Dobrin Dobrev: Dobruca’da doğan ya da yaşayan herkes tılsımlıdır

Author:
Photo: özel arşiv

On yılı aşkın süredir, Bulgar halk müziği sanatçısı Dobrin Dobrev Kıbrıs'ta yaşıyor. Tercüme bürosu yanı sıra kültürel etkinlikler düzenleyen firmaya sahip Dobrev, Bulgaristan Cumhuriyeti Büyükelçiliği ile birlikte ünlü sanatçılarımızın konserlerini düzenliyor. 2018 yılında, büyük halk müziği sanatçısı Yanka Rupkina'nın 80. doğum yıldönümü Larnaka'daki "Skala" Tiyatrosu'nda kutlandı. Yıllardır devam eden gayretleri sayesinde, Ruska Stoimenova ve Daniel Spasov da Kıbrıs'ta konser verdi. Yaklaşık 20 yıl ara verdikten sonra, 2019'un başında, Dobrin Bulgaristan Ulusal Radyosu için de kayıtlar gerçekleştirdi.

"Şarkılar, BNR Halk Müziği Orkestra şefi Dimitar Hristov tarafından aranje edildi,” diye anlatıyor sanatçı.

Dobrin, Dobriç'te doğdu, fakat annesinin ailesinin bulunduğu Sarıca (bugünkü Rositsa) köyünde büyüdü. 1905- 1907 yılları arasında, büyük Bulgar yazar Yordan Yovkov'un aynı köyde ders vermesi, oradan hikaye ve karakter ilhamı alması. Dobrin, Yovkov'un ünlü kahramanlarından birinin büyük dedesi olması gerçeğiyle gurur duyuyor. Çocukken, pop şarkılarını seven sanatçının halk müziğiyle ilk gerçek karşılaşması bir film incelemesi sırasında olur:
“Sinemaya gitmiştim. Asıl filmin öncesinde kısa bir belgesel vardı. Sosyalist dönemine ait kooperatif çiftliklerindeki başarıları ile birlikte, belgeselde bazı "Filip Kutev" müzik ekibinin yaptığı uluslararası turdan çekimler vardı. "Polegnala e Tudora" şarkısı çaldı. O kadar çok etkilenmiştim ki, halk müziğine başlamaya karar verdim. Darina Encheva sınıfındaki Dobrudja Ensemble stüdyolarına katıldığımda 12 yaşındaydım. Ondan sonra, Bulgaristan Ulusal Radyosu yarışmasında "Rodna Stryha" yarışmasına katıldım. Komitede akademisyen Nikolay Kaufman, Filip Kutev’in karısı filolog Maria Kuteva, daha sonra tanışıp ve sevdiğim yanı sıra büyük halk şarkıcımız Verka Siderova var.

Performansımı dinledikten sonra, benimle konuşmak istedi. Bazı şarkılarını miras bırakmak istediğini söyledi ve ailemin Sofya'ya gitmeme izin verip vermeyeceğini sordu. Gitmeme izin vermezlerse kaçacağımı, onunla çalışmak istediğimi söyledim. 1986 sonbaharında Sofya'ya geldim. Okula kayıt olmak zordu, çünkü Sofya’da ikametgah iznim yoktu. Verka Teyze ile o zamanki Kültür Bakanı Georgi Yordanov'a gittik, o bana yardım etti. Bu bölümü şu anda baskıda olan ikinci kitabımda anlattım. Böylece yolum açıldı. 1991 yılında radyoda ilk kayıtlarımı yaptım.

Mesleki hayatım kurumunuzla yakından ilgilidir, ayrıca Stara Zagora ve Plovdiv'deki bölgesel radyo istasyonlarında da kayıtlar gerçekleştirdim. Kitapta ayrıca on yıldır hayatımın bir parçası olan Verka Siderova'dan da bahsettim. Beni Dobruca'dan aldı, hayatımı değiştirdi, bana şarkılarımı bıraktı. Geldiğimde beni evine kabul etti, annem, her şeyim oldu. Son derece eğitimli bir insan, edebiyat ve sanata olan tutkumu arttırdı. Sofya'ya geldiğimde bana sadece şarkı söylemeyi öğreteceğini düşünüyordum. Yaptığı ilk şey Dostoyevski'nin kitaplarını vermek oldu. Ne okuyacağımı, takip edeceğim yayınları ve belgeselleri seçiyordu. Ona çok minnettarım! Hayranlık uyandıran ve birçok insan için örnek oluşturan bir kişilik.”

Birkaç gün sonra, 19 Mayıs'ta Limasol’da 24 Mayıs - Bulgar Eğitim ve Kültür Günü vesilesiyle Svetoglas dörtlüsü konseri gerçekleşecek. Eş organizatör, yönetmen Tanya Hristova ile Kıbrıs başkentinde bulunan Bulgar Paisiy Hilendarski Okulu. Tabii ki, Dobrin de festival programına katılanlar arasında.
Çeviri: Ayser Ali

Kategorideki diğer yazılar

Belogradçik’te opera festivali bаşlıyor

Belogradçik’te gelenek haline gelen dördüncü “Opera na vırhovete” - “Zirvede opera -Belogradçik kayaları” adlı opera festivali başlıyor. Programda Sofya Opera ve Balesi’nin “Karmina Burana” operası ve Mamma Mia müzikali de yer alacak. Sofya Opera..

Eklenme 20.07.2019 08:30

A to JazZ Festivali başlıyor

Christian Christian Scott aTunde Adjuah ve son albümü Ancestral Recall, "Ghost Note" grubu ve "mucizevi çocuk" Jacob Collier ... İzleyicilere unutulmaz deneyimler yaşatacak, festival programındaki isimlerden bazıları bunlar. Etkinlik, her sene..

Eklenme 05.07.2019 16:09

“Aktsent” topluluğu - vurmalı çalgılar dünyasında 25 yıl

"Pleven şehrinin kültürel simgelerinden biri" – buradaki perküsyon topluluğunu bu şekilde tanımlanır. Bu tanımı tabii ki, oldukça hak ederler. Genç sanatçılar yoğun bir şekilde profesyonel sahne prodüksiyonlara, konserlere  ve yarışmalara..

Eklenme 22.06.2019 09:10