Die Tschairski-Seen sind ein Schutzgebiet in den westlichen Rhodopen, das für seine natürlich entstandenen Erdrutschseen bekannt ist. Sie sind mit einem dicken Torfteppich bedeckt, und rundherum gibt es grüne Wiesen und jahrhundertealte Fichtenwälder. Sie befinden sich 19 km östlich des Dorfes Trigrad und sind über eine ausgeschilderte Route zu erreichen.

Es handelt sich jedoch nicht nur um einen Ort zum Wandern, sondern um ein Gebiet von großer ökologischer Bedeutung. Die sechs Erdrutschseen befinden sich auf einer Höhe von 1.400 Metern und sind nach Angaben von Geologen seit Beginn des Quartärs erhalten geblieben.

Aufgrund des globalen Temperaturanstiegs besteht aber für diese Seen die Gefahr, dass sie schrumpfen oder sogar verschwinden. Aus Sorge um die Natur und insbesondere um die Feuchtgebiete der Moore in Bulgarien wurde ein spezielles Projekt “Tschairski-Seen- Biodiversitätskapseln in den Rhodopen“ entwickelt.

Mit diesem Projekt wollen die Stiftung für biologische Vielfalt und ein bekanntes Mineralwassergewinnungsunternehmen aus den Rhodopen weitere Institutionen in den Schutz des natürlichen Reichtums einbeziehen - das Umweltministerium, die regionale Inspektion für Umweltschutz - Smoljan, die Gewässerdirektion der östlichen Weißmeerregion, die Bürgermeister von Dewin, Trigrad und Mugla sowie Wissenschaftler der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften.

„Aufgrund des warmen Klimas nehmen die Torfgebiete nur 0,1 Prozent des bulgarischen Territoriums ein, im Gegensatz zu kalten Ländern wie Skandinavien, wo 20-30 Prozent des Territoriums aus Torfgebieten bestehen. Deshalb ist die Erhaltung der Torfgebiete der Tschairski-Seen in Bulgarien von größter Bedeutung“, sagte Rumjana Iwanowa von der bulgarischen Stiftung für biologische Vielfalt und fügte hinzu:

„In ähnlichen Seen im Ausland gibt es Torfmoore wie in der Tundra - Wiesen, die mit Wasser vollgesogen sind. Und das Einzigartige an den Tschairski-Seen ist, dass die Torfmoore in einem See liegen, unter dem sich an der tiefsten Stelle elf Meter klares Wasser befindet. Für Wissenschaftler ist diese Tatsache äußerst interessant, aber es gibt fast keine Forschung. Es mangelt noch immer an systematischen Untersuchungen, an denen verschiedene Experten beteiligt sind, um Informationen zu sammeln. Die Idee ist, durch ein Projekt zur Erhaltung der Artenvielfalt in den Rhodopen beizutragen.“

„Wir arbeiten schon seit über 20 Jahren in diesem Gebiet. Diese Erdrutschseen sind so etwas wie 'Superhelden' in der Natur, weil sie Schwefeldioxid einlagern. Mit anderen Worten: Diese Seen tragen dazu bei, den vom Menschen verursachten Kohlenstoff-Fußabdruck zu absorbieren. Das Schwefeldioxid wird eingelagert und gereinigt, und in den Seen gibt es eine große Artenvielfalt. Das ist im Grunde ein unschätzbarer Ort für die Menschen, von dem die Leute nichts wissen, selbst hierzulande hat ihn kaum jemand erforscht“, sagte noch Rumjana Iwanowa.

