Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Приказка на два езика създадоха българи в Северна Ирландия

Фолклорен танцов състав "Чемшир"

Българската Асоциация в Северна Ирландия представи уникална по рода си книга, озаглавена „По дъгата“. Тя е резултат от въображението на деца и родители, които в рамките на 5 сбирки написват магична приказка на два езика – български и английски. Участие в създаването на историята взимат и приятели от Унгария, Литва и Ирландия.

Впоследствие всички заедно създават и текстилно пано към приказката с етюди от историята, а децата дори драматично представят и спектакъл - малък детски театър по сюжета й.

Така започва приказката на инициативни деца и родители от българската общност в далечната Северна Ирландия. Уникалното е, че краят на историята е отворен и всеки може да я довърши така, както сам реши.

„Книгата е своеобразен подарък за нашите сънародници, които живеят в чужбина. С голяма радост ще споделим и с всички наши сънародници в Родината ни България“- анонсира дни преди завръщането си в Стара Загора Пламена Чемширова – член на УС на Българската асоциация в Северна Ирландия.

„Тази книга е една сбъдната мечта. Вече е отпечатана в малък тираж и богато илюстрована със снимки от паното и личните архиви на децата и техните семейства, докато представят драматизацията, бяха запечатани моменти от целия процес на създаване на историята. В скоро време ще бъде добавен и DVD-диск към произведението. Възрастта на творците е различна - от 3 до 53-годишни. С тази книга искаме да възродим интереса на децата и сънародниците ни към това да поддържат живи връзките със своите приятели, да четат и мечтаят и да знаят, че все някога пътят им ги води у дома!“, допълва старозагорката Пламена Чемширова, която в Северна Ирландия е създател и ръководител на група по народни танци „Чемшир“ . Заедно със своя съпруг от години всяко лято тя се връща в родния град, за да участват в традиционната среща „Верея и приятели“ (тази година тя ще се проведе на 27-28 юли в парк Артилерийски). Чуйте още за тези сърцати българи и тяхната приказка в интервюто на Мария Стефанова с Пламена Чемширова:





Представянето на книгата бе на 19-ти май 2018 година в град Ома Северна Ирландия, където ще се продава на символична цена, за да може да се издаде и в по-голям тираж и така да достигне до повече деца. Всичко това се случи с любезната подкрепа на Община Фермана и Ома, Културна организация CAP ,както и Community Art Partnership ЛАВА и др.

Книжката има вече и известни посланици, сред които е и г-жа Десислава Радева, която я получава като подарък по време на събора „На мегдана на другата България“ , провел се в Милано преди месец.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Стара Загора посреща таланти за XXIV Национален детски музикално-фолклорен конкурс „Орфеево изворче"

На 20 и 21 април старозагорци и гости на града ще могат да се насладят на ритъма на народната музика в изпълнението на талантливите деца от XXIV Национален детски музикално-фолклорен конкурс „Орфеево изворче", съобщвата от пресцентъра на община Стара..

публикувано на 18.04.24 в 13:19

"Мадам Бътерфлай" - шестата опера на Джакомо Пучини има пет редакции

Днес, от 19.00 часа, на сцената на Държавна опера Стара Загора може да гледате операта "Мадам Бътерфлай" от Джакомо Пучини. Сюжетът на шестата си опера композиторът открива в Лондон. По време на престоя си в английската столица Пучини гледа едноактната..

публикувано на 18.04.24 в 12:35

"Писмото на мравката" пътува към любовта

Стара  Загора продължава да чете в 19-ят книжен маратон. Поредната среща, предложена от  библиотека "Родина" на старозагорските читатели, е с Мария Донева и нейната последна книга „Писмото на мравката“. Една романтична поема в стихове, която..

публикувано на 15.04.24 в 15:21

Изложба "Художници юристи" ще бъде открита днес

В навечерието на Деня на българската конституция и професионалния празник на юристите ще бъде открита изложба "Художници юристи". Тя се организира от Съюза на юристите в България за пета поредна година. Творбите на Антония Коева, Гергана Атанасова, Ива..

публикувано на 15.04.24 в 14:35
Камерен окестър

38-ите Музикални празници „Златната Диана“ ще преминат под знака "Завръщане към началото"

Завръщане към началото – под този знак ще бъдат 38-ите Музикални празници „Златната Диана“ в Ямбол. Това каза за Радио Стара Загора Красимира Султанова, концертмайстор и художествен ръководител на организаторите от Камерния оркестър „Дианополис“...

публикувано на 11.04.24 в 14:48

Спектакъл на "Алегра" ще подари люлка на децата от Дневния център за деца и младежи с увреждания

Спектакъл на детско-юношеската студия за сценични изкуства "Алегра" ще подари люлка на  децата от Дневния център за деца и младежи с увреждания в Стара Загора. Половината от приходите от продажбата на билетите за спектакъла "Орисници" през април, са..

публикувано на 11.04.24 в 09:45

Карнавалът в Габрово обявява конкурс и събира гости през май под мотото "Маkе Карнавал, not war"

Ежегодният карнавал в Габрово тази година посреща гости от цялата страна и чужбина  от 17 до 19 май. По време на карнавалното шествието отново ще дефилират стотици участници в колоритни костюми. Ще преминават и големи макети на личности и герои,..

публикувано на 10.04.24 в 15:17

Музиката на Стинг е послание към света

„Не мога да си представя живота, без да работя! Обичам усещането нещо да предстои. Мисля, че съм пристрастен към това.“ Думите са на Стинг. Изрича ги през 2020 година. Същата в която Военен Биг Бенд-Стара Загора, с диригент капитан Цветомир..

публикувано на 09.04.24 в 13:30

Младостта на България запява песните на Калинка Згурова

Фолклорни таланти от 26 общини в България ще участват в VI национален конкурс-надпяване "С песните на Калинка Згурова" . Музикалното събитие ще се проведе на 13 и 14 април в родното село на странджанската певица - Дебелт, община Средец.  Основен..

публикувано на 09.04.24 в 10:04

Изложба с подбрани пейзажи, интериори и натюрморт на Донка Костантинова гостува в Стара Загора

От 9 април до 4 май  в залата за временни изложби на Художествена галерия Стара Загора се представя гостуващата изложба на Донка Константинова (1894-1973) с подбрани пейзажи, интериори и натюрморти, която е посветена на 130 години от рождението на..

публикувано на 08.04.24 в 18:32