Über die Erfolge und die Anerkennung eines Menschen zu erzählen, der schon lange darauf verzichtet, nach den allgemeinüblichen Normen zu leben, ist eine echte Herausforderung. Durch sein Verhalten und seine Lebensweise hat er stets versucht, mit gutem Beispiel voranzugehen und das in einer Zeit, in der das Schlechte mehr zählt als das Gute. Ein Profi durch und durch, detailverliebt, perfekt – diese Assoziationen verbindet das bulgarische Publikum, wenn es den Namen des Schauspielers Wladimir Penew hört. Dabei war bekannt zu sein niemals sein Lebensziel. „Ich möchte lediglich meine Arbeit gut machen und zufrieden sein mit dem, was ich mache“, sagt Penew.

Durch seine Rolle in der bulgarischen Fernsehserie "Undercover" erlangte Wladimir Penew einen enormen Bekanntheitsgrad. "Undercover" ist ein Kriminaldrama über das Leben der bulgarischen Unterwelt, das in 180 Staaten gezeigt wird.

„Es gibt keine Erfolgsformel, die den Erfolg automatisch garantiert, wenn man sie einhält“, scherzt Wladimir Penew. Er ist der Meinung, dass sein Erfolg in der Serie "Undercover" auf eine gute Fügung der Umstände zurückzuführen sei. Es habe einfach alles gestimmt – gutes Drehbuch, richtige Regisseure und eine treffende Auswahl der Schauspieler. „Außerdem hatten wir die ganze Zeit der Welt, wir hatten es einfach nicht eilig. Das war eine Chance, aus der keine weiteren Schlüsse gezogen werden sollten“, unterstreicht Penew und erklärt, dass in der Eile viele für das Sujet wichtige Details, die eine tiefe Wirkung auf den Zuschauer hätten, verloren gehen.

Wladimir Penew ist außer durch seine Film- und Theaterrollen auch durch seine Synchronstimme bekannt ist. Er hat unzählige Spielfilme und Animationen synchronisiert und erklärt gern detailverliebt, was ein gutes Sprachsynchron ausmacht. Und bedauert, dass in Bulgarien aus Kostengründen oftmals nur ein Voiceover gemacht werde.

Seine Filmrollen oder die Synchronisierung sind schnell vergessen, wenn über Theater gesprochen wird. Dort fühlt sich Wlado Penew in seinem Element, weil er das Gefühl hat, nützlich für die Menschen zu sein.

Bei der Auswahl seiner Theaterrollen ist ihm wichtig, ob das Stück emotional ist und ob man für sich Schlüsse ziehen kann, denn „das Spiel auf der Bühne ist vor allem ein Spiel der Emotionen und Gefühle“, sagt er. „Das echte Talent eines Schauspielers wird erkennbar, wenn er, zwischen beiden balancierend, das Publikum dazu bringt, sich selbst von einem anderen Blickwinkel aus zu betrachten.“

Außerordentlich wichtig ist ihm auch die Wertschätzung eines jeden Menschen, der Zeit erübrigt, ins Theater zu kommen, um dort die alltägliche Arbeit einzuschätzen, die die Schauspieler leisten, damit das Theater zu jenem Ort wird, an dem sich alle die Chance geben zu fliegen, wenn sie können.

Wladimir Penew wurde vor kurzem vom Präsidenten des Landes mit dem Orden „Heilige Kyrill und Methodius“ für seinen außerordentlichen Beitrag für die Kultur und Kunst ausgezeichnet. Er ist auch Ehrenbürger der Stadt Sofia.

Übersetzung: Georgetta Janewa

Fotos: Privatarchiv