Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Die gefährliche Krankheit Brustkrebs betrifft eine von acht bulgarischen Frauen

Lange Hormonbehandlungen und mehr In-vitro-Verfahren erhöhen das Risiko

Foto: brighteronwardbeliefs.org

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Jedes Jahr wird bei etwa 4.000 bulgarischen Frauen Brustkrebs neu diagnostiziert. Das bedeutet, dass jede achte Frau in Bulgarien dem Risiko ausgesetzt ist, an dieser gefährlichen Krankheit zu erkranken. Brustkrebs gehört auch zu den Krankheiten, die in einem immer früheren Alter auftreten. Rund 800 der jährlichen Neuerkrankungen betreffen Frauen unter 50 Jahren, erklärte Dr. Gergana Georgiewa, Spezialistin für bildgebende Diagnostik am „Acibadem City Clinic” Krankenhaus.

In Bulgarien wird viel über Krebs geredet, aber die Wahrheit ist, dass es kein angemessenes Screening-Programm, keine Prävention und keine Vorbeugung dieser Krankheit gibt und sie sehr oft erst in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert wird. Dies wiederum führt zu einer deutlich geringeren Überlebensrate im Vergleich zu derjenigen von Patienten, die im Frühstadium diagnostiziert werden.  Die Krankheit verschlechtert die Lebensqualität der Frauen, was unserer Gesellschaft weiteren sozialen Schaden zufügt.

„Prävention und Früherkennung sind der Schlüssel! Eine rechtzeitig erkannte Krankheit kann geheilt werden“, sagte Dr. Gergana Georgiewa und weiter:

„Es gibt ausreichend gute Technologien für die Frühdiagnose, und es gibt viele Arten von Behandlungen, die alle dazu beitragen, dieses Problem zu überwinden. Immer mehr Frauen in unserem Land kommen zu uns und werden darüber informiert, wie oft und wann sie sich untersuchen lassen sollten. Wir empfehlen, dass die Mammographie ab dem 40. Lebensjahr alle zwei Jahre und die Ultraschalluntersuchung ab dem 25. Lebensjahr jedes Jahr durchgeführt werden sollte.Leider sinkt das Alter, in dem Brustkrebs entdeckt wird, immer mehr, wir haben Patientinnen in einem recht jungen Alter“, sagte Dr. Gergana Georgiewa.

Die Spezialisten für Bildgebung in Sofia und im ganzen Land verfügen zunehmend über gute Geräte, mit denen Brustprobleme in einem sehr frühen Stadium erkannt werden können.

Obwohl der Schwerpunkt auf Frauen liegt, kann die Krankheit auch bei Männern auftreten. Dr. Gergana Georgiewa rät Frauen zu monatlichen Selbstkontrollen:

„Die Frau sollte sowohl die Achselhöhle als auch die Brust abtasten. An beiden Stellen sollte sie keine harten Stellen oder Klumpen ertasten. Sie sollte sich vergewissern, dass es keine Hautbeulen oder Oberflächenveränderungen gibt. Jedes Zeichen sollte beachtet werden. Es muss nicht immer etwas Schlimmes bedeuten, aber man sollte es untersuchen und wissen, worauf eine Veränderung zurückzuführen ist.  Das Gleiche gilt für Männer. Auch sie können von Brustkrebs betroffen sein, obwohl das sehr selten ist. Wenn sie einen Knoten oder eine Veränderung in der Struktur der Brust spüren, sollten sie einen Spezialisten für bildgebende Verfahren - einen Mammologen - aufsuchen und die gleichen Untersuchungen wie Frauen durchführen lassen.“

„Bildgebende Spezialisten sind diejenigen, die ein mögliches Problem in der Brust erkennen können, aber von da an arbeiten wir mit einer ganzen Reihe von Fachärzten zusammen“, sagte Dr. GerganaGeorgiewa und weiter:

„In Bulgarien gibt es sehr gute Spezialisten, und um Erfahrungen auszutauschen, nehmen wir an verschiedenen Konferenzen und Kongressen in der ganzen Welt teil. Wir nehmen an diesen Veranstaltungen teil, damit wir über die weltweiten Trends auf dem Laufenden bleiben und bestmöglich mit den Patienten arbeiten können. Leider ist das Alter, in dem Brustkrebs auftritt, rückläufig. Aber nicht nur die familiäre Belastung ist ein Faktor für das frühere Auftreten der Krankheit. Auch lange Hormontherapien und mehr In-vitro-Eingriffe können ein Risikofaktor sein. Dies sollte ein Signal an die Frauen sein, dass sie sich häufiger untersuchen lassen sollten“, so  Dr. Gergana Georgiewa abschließend.


Lesen Sie auch:

Zusammengestellt: Gergana Mantschewa

Übersetzung: Antonia Iliewa

Redaktion: Rossiza Radulowa

Fotos:  brighteronwardbeliefs.org, acibademcityclinic.bg, billswire-eu.usatoday.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Das Projekt „Fluss der Künste“ verwandelt städtische Räume in kreative Bühnen

Eine Reihe von Veranstaltungen, die städtische Räume in lebendige, kreative Bühnen verwandeln - das ist das Projekt "Fluss der Künste", das die Stadtgemeinde Plowdiw organisiert. Vom 13. bis 15. Juni treffen sich verschiedene bildende Künstler für Tanz..

veröffentlicht am 14.06.25 um 08:10
Dr. Iliana Chekova-Dimitrova (im Bild dritte von links) und Christine Rains (vierte von links)

Lektorat für bulgarische Sprache in Köln veranstaltete Übersetzungswettbewerb

Die Studentinnen der bulgarischen Sprache am Slavischen Institut der Universität zu Köln, Christine Rains und Lilia Troanska, gewannen erste Preise für ihre Übersetzungen aus dem Bulgarischen ins Deutsche in den Kategorien Lyrik und Prosa...

veröffentlicht am 12.06.25 um 16:15

„Europäische Route des Salzerbes“ umreißt neue touristische Möglichkeiten für „Prowadia-Solnizata“

Bulgarien nahm am internationalen Forum „Europäische Route des Salzerbes“ teil, das vom 5. bis 8. Juni im Bergwerk Wieliczka bei Krakau in Polen ausgetragen wurde, teilte das Nationale Archäologische Institut mit Museum der Bulgarischen Akademie der..

veröffentlicht am 10.06.25 um 12:40