Како је поновно освећење бугарске цркве у Истанбулу добило политичку нијансу

Фотографија: БТА

Поновно освећење реновиране бугарске цркве Светог Стефана у Истанбулу је ове недеље истовремено на једном месту окупило не само верске него и политичке лидере Турске и Бугарске. Церемонији у храму су присуствовали: бугарска званична делегација на челу са премијером Бојком Борисовим, председник и премијер Турске Реџеп Ердоган и Бинали Јилдирим, Васељенски патријарх, Бугарски патријарх, Главни муфтија у Бугарској...

Изјаве и верских и секуларних личности су садржале поруке са политичким елементима које у време бугарског председавања Саветом ЕУ попримају специфичну нијансу. Бугарски патријарх Неофит је рекао да је овај Божји храм обновљен „захваљујући добросуседским односима и плодној сарадњи између две земље.“ До сада када је било речи о приоритетима бугарског председавања, није помињана нормализација односа између ЕУ и Турске, али је у Истанбулу премијер Бојко Борисов изјавио да Бугарска може да инсистира на оваквом развоју па чак и да с тим у вези игра улогу посредника. Да ли је то Борисов рекао само из куртоазије, изазван замеркама Анкаре да програм бугарског председавања игнорише Турску и да се у први план стављају евроинтеграције земаља Западног Балкана, али не и она, да ли је Борисов само поновио намеру о којој је говорио и раније или пак је реч о нечем другом, тек ћемо сазнати.

У излагањима у току церемоније у цркви Светог Стефана и у изјавама после тога везано за жеље за нормализовање односа између Турске и ЕУ, вишеструко су као пример наглашавани толеранција и добросуседски односи између Бугарске и Турске упркос постојању разлика између њих. Председник Ердоган је нагласио да „лоше успомене“ из историје не треба да бацају сенку на савремене односе, док је премијер Јилдирим са своје стране казао да су последњих година Бугарска и Турска чак показале да их проблеми не раздвајају већ спајају. Ова последња тврдња ће се вероватно додатно коментарисати у Бугарској са резервама укључујући и у круговима националистички расположених партнера у владајућој коалицији. Председник Ердоган је ставио до знања да очекује реципроцитет од Бугарске у реновирању или одржавању објеката подигнутих на њеној територији за време Османског царства. У том контексту шеф турске државе је изјавио да би врло радо учествовао и у обележавању почетка радова на реновирању једине џамије у Софији.

Политичке нијансе поновног освећења цркве Светог Стефана у Истанбулу доминирају и у информацијама у данашњој бугарској штампи. Лист „Сега“ објављује чланак под насловом: „Борисов обећао да ради на отопљењу односа између ЕУ и Турске“. У интервјуу Бугарској националној телевизији јутрос министар иностраних послова Екатерина Захаријева није искључила могућност да се за време бугарског председавања Саветом ЕУ одржи самит о односима са Турском иако за сада такав није планиран. Ову своју изјаву она је образложила тезом да су успешна борба против тероризма и успешна заштита спољних граница ЕУ немогуће ако Турска поред тога што је савезник НАТО није и близак партнер Унији.

Превод: Албена Џерманова

Више из ове категориjе

Изгласавање неповерења у време председавања

Средином новембра прошле године је Бугарска социјалистичка партија (БСП) саопштила да ће учествовати у парламентарним дебатама само ако су оне о оставци тадашњег председника Народног собрања Димитра Главчева, буџету за 2018. годину и изгласавању..

објављено 17.1.18. 14.28
Премијер Бојко Борисов и председник Азербејџана Илхам Алијев

Дипломатска динамика на почетку бугарског председавања

Само пар дана након што је преузела своје прво ротирајуће председавање Саветом ЕУ Бугарска је у фокусу интензивне дипломатске пажње. Шинзо Абе је обавио прву у историји билатералних односа две земље посету јапанског председника владе Бугарској,..

објављено 16.1.18. 15.16

Зашто је посета јапанског премијера Бугарској историјска и посебна

У оквиру своје европске турнеје је 14. и 15. јануара јапански премијер Шинзо Абе посетио Бугарску након што је претходно боравио у Естонији, Литванији и Летонији, а из Софије је отпутовао у Србију и Румунију. У Бугарској, а и у осталим земљама..

објављено 15.1.18. 13.48