Şumen Radyosunun “Deliorman alîmi ve tatlı dilli öykü yazarı Doktor Hasan Efraimov bu akşam Şumen “Stiliyan Çilingirov” Kütüphanesinde okurlarıyla buluşacak” haberi alır almaz Dr. Hasan Efraimov’u telefondan arıyorum. Karşıdaki kişi sanki sadece telefonun çalmasını bekliyormuş gibi “buyurun” diye cevap veriyor. Beklenenlere rağmen hemen sorularıma cevap vermeye hazır olduğunu, söylüyor. Mutlu oluyorum, röportaj yapmak için böyle çabuk razı gelen birisini nerede bulabirim ki...

Romanlarını, hikaye kitaplarını teker teker sıralıyor, Edirne’de bugüne dek yazdığı kitap tanıtım gecesinde yaşadığı eşsiz duyguyu anlatırken sesi, heyecanını ele veriyor. Dr. Hasan Efraimov “O akşam çok mutlu oldum, Deliorman’dan atalarının göç etmiş kişiler geldi, kitaplarımın Bulgarca olmasına rağmen satın aldılar. Onlara “Bulgarcayı bilmediğiniz halde, bu kitapları nasıl okuyacaksınız?” diye sorduğumda aldığım “Okurum! Sözlükle okurum!” cevabı inan beni çok duygulandırdı” diye anlattıyor. Her yazara nasip olmayan bir heyecanı daha yaşamış o akşam Edirne’de Deliormanlı yazar . Kırcali’den bir otobüs kitapsever dostu, sırf ona destek olmak için Edirne yolunu tutmuşlar...

Dr. Hasan Efraimov “Acılar, göçler Deliorman insanın kaderidir. Ben de hikayelerimde bunu dile getirmeye çalıştım. “Hikayelerin birçoğunu doğup büyüdüğüm Şumen’in Trem köyünden dedemden duydum ve kaleme aldım...” diyor ve şimdi yaşadığı Dobruca mı, yoksa çocukluğunu, gençliğini geçirdiği Deliorman mı daha ağır basıyor, sorusu üzerine ilginç cevap veriyor...

Doktor Hasan Efraimov’un bu ve diğer sorulara verdiği cevaplarını, yorumlarını, düşüncelerini linkimizden dinleyebilirsiniz.

Fotoğraflar: özel arşiv

Hazırlayıp sunan: Şevkiye Çakır