Geleneksel halk kıyafetlerini restore ederek ilginç yaşam hikayelerine dokunmak

Author:

Otantik Bulgar kostümleri restore eden ressam Rositsa Radeva “her kıyafette gerçek bir hikayenin gizlendiğine” inanıyor. Kostümlere ilk ihtişamlarını geri kazandırırken her dikiş ve süslemeden kumaşa dokunmuş hislere de dokunuyor. Böylece bir gün Çepelare’den bir kadının olağanüstü yaşam hikayesiyle karşılaşıyor. Kadının “fıta” türünden önlüğü sayesinde trajik aşk dolu bir yaşantı ortaya çıkıyor.

СнимкаRessam Rositsa Radeva şunları paylaşıyor: “Kadının ismi Zlata ve 1914 yılında Kalaycievi ailesine gelin oluyor. Her genç kız gibi, o da kış gecelerinde başka işi olmadığında kendi gelinlik kıyafetini kendisi dikiyor. Ancak evliliğinden sadece bir yıl sonra, eşi Makedonya’da bir şarapnelin ona denk gelmesiyle savaşta ölüyor. Zlata dul kalıyor. Eşinin ailesinin yanında küçük oğullarını büyütüyor. Bu çocuk ise bir gün Çepelare’de halk öğretmeni ve “100 kaba gayda” grubunun kurucusu olacak.

СнимкаÇepelare’li Zlata’nın hikayesi ressam Rositsa’ya Nikolay Kalayciev sayesinde ulaşıyor. Nikolay akrabası olan Zlata’nın “fıta” önlüğünü onarım için getiriyor. Ve böylece günümüze kadar gelen bir kıyafetin onarımı ile bizler bukadar çok yaşam hikayesi öğrenmiş oluyoruz.

СнимкаRositsa Radeva: “Bütün bunları bir zamanlar yapıldığı gibi elde yapıyorum. Bu şekilde restorasyon biliminin etik kuralına uymuş oluyorum. Onarılan “bölge” bir gün daha güzel materyal bulunca değiştirilebilecek şekilde yapılıyor. Restorasyonun ilkelerinden biri de tam budur. Bu ilke sayesinde yaptığım işi zanaatçılık seviyesinin üstüne çıkarmaya çalışıyorum” diye paylaşıyor.

СнимкаRositsa’nın yeni hayat kazandırdığı en eski kadın kostümleri geçen yüzyılın başlarına ait. “Atölyeme hiçbir zaman tam takım kostüm getirilmiyor” diyor Rositsa Radeva. Neden erkek kostümleri yok sorusunun açıklaması da aile reislerinin kıyafetleri ile gömüldükleri gerçeğine bağlanıyor. Rositsa Radeva’ya göre, geçmişte veya günümüzde otantik halk kıyafetleri her zaman insanı onlara saygı ile yaklaşmaya teşvik etmiştir.

СнимкаFotoğraflar: özel arşiv

Çeviri: Özlem Tefikova


Kategorideki diğer yazılar

Toma Belev’e ait muhteşem Bulgar önlükleri koleksiyonu

Koleksiyoner Toma Belev, şimdiden 300’ü bulan ve muhteşem önlüklerden oluşan geleneksel Bulgar kıyafetleri koleksiyonunu gururla anlatıyor. ”Önlükler kadının hayatında önemli bir rol oynamıştır. Yeni doğmuş kızların sarıldığı ilk şey, yaşlı büyükannesinin..

Eklenme 17.02.2019 08:00

Çocuk köşesi

Sevgili minik dostlar, elbette anneleriniz veya anneanne, babaanneleriniz yaptığı yemeklerin yerini hiç birşey tutamaz. Ama bazen büyüklerimiz biraz dinlensin diye veya farklı birşeyler yapmak adına dışarıda yemek yiyoruz. Daha önceden sözünü etmiş..

Eklenme 17.02.2019 07:30

Emrah ve Recep ile sağlık, sanat ve sevgi üzerine

Emrah ve Recep Yakıbov kardeşler Smolyan’ınBorino köyünden. Müzikle uğraşan ebeveynleri çocuklarında sanat aşkını farkedince onları sanat dalında yetiştirmeye karar veriyorlar.Smolyan Sanat Lisesi’nden mezun olduktan sonra, sanat eğitimlerine..

Eklenme 16.02.2019 08:30