Das Naturphänomen „Der betrunkene Wald“ befindet sich in der Nähe der Tschairski-Seen. Die Einheimischen gaben ihm diesen Namen, weil sich jeder Baum in dem Wald nach einer anderen Seite biegt. Der Grund dafür ist das Erdrutschgebiet, durch das der Berg praktisch ständig „in Bewegung“ ist, und mit ihm alles andere. Dieser Ort ist den Bewohnern der nahe gelegenen Rhodopen-Dörfer Trigrad und Mugla sehr gut bekannt. Sie wollen die Seen mehr Touristen zeigen, aber zuerst müssen die Menschen mit ihrem Schutzgebietsstatus vertraut gemacht werden. Ziel des Projekts, an dem Rumjana Iwanowa arbeitet, ist es, die vorhandenen wissenschaftlichen Informationen über das seltene Naturdenkmal in die Sprache der Touristen zu „übersetzen“.

„An einem der Seen befindet sich ein Schild, auf dem steht, dass er ein Schutzgebiet ist, und es wird auch auf die geschützten Pflanzenarten hingewiesen. Immer mehr Touristen besuchen die Seen“, erzählte Adelina Tscholakowa, Bürgermeisterin von Trigrad und fügte hinzu:

„Das größte Problem in der Region ist die Arbeitslosigkeit, aber es gibt auch Familien, die aus der Großstadt - in diesem Fall Plowdiw - zurückkehren. Es gibt etwa 400 ständige Einwohner, die im Tourismus und in der Forstwirtschaft tätig sind. Wir haben eine Forstwirtschaft, in der etwa 30 Personen, hauptsächlich junge Leute, beschäftigt sind. Vor allem im Sommer besuchen uns Touristen. Wir haben auch Gästehäuser, eine Berghütte und Hotels. Trigrad hat für jeden etwas zu bieten, aber auch die Infrastruktur muss verbessert werden. Im Jahr 2001 gab es eine Überschwemmung, bei der die Straßen stark zerstört wurden. Wir erwarten, dass sich dies bessert“, sagte zum Schluss Adelina Tscholakowa.

Lesen Sie auch:

• Das Reich der Wildschafe liegt in den östlichen Rhodopen

• Im thrakischen Komplex Begliktasch beginnen die ersten groß angelegten archäologischen Untersuchungen

• Geierfestival in der Rhodopenstadt Madscharowo

• Tarhana schützte früher vor Hungersnot, heute vor dem Vergessen

Übersetzung: Antonia Iliewa

Redaktion: Rossiza Radulowa

Fotos: biodiversity.bg, rodopite.info, Facebook/ Trigrad

Kurz vor seinem großen Konzert in der „Arena Sofia“ präsentiert Ljubo Kirow eine weitere Single aus dem Album „Neues Herz“ - die herzergreifende Ballade „Alles ist in Ordnung“. 

Der Text stammt wie immer von ihm, Bojan Christow ist Autor der Musik, das Arrangement stammt wieder von Angel Djulgerow.

„Dieses Lied hat eine besondere Botschaft. Es handelt von den Momenten, in denen ein Mann in sich selbst versinkt. Es ist immer leichter, aus diesem Zustand wieder rauszukommen, wenn dir jemand sagt: Entspann dich, alles ist in Ordnung“, so der Sänger.

Zum Song gibt es auch ein beeindruckendes Musikvideo, in dem der berühmte Schauspieler Darin Angelow zu sehen ist. Es basiert auf einer Idee von Wassil Stefanow.
Die Fans von Ljubo Kirow werden die Gelegenheit haben, „Alles ist in Ordnung“ und seine größten Hits bei seinem Konzert am 28. November in der „Arena Sofia“ live zu hören.

Zusätzlich zu den aufregenden musikalischen Darbietungen hat der Künstler überraschende visuelle Effekte und besondere Gäste vorbereitet.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Zum 23. Mal entführt das Team des Bansko Film Fest das Publikum mit 75 Filmen aus 39 Ländern in einige der extremsten Gegenden der Welt.

„Alles sind Premieren, für einige von ihnen werden die Vorführungen in Bansko Weltpremieren sein“, sagte die Festivalleiterin Natalie Petrowa gegenüber der BTA.

