„Родна стреха“ помаже малим Бугарима у Торонту да упознају бугарску културу

Да ли се сећате како сте у годинама детињства нестрпљиво чекали да вам родитељи прочитају чаробну бајку о далеким земљама? За ученике Жени Попове таква далека земља – преко безброј планина, мора и океана – је Бугарска, где свој рогати коњ јаше јунак са звездом на челу, а лукави сељак Петар вешто се извлачи из сваке невоље.

Већ 10 година Жени живи са својим супругом у Торонту. У Канади се родило и њихово дете, а нешто касније она је ту основала и дечју Академију знања „Родна стреха“. То је њен допринос племенитој идеји упознавати мале Бугаре у Торонту са бугарском културом. Тренутно малишани с великим узбуђењем припремају обележавање 24. маја – Дана бугарске просвете. На свечаности у организацији „Родне стрехе“ они ће својим вршњацима који су пореклом Румуни, Грци и Руси, представити драматизације бугарских народних бајки. Оне су преведене на енглески језик у склопу конкурса за превод бугарске народне бајке и биће објављене у посебној књижици, а преводиоци су млади припадници бугарске дијаспоре у Канади. На тај начин они не само упознају, него и популаришу богатство бугарског фолклора.

Снимка
„Чак и канадски држављани, наша деца треба да осећају своју припадност бугарском роду и да се науче да воле Бугарску“
, убеђена је Жени. А о својој Академији знања каже: „Родна стреха“ је пројекат који је усмерен бугарској деци. Наш наставни календар поклапа се са традиционалним бугарским календаром. Циљ нам је да упознамо децу с обичајима, историјом, културом и религијом наше отаџбине. Приређујемо радионице, атељее, а имамо и луткарско позориште.

Снимка
На семинарима за родитеље пак разматрамо различите теме, на пример, како помоћи развој наше вишејезичне деце у Канади. У Торонту се говори енглески, али многи малишани похађају школе са наставом на француском. Бугарски за њих је трећи језик, тако да је наша прва обавеза да помогнемо родитељима да одржавају бугарски језик у породици“,
објашњава Жени Попова.

Снимка
Њена Академија је веома популарна међу припадницима бугарске заједнице у Торонту, а њих има око 25 хиљада. То оправдава и Женину огромну љубав, свесрдност и енергију. А одлука о пројекту није се родила случајно:

„У ствари, идеја је одувек живела у мени. У Бугарској сам била логопед. Завршила сам и психологију. Увек сам радила с децом. И овде је за мене сасвим природно било да наставим рад са малишанима, јер је то све шта знам и могу, све што јесам“, тврди Жени.

Шта је мотивише?

Снимка
„Тај посао учи одрасле особе да гледају на дете као на личност, да се врате у године свог детињства, да се обрате својим коренима и да сва своја знања пренесу деци која живе далеко од домовине својих родитеља. Она су веома радознала за нашу културу. Нека чак никад нису била у Бугарској због огромног растојања, али упорно траже везу са њом.“

Снимка
У Канади се више година обележава Европски дан језика. Прошле године, захваљујући Жени и њеној Академији, Бугарска се први пут укључила у ту иницијативу.

„Ове године „Родна стреха“ осим што учествује са властитом иницијативом, позвана је да се укључи и у заједничку манифестацију у организацији Гете института у Торонту. Ми ћемо током целог дана приређивати 20-минутне наставе из бугарског језика за Канађане. Ја ћу наступити као учитељ, а људи ће имати шансу да науче елементарне ствари, као, на пример, како се на бугарском каже: „Здраво! Како си?“, као и да сазнају нешто занимљиво о нашој историји и култури.“

Превод: Александра Ливен

Фотографије: лична архива

Више из ове категориjе

Изложба “Болести и лечење кроз векове” приказује кратку историју медицине на нашем поднебљу

Древни исцелитељи на нашем поднебљу су стишавање болова постизали мандрагором, ослањали се на божанства и веровали у лековиту моћ биљака. Чак и данас њихови наследници полазе од тих знања. Болести које су током векова мучиле људе не разликују..

објављено 18.4.18. 11.05

Хроника балканских догађаја

Председник Ердоган оправдао ракетни напад на Сирију Турска сматра да су ракетни напади САД, Велике Британије и Француске на Сирију исправни, јер „хемијски напад не сме да прође некажњено. Кривци морају бити кажњени.“, рекао је турски..

објављено 17.4.18. 10.51

Хроника балканских догађаја

Македонској влади изгласано поверење Македонска влада је опстала после првог изгласавања неповерења. Интерпелацију је покренула опозициона странка ВМРО-ДПМНЕ уочи Ускршњих празника између осталог и због владине политике у погледу Бугарске и..

објављено 13.4.18. 12.10