“Yaptığınız işten dolayı size teşekkür ediyorum. Böylece, tanımadığım bir ülkede olup bitenler hahkında beni haberdar ediyorsunuz, ancak Bulgaristan, radyo büyüsüyle ve sizin seslerinizle tüm dünyadan insanların evlerine konuk oluyor” Bu sözler, Uruguay’dan Miguel Anhel Mendez Burlon’a ait ve kendisi mektubunda İspanyol Bölümüne hitap ediyor.
Geçtiğimiz Kasım ayında, dünyanın farklı noktalarından yaklaşık 800 mektup ve e-mail aldık. 70’in üzerinde dinelyicimiz bizi telefonla arayıp sevdikleri sunucularının canlı olarak seslerini duymayı tercih etti. Bu arada, yayınlarımız hahkında peryodik olarak rapor gönderen dinleyicilerimize de teşekkür ediyoruz. Kasım ayında bu sayı 1000’i buldu.
Federal Almanya’dan Fritz Andorf raporunda şu bilgileri aktarmış. “Yeni dalga şemasının yürürlüğe girmesiyle, farklı zamanda farklı frekansları test ettim ve memnuniyetle şunları söylemek istiyorum. Siz turnayı gözünden vurmuşsunuz. Yayınlar her zaman mükemmel duyuluyor.”
Hemşeresi, Helmut Matt ise : “ Yayınlarınızın seviyesi iyi derecede sizin programlarınız ise mükemmel. Bulgar halk müziğine bayılıyorum. Bunun dışında program yelpazesi çok geniş. Aynı şey program içeriği ve farklılık için de geçerlidir. Hangi programları daha beğeniyorum-gerçekten en iyisini seçmek çok zor. Bence, insan günün her saatinde ve her zaman Bulgaristan Radyosunu dinleyebilir. Her zaman programlar ilginç, dikkate değer ve dinleyicilere yarar sağlarken memnuniyet aşılıyor.”
Bulgaristan Radyosu Rusça yayınları dinleyen Ukrayna’dan Vladimir Pivovarov ise mektubunda şunları anlatıyor: “Yayınlarınız dinlemeye devam ediyorum. Sıze diğer bir mektubunu yazmak bana mutluluk veriyor. Bugünlerde sizden 2 QSL kartı aldım ve Bulgaristan Radyosundan koleksiyonumda artık 100 kart birikti. Her gün sizi dinlemeye gayret gösteriyorum. Sizin de kısa dalgaları kaldırmanız üzücü olur doğrusu”
Geçtiğimiz ay da, Bulgaristan Radyosu birçok dinleyicinin sevgisine layık oldu. Dünyanın her köşesinden- Avrupa’dan başlayıp Kuzey ve Güney Amerika’dan geçerek Asya’ya kadar uzandık. Arjantin’den yeni dinleyicimiz Andres Crespo şöyle yazıyor mektubunda: ‘
Bulgaristan Radyosunun yayınlarını dinlemekten kendimi alamıyorum. Bundan bir zaman önce, sizin yayınlarınızı radyomda keşfedeli beri hep sizi dinliyorum. Size şunu söylemek istiyorum. Dünyanın diğer ucunda da kısa dalgalara sadık kalıyoruz ve sizi memnuniyetle dinliyoruz. Bazen benden uzun zaman haber almayınca, bu yayınlarınızı dinlemediğim anlamına gelmiyor.”
Kolombiya’dan başka yeni bir dinleyicimiz, İspanyolca yayınlardan arkadaşlara mektubunda şöyle hitap etmiş:” Bulgaristan Radyosu İspanyolca yayınlardan değerli dostlar, merhabalar! İsmim Pedro Fernando Salamanca. 18 yaşındayım ve Kolombiyalıyım. Uzun zamnadır sizi dinliyorum ve sonunda yazmaya karar verdim. Amatör radyocular arasında yeni sayılırım ve radyoculuğun “altının çağının” geçmesine rağmen elimden geldiği kadar zevk almaya gayret göstereceğim.”
