تتوقع بلدة كوبريفشتيتسا مشاركين وضيوف المهرجان الوطني للفنون الشعبية في شهر آب/أغسطس من هذا العام. وتستضيف البلدة القديمة من عصر النهضة على مدى عقود، هذا العيد للفولكلور البلغاري الأصيل. وانطلق المهرجان لأول مرة في عام 1965. ومنذ ذلك الحين، كل خمس سنوات تتحاول مروج منطقة فويفودينيتس إلى مشهد شعبي رائع، حيث يظهر أفضل فنانين هواة - موسيقيون، ورواة القصص، ومغنيون وراقصون موهبون..
على مر السنين، أصبح المهرجان جسرا بين الأجيال، والحفاظ على التراث البلغاري القديم هو احد أهدافه الرئيسية. وتقدم إذاعة بلغاريا بعض التسجيلات التي لا تقدر بثمن نفذها منتجو الإذاعة الوطنية البلغارية في كوبريفشتيتسا.
لحسن الحظ، إن ما يحدث في كوبريفشتيتسا اكتسب شعبية حول العالم أيضا - ويتمتع المهرجان باهتمام كبير وحضور من الخارج. ونذكر بعض انطباعات ضيوفنا:
"لا أتكلم بمثابتي عالم الفولكلور، ولكن كعاشق الفولكلور. ما أعجبني كانت المشاعر التي تنبع مباشرة من قلوب الناس. أنتم على الطريق الصحيح! "- هذا ما قاله أندريه غيز، رئيس مهرجان الفولكلور الدولي في نيس، فرنسا.
"المهرجان في كوبريفشتيتسا هو أكبر مهرجان وطني حضرته. ولم أر تنظيم شيئا من هذا القبيل في مكان آخر. وأعرف الفولكلور البلغاري باعتباره فنا حيويا لا يعيش للمهرجان فحسب، بل في الحياة اليومية. الفولكلور البلغاري هو جزء من الثقافة البلغارية القديمة والحديثة." وهذه هي كلمات ويلام فابري، مدير معهد الثقافة في براتيسلافا.
"الفلكلور البلغاري هو أصلي ويصعب وصفه بكلام. الرقص حيوي جدا، والموسيقى هي مثيرة للاهتمام وأصلية. وأثارت إعجابي خصوصيتها الإيقاعية - من الصعب جدا تنفيذ الإيقاعات، ولكن تؤثر تأثيرا قويا وفوريا"- هذا هو رأي يلفريد مولر من ألمانيا.
وحقيقة مثيرة للاهتمام هي أن مجموعات أجنبية تشارك في المهرجان بتقديم الرقصات والطقوس الشعبية البلغارية.
نقدم أداء المشاركين في المهرجان الثاني الوطني للفنون الشعبية – كوبريفشتيتسا من عام 1971.
إن الحرث والتوغل عبر الثوب عبارة عن عادتين قديمتين مترابطتين من حيث فحواهما وكلتاهما تجري في حالة صمت مطبق ليلا وتتميز برمزية التوأمة. لذا تقص الأغاني التي سنقدمها لكم حكايات رجال ونساء توائم. كانت عادة الحرث متعلقة بالحماية من الأوبئة..
في المعتقدات التراثية يعتبر عيد تجلي المسيح (ال6 من شهر أغسطس آب) عيدا يفصل بين الصيف والشتاء. تخص تغيرات المناخ الناس والزراعة وتربية المواشي. لحظ الناس أن بعد هذا التاريخ يصبح النهار أقل من الليل أما الثعابين والسحالي فتلجأ إلى مخابئها. فلذك نقول..
نحتفل هذا العام بمرو ثمانية عقود على إنشاء "رباعي بيستريتسا"- أول أوركسترا للموسيقى الشعبية في البلاد (الذي تأسس في عام 1936). ديانماتيين، يوردان بلكين، انجيل كريفينسكي وستويان رانغلوف ، أدوا على مدى سنوات الأغاني الشعبية البلغارية والرقصات أمام..