Başkent Sofya’da Bölge Tarih Müzesinde “Naumann,Naturgeschichteder Vogel Mittre- Europas” -“Naumann, Orta Avrupa’dakuşlarınDoğal tarihi” başlıklı ornitoloji bilim dalında en değerli kitaplardanbirindeki yer alan illüstrasyonları sergileniyor. Sergi ayrıca Çar I. Ferdinand’ın tabiat bilimlerinin gelişmesine, sanata ve Bulgaristan’da müze çalışmalarına olan büyük katkısına vurgu yapıyor. Ve özellikle Bulgar ornitoloji bilim dalına büyük katkısı üzerinde odaklanıyor. Uzun yıllar boyunca yaklaşık 400 suluboya ve çizimler içeren paha biçilmez koleksiyon kayıp olarak ya da savaşlarda yok edilmiş kabul edilirdi. . Aslında, Bulgaristan'da korunmaktadır.

Müze görevlilerinden Hristina Grozdanova anlattı: 

Şimdiye kadar bu koleksiyonsanat objesi olarak göze alınmadı, incelenmedi. Yaratılışından bu yana, yani 12 ciltte 1905 yılında yayınlanan illüstrasyonlar çeşitli müzelerde saklandı. Bakımını üstlenen kurumların tekrar tekrar değişmesi nedeniyle, bu koleksiyon ne sergilenmiş ne de araştırmaya konu olmuştur. Şu anda koleksiyon Bulgar Bilimler Akademisi Biyolojik Çeşitlilik ve Ekosistem Araştırma Enstitüsü’ne ait ve sergi için sunulmuştur.

Sergi ayrıca eşsiz suluboya eserleri göstermektedir. Ünlü Bulgar sanatçıların eserlerini görebiliriz. Bunlar, Bulgar güzel sanatının temellerini atmış ilk ve en ünlü sanatçıların kuş resimleri ve dekoratif projelerini tasvir eden eserler. Bunlar arasında sergide "Orman kuşları" adlı kitap için bir kapak projesiyle sunulan Ivan Milev temsil edilmektredir. Ünlü Bulgar ikon ressamıdır Nikolai Rostovtsev’in 1926 yılndan ağaçkakan projesi Batılı ressamların ağaçkakanların görüntülerle birlikte sergilenmektedir.

Hristina Grozdanova devam ediyor: 

Batılıve Bulgar ressamlarınfarklı üslup ve yaklaşımlarından rağmen bu tür kuş resimlerinde ortak bir bağlantı olduğu dikkat çekiyor. Bu resimleri çizerkensanatçılar doldurulmuş kuşlar kullanılırmış. Sergide av konusuna da değiniliyor. O sırada av bilimsel araştırma çalışmaları ve illüstrasyoncuların çalışmalarıyla bağlantılıdır. Ve buna illüstrasyoncularun çalışmaları ekleniyor. Sergide Çar Ferdinand’ın arşiv fotoğraflarıyer alıyor.



Çok ilginç eşyalar da var öğreneğin porselen tabaklar yemek takımları.

Hristina Grozdanova devam ediyor:

Aynı zamandaJohn James Odubun’un “ Amerika’nın kuşlları” başlıklı dünyada en pahalıve 101 - 152 sm ebatlı kitabınınbir örneğini sergiliyoruz.Pavel Patev ve Nikolay Boev’in orijinal resimleri ve1950 yıllında basılan “Bulgaristan’da kuşlar’kitabının el yazmasıyer alıyor.

Sergide şu ana kadar hiçbir yerde gösterilmemiş Çar I.Ferdinand’ın bir resmi yağlı boya portresi yer alıyor. Portre ünlü Bulgar portre ressamlarından Nikola Mihaylov’a ait. Söz konusu portresergiye Almanya’da bulunan bir özel koleksiyondan sunuldu.

Çeviri: Müjgan Baharova

Fotoğraflar: Desislava Semkovska