Günün Programı

author: Desislava Semkovska

St. George’s day water blessing of the sacred flags

Every year, on 6 May, Bulgaria marks Bravery and Bulgarian Armed Forces Day. It is the day of the St. George’s day water blessing of the military colours and the sacred flags of the Bulgarian army. But what are the sacred flags which are taken..

05.05.23 10:20 |

On the day before Georgiovden, Yakoruda gets ready with an old ritual – “dipping the posy”

In the town of Yakoruda in Southwestern Bulgaria, the preparations for one of the best-loved holidays Gergiovden , St. George’s Day, start on the day before, 5 May, when, early in the morning, the lasses and young brides take the colourful Yakoruda..

05.05.23 06:10 |

Shanuvane en la aldea rodopina de Zhrebichko: siguiendo las huellas de un ritual desaparecido

"Si alguien se encontrara por primera vez en la aldea de Zhrebichko durante la celebración del shanuvane , no se daría cuenta de que se trataba de jóvenes que iban al cuartel, sino que pensaría que se había topado con una boda insólita", afirma el..

04.05.23 16:25 |

“Shanuvane” in Zhrebichko village: On the trail of a lost ritual

“If you ever find yourself in Zhrebichko at “shanuvane” time, you would never know what you are seeing is young men about to go off to the army, you would think it was some kind of strange wedding,” says Prof. Ilia Peev. Mandatory military..

04.05.23 12:46 |

Taller artístico ayuda avíctimas de violencia a afrontar sus recuerdos traumáticos

Silviya Vladimirova coopera con mujeres y niños ayudándoles que se expresen a sí mediante ocupaciones terapéuticas artísticas En Bulgaria no hay una estadística oficial de la violencia doméstica y no hay una ley adecuada para este tipo de..

03.05.23 14:54 |

Bir sanat atölyesi aile içi şiddetle karşılaşanların travmatik anılarının dışa vurumunu yardımlıyor

Sivil toplum örgütleri verilerine göre, Bulgaristan’da yaklaşık 1 milyon kadın aile içi şiddetin kurbanıdır. Ruhsal, cinsel veya fiziksel şiddet yaşayan erkek ve çocukların tam sayısı da bilinmiyor. Birçok sivil toplum örgütü aile içi şiddetle mücadelede..

20.04.23 19:19 |

Art workshop helps abuse survivors cope with traumatic memories

Domestic violence in Bulgaria has no official statistics and there is no adequately enforced law. According to NGOs, nearly 1 million women are victims in this country; the exact number of men and children who have experienced psychological,..

20.04.23 15:12 |

Celebrando la Pascua con los búlgaros en Moldavia

Cuando Galina Manolova, una búlgara de sexta generación, nacida en la aldea de Kayraklia, en Moldavia, publicó un relato sobre un juego pascual de su infancia , ella ni siquiera suponía la enorme reacción que provocaría entre los búlgaros esparcidos..

16.04.23 09:10 |
Възстановка на играта на яйца

Bessarabian ethnographer Galina Manolova revives an Easter egg game long lost in time

When Galina Manolova, a sixth-generation Bulgarian born in the village of Cairaclia, Moldova, published her account of an Easter egg game from her childhood , she never imagined the huge response it would provoke among Bulgarians around the..

16.04.23 06:50 |

Bulgaristan’da ilk Paskalya kartları ne zaman çıktı

19. yüzyılın 60’lı yıllarında Batı Avrupa’da, zarfsız ‘açık posta kartları’ çıkıyor. Herkesin kart üzerinde yazılanları okuyabileceği sıkıntısından doğan ikircimlikten sonra açık post kartlarının gönderilmesi yığınsal bir özellik kazanlıyor...

15.04.23 09:00 |