Истраживање социолошке агенције „Галуп интернешенел“ које је обелодањено уочи предизборне кампање, те га због тога неки сматрају провокативним, сведочи да је савремено бугарско друштво задржало многе традиционалне навике.

Приврженост земљи је сачувана и поред пола века форсиране урбанизације и индустријализације. Око две трећине пунолетних грађана  још увек су на овај или онај начине везане за земљу и природу. Више од 60% испитаника тврди да или гаји воће, поврће и стоку за личну конзумацију, или пак то раде њихови рођаци или познаници. Модерни начин живота у великом граду, где можеш да пронађеш све у оближњој продавници, није искоренио традиционално за Бугаре спремање зимнице. Више од 70% пак изјављује да спрема или често конзумира домаћу зимницу – туршије, ајвар, компоте итд. У одређеним случајевима људи дају предност спремљеним код куће намирница, а не индустријски произведеним. 66% испитаника каже да више воли да пије домаћу ракују, а не – купљену, мада је 25% супротног става, а остали се колебају. Показало се такође да је за 77% Бугара сушење веша на балкону и даље основна или преферирана метода, и поред спорног ефекта које то има на естетику фасада и градски пејзаж. Посебно импресионира чињеница да је за више од две трећине учесника националног репрезентативног истраживања изување обуће на прагу од великог значаја – 71% одговара да би волео да се гости пре уласка најпре изују.

Међутим, у неким случајевима прогрес „побеђује“ традицију. 55% учесника истраживања категорично изјављује да се тврдња „волео бих да се сам снађем са кућним ремонтима“ не односи на њих. Мада 41% још увек рачуна на себе, а не на професионалце, када је у питању реновирање куће.

Гледано у целини, не постоје неке озбиљне разлике у одговорима мушкараца и жена. Свакако да млађи људи, становници већих градова, односно они са већим дохоцима, удаљили су се од традиционалних навика и укуса. Али и у овим случајевима разлике у расположењима нису наглашене. Већина становника Софије већ се не бави узгојем животиња, воћа и поврћа, нити самостално реновира станове, али и даље не спрема зимницу, воли да попије домаћу ракију или суши веш на тераси.

Уредио: Стоимен Павлов

Превод: Александра Ливен