ekonomik tedbirlerin alınması gerektiriyor. Ancak buna rağmen kısa dalgaları durdurma kararının biraz da olsa erteleneceğini umuyorum, en azından İnternet üzerinden yayınların dinleyici kitlesine ulaşıncaya kadar. Bulgaristan Radyosu ekibinin güzel çalışmaları devam etmelidir”
Almanya, Ellerbek’ten Wolfgang Heerwig son derece duygusal bir mektup göndermiş.
“Dün kısa dalgaları durdurma haberini duyunca kulaklarına inanamadım.” Bulgaristan Radyosu kısa dalgaları terkediyor-inanılacak gibi değil!” Ben ve diğer dinleyiciler de Şubat ayında doyurucu haberleri almayacaklar, ne yazık ki.”
ABD’den Alice Sjardijn, “Uzun yıllar sizi dinleyen bir dost olarak, Bulgaristan Radyosu kısa dalgaları durdurma kararından dolayı üzüldüm.Radyonuz, dünyadan haberler için güvenilir bir kaynaktı, ki bizim medyalar o bölgeye dikkat çevirmiyor”
Fransa’dan başka bir dinleyicimiz Rene Pijar, “Büyük bir üzüntüyle haberi aldım. Dinleyicilere sormadan, keşke böyle bir karar alınmasaydı. Bizler uzun yıllardır sizi dinliyorduk ve Bulgaristan Radyosu’nun hayatına aktif bir şekilde katılıyorduk. Bu mektuba, Radio club du Perche’nin tüm üyelerinin protesto mektubunu da ekliyorum.
Arnavutça bizi dinleyen Thomas Witherspoon, blogunda uzun bir makalede üzüntüsünü dile getiriyor.
Yunanca yayınları dinleyen John Babis, 1990 yılından bu yana devamlı yayınlarımız takip ettiğini yazıyor” Büyük bir merakla ve ilgiyle haberleri , müzik programlarını ve tüm yayuınları dinliyordum. Büyük bir üzüntüyle karşıladım bu haberi. Birçok insanın İnterneti kullanmalarına rağmen önceden radyodan dinledikleri yayınları, İnternet üzerinden dinlemek için bilgisayarlarını yanlarında taşıyacaklarından şüphe ediyorum.”
Ticari gemisi kaptanı Detelin Stoyanov şöyle yazıyor.
“Merhabalar, bemin değerli dostlarım! 16.01.12 tarihli yayınıızdan kısa dalgaların durdurulması gündemde olduğunu duydum. Haber, kafamı karıştırdı. Ama önce size dinlediğim bu geçen 30 yıl için teşekkür etmek isityorum. Ticari gemisi kaptanı olarak çalışıyorum ve açık denizde İnetrenet ulaşımının imkansız olduğunu söylemem gerekiyor. Bundan dolayı sizin yayınlarınız Bulgaristan’dan gelen haberler için tek kaynaktı .1979-81 yıllarında daha stajer olarak sizi dinlemeye başladım.
Ortadoğu ve Akdeniz’de olduğu gibi Pasifik Okyanusu, Güney Afrika, Kanada ve Atlantik Okyanusunda da imkanım oldukça sizi dinliyorum.
Siz yayınlara son verince BBC İngilizce yayınlarını dinlemeye devam edeceğiz ancak orada Bulgaristandan haberler yok ne yazık ki.”
Şumen Sredna köyünden Sayme Demir,” Tüm bakanlara ve milletvekillerine sesleniyorum. Bulgaristan Radyosu Türkçe yayınlarını engellemesinler. Bizler Bulgaristan Türkleri burada Bulhgaristan’da doğduk ve büyüdük ve vatanımızı çok seviyoruz. Bunlar kalbimden gelen sözlerdir. Sağlık, hayvancılık, tütün üretimi, edebiyat ve sanat programlarını çok seviyor ve beğeniyorum.”
Güney komşumuz Türkiye Gebze’den Şaban Öztürk, “ Artık benim yüzümde Turkçe yayınların devamlı bir dinleyicisini kazandınız. Size önce teşekür etmek isityorum. Acısıyla ,tatlısıyla mektuplarınız programında benim e-mailime yer verdiniz dolayı.”diye yazmış.
Almanya Baden Baden’den yazan Paul Frank, “Haberi Pazartesi akşamı duyduğumda, şaşkına döndüm. Burada ömensiz bir ilişki söz konusu değil, burada söz konusu olan başta Bulgaristan Radyosu olmak üzere, Bulgaristan’a ve insanlarına olan sevgidir. Mektubumu gönderdiğim günden bu yana, kısa dalgalardan yayınlara son verme kararına yani 1 Şubat tarihine kadar aradan tam 58 yıl geçti, yani bir ömür. Sofya’daki radyo sayesinde Bulgaristan hakkında hayli bilgi sahibi oldum, ülkenizi yakından tanıdım. Sevgim her gün geçtikçe arttı. Tam şimdi ülkeniz gelişirken Bulgaristan Radyosu kısa dalgalarına son veriyor. Dünyam yıkıldı.”
Rusya ve eski Sovyetler Birliği ülkelerinden dinleyicilerimizin endişesi, İnternet erişiminin sadece büyük şehirlerde olduğundan kaynaklanıyor. Rusya’dan Sergey Sosin: “Değerli Bulgaristan dostlarım! Bulgaristan Radyosu’nun kısa dalga frekanslarını terkettiğini duyunca çok üzüldüm. Eski bir dost ile vedalaşmak hiç istemiyordum ama maalesef sizi İnternet üzerinden dinleyemeyeceğim. 1983 yılında bir delikanlı olarak yayınlarınızı Sofya’dan dinlemeye başaldım. Yayınlarınız beni Bulgaristan’a ve Balkanlara bağladı. Maalesef, kısa dalgalar susunca kardeş Bulgaristan’a olan bağlantım kesilecek. En azından bir –iki Rusça ve Bulgarca yayın orta dalgada kalamaz mı? Çünkü birçok dinleyicinizizn İnternet imkanı yoktur. Burada Moldova, Ukrayna ve Orta Asya’daki etnik Bulgarlardan söz etmiyorum. Onlar köylerde yaşıyor ve elektriğe bize sahip değiller. Onlardan bazıları size mektup bile yazamıyor.”
Türkçesi: Şevkiye Çakır