Bulgaristan Radyosu İngilizce Bölümüne 70 yeni dinleyiciden mektup geldi. Wales’ten James Obrien, Bulgar halk müziğini çok beğendiğini söylüyor. İngiltere, Northampton’dan Howard Barnett ise Bulgaristan Radyosunun kısa dalgalarını merak ediyor: “BBC World Service ve Voice of America 2014 yılında kısa dalgalarına son verecek. Bu, Bulgaristan radyosu için de geçerli mi?”
Gelenek haline gelen e-mailler de, Bulgaristan Radyosuna gönderildi. Ayrıca yurtdışında yaşayan soydaşlarımız da gerek e- mail, gerekse telefonla gönüllü yardımcılar oldular ve diğer ülkelerde, Bulgarların düzenlediği etkinlikler hakkında bilgiler aktardılar. Örneğin” Sizlerle görüşmeler” programında Desislava Opnel, Kasım ayında kapılarını açan yeni bir okulun müjdesini veriyor. Okul, büyük Bulgar şairi Nikola Vaptsarov’un ismini taşıyor ve Avusturya’nın Grads şehrinde bulunuyor.
En aktif gençlik dernekleri arasında Almanya’nın Manhaym şehirnde kurulan “ Bay Ganyo” Öğrenci Derneği dikkat çekiyor. Dernek Başkanı Çavdar Başev, derneğin en yeni girişimini tanıttı- Almanya’da eğitim gören öğrencilerin kurduğu tiyatro grubunun temsilleri. Tiyatro grubu, 29 Aralıkta Sofya’da temsil verecek ve “Krivorazbranata tsivilizatsiya” oyunundan topladığı paraları bağışlayacak.
Arnavutça Yayınlarının sadık dinleyicisi ve İtalya’da yaşayan Fatbardha Seferij Bulgaristan Radyosuna adadığı bir şiirle mektubunda şu sözlere yer veriyor:” Size mektup yazan dinleyicilerinizi selamlamak, çok hoş. Ülkeniz hakkında bize bilgi verdiğiniz için size teşekkür ediyorum. Siz inanılmaz bir ekipsiniz” Kuzey Arnavutluk’tan e- mail gönderen Antiana ise şunları paylaşıyor.’ İnternet üzerinden yayınlarınızı takip ediyorum ve çok beğeniyorum. Sofya’ya geldiğim var. Gördüğüm en güzel yerlerden biridir.”
Arnvutça Radyo”Shqiponja”dan(şkiponya-kartal) da özel tebrikler geldi. Aynı zamanda Arnavut Savaş Sanatları Derneğinden, Bulgar Stanço Stanev hakkında yayınlanan yazıyla ilgili mektup geldi. Bulgar sporcu, Hong Kong’ta düzenlenen Uluslararası Tarihi Çin Oyunları Turnuvasından 6 altın madalya ile döndü.
Cezayir’den Abdul Hamid Cabbari, Bulgaristan Radyosuna bir şiir adamış. Ve şöyle yazmış: ‘’Arapça Bölümüne benden sımsıcak selamlar! Size” Benim sevdiğim Bulgaristan Radyosuna şiir”imi gönderiyorum. Size İnternet üzerinden devamlı dinliyorum. Fas’tan İdris Abudiyna ise” Arapça yayınların tüm dinleyicilerine mutluluk, uzun ömürler, dünyadan tüm dinleyicilerinize ise benim selamlarımı iletiyorum” demiş. Cezayir’den başka bir dinleyicimiz ve Barış ve Dostluk Kulübü Başkanı Bezzazel Ferhat Bin Rabih “Canımın en kıymetli Arapça Bölümü, size uzaktan en derin saygılarımı iletiyorum. Sizin programlarınıza adeta aşığım. Tüm ekibinize en derin sağlık ve refah dolu selamlarımızı iletiyorum. Sizden uzakta yaşıyorum, ama siz o kadar yakınsınız” diye yazıyor.
Siz, değerli dinleyicilerimizin en sevdiği programlar arasında sizlerle sıcak ilişkiyi yansıtan programlardır.
