Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Bulgar öğrencilerinin sergisi Hindistan’a sıra dışı bir seyahate götürüyor

БНР Новини

“Alma Mater” galerisi, Sofya “St. Kliment Ohridski” Üniversitesi’nden mezun olan ve son 15 yılda Agra şehrindeki Hintçe Merkez Enstitüsü’nde bir yıllık ihtisas bursu kazanan öğrencilerin eserlerini tanıtmak üzere kapılarını açtı. “Moiata İndia” (Benim Hindistan’ım) adlandırılan sergide fotoğraflar, kolajlar, video montajları ve Hindu ve Bulgar dillerinde bir çok metinler görülebiliyor. Bazı metinler özel hikayeleri içeriyor. Bu hikayeler arda samimi paylaşımlara dönüşüyor: “Hindistan – inekler. Sarı ve sıcak. İlginç ve tozlu… Oraya gitmeden bunları bilmiyorsun. Hazırlıklı değilsin. Tüm bunlar sana hücum ediyor ve seni değiştiriyor” gibi sözlerle gizli ve kişisel hikayeler anlatıyor. Sergi, bir nevi bulmaca parçaları olarak da görülebiliyor. Sergideki metinler, uzak bir kültürün felsefesinin dokunduğu kişisel duygularla doymuştur.

Снимка

СнимкаSergi ziyaretçilerinden biri, “Fotoğraflar son derece dikkat çekicidir” diyerek şunları belirtiyor: “Sergi, “Eski ile modern arasındaki iletişim” motosu altında gerçekleştiriliyor. Ancak insanlar, dinler, hatta hayvanlar ile insanlar arasındaki hoşgörünün varlığı benim dikkatimi daha çok çekti. Hindistan’da devamlılık doğal bir şeydir, burada ise bu yoktur.”

2016 yılında “Hint Dili ve Edebiyatı” Bölümü’nden öğretim üyeleri ve öğrenciler, programdaki eğitimin ilk yıllarındaki zorlukları gösteren bir belgesel çekti. Bu belgeselin bazı bölümleri, serginin video tablosunda görülebiliyor. Çekilen öğretim üyelerinden ve öğrencilerden bazıları ise serginin katılımcılarıdır. Sergiyi düzenleyen ve sergiye aynı zamanda katılan Aleksandır Bogdanov, “Hint Dili ve Edebiyatı” Bölümü’nde öğretim görevlisidir. Kendisi de Agra şehrinde ihtisas kazanmış öğrencilerden biridir.

Aleksandır Bogdanov, “Film ve sergi birbirine doğrudan bağlı olmamasına rağmen sergilenen fotoğraflar, videolar öğrencilerin Hindistan’da edindikleri izlenimlerini aktarıyor. Serginin ağırlıklı konusu, bilimsel yazıların odak noktası olan Hindistan değil, yaşanmış Hindistan’dır” diye paylaşıyor ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Benim Hindistan’ım, aitlikle alakalı değil, paylaşım ve bağımlılık ile alakalıdır. Sergi, öğrencilerin her biriyle daha özel ve derin bir bağlantı kuran Hindistan’ı gösteriyor. Öte yandan yakın hissettiğimiz şeyleri o kadar kolay ifade edemiyoruz. Bu yüzden metinler, sergiye katılımcılar için Hindistan’ın önemini tamamıyla yansıtmıyor.” diye belirtiyor.

 Gerçekten sözler, bir kültürün buna dokunanlar için tüm anlamını zor temsil ederdi, ancak zıtlıklar arasındaki yolculuk öğrenciler ile Hindistan arasındaki kişisel bağlantıdan öte bir şeyler temsil ediyor. Heyecanlı sözler, “duygusal itiraflar”a benziyor. Siz de sergiden giderken sanki “Benim Hindistan’ım”dan bir parça almış gibi gidiyorsunuz.

Снимка

Fotoğraflar: özel arşiv


Çeviri: Rayna İvanova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

“İkar” ödülleri sahiplerini buldu

27 Mart Dünya Tiyatro Günü’nde “ İ van Vazov” Halk Tiyatrosu’nda düzenlenen törenle “İkar” sahne sanatları ödülleri 50. kez sahiplerini buldu . “Lahey” en iyi performans ödülüne layık görüldü . Ukraynalı yazar Sasha Denisova tarafından..

Eklenme 28.03.2024 08:43

Roma’daki “Bulgaria” Galerisinde Bulgar tiyatro oyuncularının fotoğrafları sergileniyor

23 Mart’ta Roma’nın tarihi merkezinde Bulgar tiyatrosuna ithafen “Gece Karakterleri” temalı bir teşhirin açılışı yapılacak. Ülkemizde düzenlenen “Tiyatrolar Gecesi” Avrupa İnisyatifi ile ilgili en ilginç projelerden biri olan teşhirde..

Eklenme 27.03.2024 13:28

Denitsa Todorova Bulgaristan'daki ilk sergisini açtı

Sanat, bizi birbirimize yaklaştıran ve bir temaşa anında geçmişi, bugünü ve geleceği bir araya getiren evrensel bir dildir. 20 yıl yurtdışında yaşayan ve çalışan Denitsa Todorova'nın sanatı da böyledir. Belçika ile Avrupa'da bir çok kişisel..

Eklenme 26.03.2024 05:55