Pavlina Gorçeva: “Şarkılarımın söyleniyor ve seviliyor olması beni memnun ediyor”

Author:
Photo: arşiv

Kaderin Pavlina Gorçeva'ya bağışladıkları arasında güzel bir alto ses, yaratıcılık yeteneği ve Graovo şarkı geleneğini sürdürme misyonu yer alıyor. Graovo bölgesinin (Batı Bulgaristan’ın Şopluka bölgesinin bir kısmı) şarkılarıyla ünlenen sanatçı özgün şarkılara kendi melodilerini ekliyor. Şarkıları özellikle gençler tarafından tercih ediliyor.

Pernik, Pavlina Gorçeva’nın doğduğu şehir. Henüz 16 yaşındayken bir yarışmada başarılı oluyor ve daha sonra "Bulgar Seslerinin Büyüsü" adı altında ün kazanan BNR Halk Şarkıları Topluluğu’nun üyesi oluyor. Genç şarkıcı işte bu toplulukta yeteneğini geliştiriyor. Krasimir Kürkçiev, Stefan Mutafçiev gibi besteciler eserlerinde soloyu Pavlina’nın renkli sesine emanet ediyor.

Bu yıl jübile yapan Pavlina Gorçeva, ulaştığı yere bakınca gururlandığını da paylaşıyor:

“Benim hocalarım yoktu. Müzik bilgim, savaştan sonra radyodan duyduklarımdan ibaretti. Şehir merkezinde dinliyordum radyoyu. Hoparlörlerden Boris Maşalov, Mita Stoyçeva, Lalka Pavlova, Atanaska Todorova’nın söylediği halk şarkılarını dinliyordum. Ve bu beni çekiyordu. Dinlediğim şarkıcılarınses rengini ve şarkılara kattıkları duyguyu çok beğeniyordum. Onların sanatına dokunmayı hayal ediyordum. İşte onlarca kez dinlediğim ve tekrar ettiğim şarkılar sayesinde “Stoyan prez gora vırveşe” şarkısıyla BNR’de düzenlenen yarışmaya katıldım. Ve aynı gün daha altı genç ses sanatçı ile birlikte radyoya tayin edildim. Ve orada çalışan daha altı bayan ile topluluk kurduk. Şimdiki nesil şarkıcılar çok eğitimli, biz ise nota bilmezdik. Kulaktan duyulanı söylerdik. Akompanist Kosta Kolev bize tam nasıl söyleyeceğimizi öğretti, kendisinden çok şey öğrendim. Bana güç verdi.

Radyonun “Halk müziği” bölümünden Georgi Boyaciev bana şöyle dedi: “Sen Batı Bulgaristanlısın, şarkı topla, şarkı söyle. İşte sana bir teyp,git köyleri dolaş. Ben de gidip ninelerle , teyzelerle görüştüm, kayıtlar yaptım. Şarkı sözlerini beğenmeme rağmen, ancak melodileri pek sevmedim. Kendim melodiler bestelemeye başladım. “Graovtsi” üçlüsünü kurdum. “Kozmik sesler” topluluğunda 18 yılşarkı söyledim. Bundan bir süre önce Pernik şehrinde çok duygusal bir konsere katıldım. 30 yıldan beri orada konsere katılmamıştım. Mink bir kız sahneye bana çiçek vermek için geldi. Ve ”Tsırnilçitse devoyçe” şarkımı bildiğini söyleyince, bana şarkıda eşlik etti. Çok mutlu oldum. Şarkılarımın söyleniyor ve seviliyor olması beni memnun ediyor. Gençler şarkılarımı seviyor.”


Çeviri: Müjgan Baharova


Kategorideki diğer yazılar

Eski ve bilinmeyen Bulgar Halk Şarkıları Antolojisi yayınlandı

Birkaç ay önce, Kosta Kolev arşivinden şimdiye kadar bilinmeyen, söylenmeyen 672 Bulgar halk şarkılarından oluşan bir Antoloji yayınlandı. Ünlü akordeoncu , besteci ve orkestra şefi 89 yaşındayken 2010 yılında hayata veda etti. Binlerce folklor örneğini,..

Eklenme 16.08.2018 15:03

Dar hatlı tren yolu yakınında halk şenliği

Balkanlar’da en yüksek rakımlı tren garı olan Avramovo istasyonu yakınında yer alan yeşil çayırlar, “Dar hatlı tren yolu yakınında” adı ile düzenlenen şenliklere evsahipliği yapacak. 12 Ağustos Pazar günü gerçekleşecek olan etkinliğin ana..

Eklenme 10.08.2018 10:20

Kotel “Filip Kutev” Ulusal Halk Sanatları Okulu “Altın Karagöz” festivaline damga vurdu

Balkanlar’ın ve Bulgaristan’ın ilk folklor okulu olan Kotel “Filip Kutev” Ulusal Halk Sanatları Okulu, Türkiye Bursa’da düzenlenen “Altın Karagöz” Festivali’nde de bir başarıya imza attı. 50 yıllık tarihinde Kotel okulu, birkaç nesil..

Eklenme 27.07.2018 15:47