дани српске културе у Бугарској

Њ. Е. Александар Црквењаков о културним везама између Србије и Бугарске

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Срђан Пириватрић награђен „Почасним знаком председника Бугарске“

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Доцент Ценка Иванова о бугарско-српској културној сарадњи

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Као што смо вас већ информисали‚ у Бугарскоj jе крајем новембра одржан своjеврсни jеднонедељни фестивал српске културе, под називом „Дани српске културе“, на коjем jе публика у Софиjи имала прилике да се упозна са поjединим остварењима филмског и позоришног опуса редитеља Горана Марковића, коjе су представили Jугословенска кинотека и Београдско драмско позориште, као и са изложбом Народне библиотеке Србиjе.
Да подсетимо:

Председник Републике Бугарске, Георги Прванов jе, на пригодноj свечаности у Председништву Бугарске, одржаноj 3. новембра, одликовао српског писца и потпредседника српског ПЕН центра проф. др. Михаила Пантића и историчара и византолога Срђана Пириватрића, а уручењу награда jе присуствовала и група српских писаца, коjа је, у организациjи српског ПЕН центра, боравила у Софиjи.

Професор Михаило Пантић jе одликован орденом „Светих браће Кирила и Методиjа“ за његов допринос популарисању бугарске културе у Србиjи и унапређењу веза између бугарског и српског народа. Председник Прванов jе посебно истакао значаj „Хрестоматиjе бугарске књижевности“ Михаила Пантића, као и његов дугогодишњи рад на бољем упознавању Србиjе са бугарском културом.

Срђан Пириватрић jе награђен „Почасним знаком председника Бугарске“ за допринос обjављивању „Историjе Бугарске“ на српском jезику. Председник Прванов jе истакао да му „jе задовољство уручити награду историчару коjи jе дао значаjан допринос међусобном изучавању историjе Бугарске и Србиjе“. Прванов је такође истакао и чињеницу да jе „Срђан Пириватрић, коjи се успешно бавио и дипломатским радом (од 2001. до 2003.) jе радио као први секретар у Амбасади у Софиjи), 2002. године добио почасну повељу Бугарске академиjе наука, за допринос иностраноj бугаристици“.

Донација књига Универзитету у Великом Трнову

Београдско драмско позориште jе са представом „Фалсификатор“ Горана Марковића, гостовало у Софиjи‚ где jе доживело огроман успех. Представа jе 4. децембра пред препуном салом (800 људи) изведена у Националном позоришту „Иван Вазов“.

У уторак, 1. децембра‚ у Народној библиотеци „Ћирило и Методиjе“ у Софиjи отворена jе Изложба Народне библиотеке Србиjе „Два Радослава, два времена“‚ што је било прво гостовање неке изложбе Народне библиотеке Србиjе у бугарскоj националноj библиотеци.

Директор Народне библиотеке Србиjе, Сретен Угричић jе приликом отварања изложбе истакао значаj и допринос започете сарадње двеjу националних библиотека на представљању српске и бугарске културе у региону, што су у свом обраћању потврдили и гђа Борjана Христов и Њ.Е. Александар Црквењаков.
Гђа Борjана Христов се у име своjе библиотеке посебно захвалила Народноj библиотеци Србиjе на урученом поклону – четворотомном фототипском издању књига - „Горажданска штампариjа 1519-1523“, и наjавила гостовање изложбе бугарске културе у Народноj библиотеци Србиjе, као следећи корак сарадње.

Дванаест сачуваних листова Радослављевог jеванђеља представљаjу део монументалног рукописног четвороjеванђеља, насталог у Србиjи, краjем треће децениjе 15. века. Сада се чуваjу у рукописноj збирци Руске националне библиотеке у Санкт-Петербургу. У старом српском, у великоj мери уништеном, рукописном наслеђу мало jе споменика коjи своjим остацима могу тако поуздано сведочити о вредности и лепоти целог кодекса као што jе то случаj са сачуваним листовима Радослављевог jеванђеља. На њима се налазе ауторски портрети jеванђелиста, почетак Jовановог jеванђеља и обиман запис преписивача коjи, осим књижевне и документарне вредности, пружа и извесне податке о настанку саме књиге.

Изложба се састоjи од тридесет двоjезичних плаката у боjи на коjима су представљени рукопис Jеванђеља по Jовану, сликовни мотиви еванђелиста из Радослављевог jеванђеља, текстуални запис преписивача из Далше, копиjа листа аутентичног Радослављевог дневника и стрип Алексанра Зографа Радослављева прича. Jош три плаката садрже пропратне текстове о изложби и самом Jеванђељу. Аутори текстова су аутор изложбе Сретен Угричић и филолог Ирена Шпадиjер.

Од 28. до 30. новембра у биоскопу Бугарске кинотеке „Одеон“ у Софиjи одржана jе кратка ретроспектива филмова истакнутог српског редитеља Горана Марковића. На добро посећеном програму приказани су Марковићеви филмови „Тито и jа“ (1992.), „Урнебесна трагедиjа“ (1995.) и „Турнеjа“ (2008.). Ретроспектива jе организована у оквиру сарадње двеjу кинотека и уз подршку Министарстава културе Србиjе. За време боравка у Софиjи представници Jугословенске кинотеке су се договорили о наставку веома успешне сарадње и учешћу у заjедничким проjектима на пољу афирмицаjе балканских кинематографиjа. На изненађење и радост домаћина, откривено jе да се у Jугословенскоj кинотеци чува наjстариjи филмски материjал о главном граду Бугарске, француски филм „Путовање у Софиjу“, из 1905. године, коjи ће бити предат Бугарскоj кинотеци ради израде нове копиjе.

Саговорница Катарине Манолове Ценка Иванова такође пружа свој немали допринос јачању бугарско-српске културне и научне сарадње. Ко је она и чиме се тренутно бави‚ сазнаћете, ако кликнете на Аудио.

Подели

дани српске културе у Бугарској

Више из ове категориjе

Документарна изложба говори о католицима у Бугарској

Привремени министар културе обећао да ће систем заштитити од потреса

Бугарски композитор с наградом BAFTA за најбољу музику