Bulgaristan Radyosu

İnternet yayınımızda “Sizden bize, bizden size” programını dinleyeceksiniz.

Sevgide güneş gibi ol,
Dostluk ve kardeşlikte akar su gibi ol,
Hataları örtmekte gece gibi ol,
Tevazude toprak gibi ol.
Öfkede ölü gibi ol.
Her ne olursan ol,
Ya olduğun gibi görün
Ya göründüğün gibi ol.

Mevlana Celaleddin Ruminin bu şiirini Şumen Tıkaç köyünden değerli dinleyicimiz Ebazer Yususf gönderdi.
Böylece Aşık Paşa'dan Yunus Emre'ye, Mevlana'dan Necip Fazıl'a, Türk şiirlerinin Türkçe ve Bulgarca okunduğu Türk Şiir Gecesine götürüyorum sizleri.
Geçenlerde Sofya’nın göbeğinde, küçük bir kütüphaneye andıran mekanda şiir sevenler bir araya geldi.
Aşık Paşa'dan Yunus Emre'ye, Mevlana'dan Necip Fazıl'a, Türk şiirlerini Bulgarca şiarler Blagovesta Pugyova ve Toma Markov, Türkçelerini ise İsmail Köseömer ve Timur Halilov seslendirdi.
Gecenin anlamını özetleyecek olursak Toma Markova’a kulak verelim.
“İlk bakışta ben öyleyim. Bunun dışında ben Nazım Hikmet’i çok beğeniyorum., ki bugün biliyorsunuz onun doğum günüdür. Artı Türkçeyi çok beğeniyorum- son derece müzikal, son derece sevgi dilidir, kulağa hoş gelen bir dildir. Ben Fars şiirleriyle ilgileniyorum.Bu akşam buraya gelen insanlara güzellik duygusu aşıladığımız için çok memnunum. Aslında bir düşünecek olursak, şiir Tanrıya giden en kısa yoldur. Şiirlerdeki duyguları hiç bir şekilde derecelendiremeyiz. Bu hak sadece Tanriya ait. Eğer 13. asırdan şiirler ayakta kalmayı başardıysa ve bugüne geldiyse, demek ki, bunu Tanrı istemiş. Demek ki, Tanri bizim için bunu uygun görmüş. Şunu belirtmem gerekiyor. Şairler, Tanrıyı sever. “
Ardından Vlasovden- Aziz Vlas ile ilgili adet ve geleneklerini anlatıyoruz, bununla ilgili şarkılar dinletiyoruz.
Programımızda dinleyici mektupları da ağır basıyor.