Sendung auf Deutsch

Bräuche zu Christi Himmelfahrt

In dieser Ausgabe unserer Volkskunst-Rubrik gehen wir auf Lieder und Bräuche zu Christi Himmelfahrt ein. Den Himmelfahrtstag feiert man 40 Tage nach Ostern. Im bulgarischen Volksglauben heißt es, dass sich in der Nacht zum Himmelfahrtstag der Himmel öffnet..

veröffentlicht am 30.05.12 um 13:53

Tarator und Gemüseeintopf

Jede Woche kochen wir für Sie Spezialitäten aus der bulgarischen Küche, um Ihnen dadurch die bulgarische Esskultur näher zu bringen. In der heutigen Ausgabe des Kochstudios wollen wir Ihnen Rezepte vorstellen, auf die man in Bulgarien gern an warmen Tagen..

veröffentlicht am 23.05.12 um 11:06

Misch-Masch und pochierte Eier nach Panagjuriste-Art

Manche Männer in Bulgarien meckern oft, wenn ihnen nach dem stressigen Arbeitsalltag ein vegetarisches Gericht serviert wird. Ich habe sogar die lustige Bezeichnung für Gemüsegerichte gehört, das seien "komplizierte Salate". Diese Männer sind..

veröffentlicht am 17.05.12 um 15:21

Traditionelle bulgarische Ostergerichte

Reich an Geschmack, Aroma und Symbolen ist das traditionelle Osteressen der Bulgaren. In seinem Mittelpunkt sind natürlich die gefärbten und bemalten Ostereier. Sie sind ein Symbol für die Auferstehung von Natur und Geist und den Sieg des Lebens über den..

veröffentlicht am 12.04.12 um 11:09

Stangenbohnensuppe mit Zwetschgen und Sauerkrautsuppe

Die Fastenzeit ist Hochsaison für Suppen aller Art. Wir haben uns für zwei etwas exotische Suppen entschieden – das erste Rezept ist für eine Stangenbohnensuppe mit Zwetschgen, und das zweite dürfte diejenigen unter Ihnen interessieren, die nach ein paar..

veröffentlicht am 13.03.12 um 07:47

Der Weltenbaum in der bulgarischen Folklore

Der Weltenbaum gehört zur Mythologie vieler Völker und ist ein uraltes Symbol der kosmischen Ordnung. Und so gibt es auch in Bulgarien etliche Legenden, Märchen und Volkslieder, die dem Weltenbaum gewidmet sind. Allerdings wird häufig über ihn in..

veröffentlicht am 12.03.12 um 14:14

Knoblauch-Appetitmacher und Linsenpfanne

Bereits letzte Woche haben wir zwei vegetarische Speisen zubereitet, die in Bulgarien während der wochenlangen Fastenzeit vor Ostern gern serviert werden. Daran wollen wir auch heute anknüpfen und haben eine Vor- und eine Hauptspeise vorbereitet: einen..

veröffentlicht am 12.03.12 um 11:26

Getrocknete Paprikaschoten mit Bohnenfüllung

Es ist schon Fastenzeit und das nehmen wir zum Anlass, um Ihnen Gerichte vorzustellen, die die Bulgaren in dieser Zeit gern zubereiten und essen. Dabei ist die bulgarische Landesküche sehr reich an solchen Speisen. Die Aromavielfalt in der bulgarischen..

veröffentlicht am 08.03.12 um 07:33

Volkskunst: Aberglauben in Bulgarien

„Wenn dir die linke Handfläche juckt wirst du Geld bekommen, juckt dir die rechte, so wirst du Geld ausgeben.“ Das ist nur eine der unzähligen Weissagungen, die alle Bulgaren bis heute kennen, weil sie Teil des überlieferten Aberglaubens sind, den unsere..

veröffentlicht am 20.02.12 um 14:51

Gefülltes Gemüse im Tongefäß

Dieses Mal kochen wir für Sie , liebe Gourmets, gefülltes Gemüse im Tongefäß. Dazu brauchen Sie also unbedingt ein Tongefäß, etwa so groß, wie ein normales Topf. Das Tongefäß ist eigentlich in der bulgarischen Küche unentbehrlich. Aber aus Erfahrung wissen..

veröffentlicht am 17.02.12 um 10:37