Federal Almanya’dan Wolfgang Heerwig “Her defasında “Yardımcımızın dakikaları” programını, diğer dinleyicilerin görüşlerini duymak amacıyla büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum.Tüm dünyadan dinleyicilerinizin görüşlerini bir araya getirdiğiniz program son derece ilginçti” diye belirtiyor. Yine Almanya’dan Lutz Winkler ise “Yardımcımızın dakikaları” programını çok beğendim. Farklı ülkelerden gelen görüşleri dikkatle izledim. Geniş konu yelpazesi yer alıyor. “Balkanlarda geçen hafta” programını da dikkatle izledim. Bölgeden haberler net ve özetle aktarılıyor. İsveç’te yaşayan Bolivyalı Angel Oquendo “Haberleri ve “Acısıyla tatlısıyla mektuplarınız” programını büyük bir zevkle dinledim. Son derece kaliteli bir program. Bulgaristan Radyosunu, farklı müzik isteklerden ve Bulgar kültürüyle ilgili dinleyici mektuplarına verilen cevaplardan dolayı dinliyorum.
Uzun yıllardır bizi dinleyen Fransa’dan Jil Sikurel.” Size son derece zengin içerikli programlardan dolayı teşekkür etmek istiyorum. 40 yıldan fazla sizi dinliyorum ve sizin hiç haberimniz olmadan, bana yalnızlığımda arkadaş oldunuz. Ben özürlü bir kişiyim ve üzüldüğüm bir şey varsa, bu da, “Bulgaristan’ı tanıyor musunuz” programında anlattığınız o güzelim yerleri hiç bir zaman gelip göremeyeceğim olmam.”
Kasım postamızda Türkçe yayınlarına gelen mektuplara da yer veriyoruz. Türkiye Gebze’den Şaban Öztürk, radyomuza gönderdiği e- mailde “Benim Sofya Radyosu Türkçe bölümünün İnternet yayınından hiç haberim yoktu. Bir Arda efsanesi türküsünü dinlemek istiyordum ve öylesine bir e-mail gönderdim radyoya. Cevap geldi. O günden beri her gün BNR Türkçe yayınlarını takip ediyorum.Yoksa ben küçükten beri bir Sofya Radyosu dinleyicisiyim. Bulgaristan’da yaşarken de mektup yazardım radyoya ve bundan zevk duyardım. Sanmayın ki, bizler Bulgaristan’ı unuttuk, hayır aksine, gün geçtikçe daha da özlüyoruz. Ben Kırcalinin Momçilgrad belediyesine bağlı Gurgulitsa (Arabacı) köyündenim. Köyümde insan kalmamasına rağmen, köyümü çok seviyorum ve köyümün yok oluşuna kadar, yok olmaması için elimden geleni yapıyorum, yani İnternet dünyasında yaşatmaya çalışıyorum” diye duygularını paylaşmış.
Tirkiye İzmir’den değerli sessanatçısı Hasan Rodoplu’nun Kurban Bayramı nedeniyle gönderdiği mektubu ve bayram dilekleri de geçtiğimiz aya damgasını vurdu.
Burada Ardino’dan değerli dinleyicimiz Murat Aziz’i de anmadan geçemeyeceğiz.
Ardino Öğretmenler Sendikası Başkanı Sayın Azis Murat,
e- mailinde şunları yazmış:
“Bir yazım”Anubis” ve “Bulvest” yayın evlerinin dizenlediği 3.ulusal yaratıcı –öğretmenler şiir, öykü vs yarışmasına katıldım ve gönderdiğim”Görünmeyen sınır arkadaşım” adlı hikayem ödüllendirildi. “Gecenin meridiyanları” başlığını taşıyan kitapta yer alıyor, tüm Bulgaristan çapından diğer öğretmen arkadsaşlarımın eserleriyle beraber, iftiharla bidiriyorum sizlere”
Kırcali’nin Ayrovo köyünden Naim Selimoğlu “Türkçe yayınlar ekibinin teker teker herkesin Kurban bayramını kutluyorum ve tüm dinleyicilere, Allah nice nice Bayramlar kutlamamızız nasip eylesin. O güzel programlarınızın devamini dinliyorum. En büyük dileğim, Müslüman Dünyasında savaşlar bitsin. Tunus, Libya, Siriye, Mısır, Yemen, Somali, Afganistan’da kardeş kardeş tarafından öldürülmesin. Ölümler sona ersin...O gözü doymaz dikatatörler ise, hak ettikleri cezaları bulsunlar...” demiş.
Türkçesi: Şevkiye Çakır