Neben der traditionellen Teilnahme von Filmen aus Italien, Polen, Österreich, Frankreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, Großbritannien und anderen Ländern werden in diesem Jahr erstmals auch Filme aus Tadschikistan und Südkorea gezeigt.

Das Internationale Festival derBerg- und Abenteuerfilme, das traditionell in unserem Bergferienort Bansko stattfindet, beginnt am 20. November.

Das bulgarische Publikum wird mit weltberühmten Abenteurern zusammentreffen, darunter der polnische Skibergsteiger Andrzej Bargiel, der mit seiner erfolgreichen Besteigung und Skiabfahrt aller Achttausender des Karakoram (Pakistan) in die Geschichte eingegangen ist.

Auch die österreichische Extremkletterlegende Beat Kammerlanderwird beim Festival zu Gast sein, ebenso wie Vertreter aus Italien - der Abenteurer Alex Bellini und der Bergsteiger und Bergführer Peter Moser.

Der zweifache Goldene-Pickel-Gewinner Andrej Štremfelj wird am 22. November über seine schwindelerregende Bergsteigerkarriere sprechen.

Der Höhepunkt des Festivals findet am 23. November mit der Präsentation von Nikolaj Petkow und der Preisverleihung für die besten Filme statt.

Das Bansko Film Fest läuft noch bis zum 24. November, der Eintritt zu den Vorführungen und Präsentationen ist frei.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: banskofilmfest.com

Das fünfte Jahr in Folge haben Landsleute in Chicago den bulgarischen Weihnachtsbaum mit über 30.000 bunten Lichtern und Hunderten von Ornamenten geschmückt. In diesem Jahr gab es eine besondere Spende der Vereinigung „Balgarka“ -Surwatschki (Neujahrsruten) und Dekorationen für die Baumspitze, berichtete eurochicago.com.
Die Tradition, schöne Weihnachtsbäume mit besonderen Ornamenten zu schmücken, die von Freiwilligen aus Chicagos ethnischen Gemeinschaften angefertigt werden, begann während des Zweiten Weltkriegs.

Im Laufe der Zeit ist die Zahl der Weihnachtsbäume gewachsen, und in diesem Jahr werden es fast 60 sein.

Die zwei Meter hohen Bäume werden von rund tausend Freiwilligen aus den verschiedenen ethnischen Gemeinschaften Chicagos aufwändig geschmückt und repräsentieren die verschiedenen Kulturen und festlichen Traditionen, die mit Weihnachten verbunden sind.

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Er übt einen der prestigeträchtigsten und interessantesten Berufe aus. Sein Gesicht ist auf der ganzen Welt bekannt, aber man stellt ihn sich meist mit einer Stradivari-Geige vor, während er spielt.

Zu Gast bei Radio Bulgarien war Rainer Honeck, Konzertmeister der berühmten Wiener Philharmoniker.

Der herausragende österreichische Geiger war letzte Woche in Sofia, um ein Konzert mit der weltberühmten bulgarischen Pianistin Plamena Mangowa, dem Kammerorchester „Sofioter Solisten“und seinem Dirigenten Konstantin Dobrojkow zu geben.

Es war sein erstes Konzert sowohl mit dem Orchester als auch mit Plamena Mangowa, über die er sagt, er sei „beeindruckt von ihrer unglaublichen Energie, ihrem emotionalen Spiel und ihrer Virtuosität“.

Aber es war nicht sein erstes Konzert in Sofia. Hier spricht Maestro Honeck über eine dunkle und etwas deprimierende Erfahrung in seiner Vergangenheit:

„Ich war tatsächlich vor 42 Jahren in Sofia und habe mit Karajan und dem Orchester gespielt. Natürlich habe ich Erinnerungen! Es war sehr dunkel, sehr grau, beengend, das war während des Kommunismus. Aber jetzt ist alles hell, sauber und angenehm. Ich hoffe, dass es nicht wieder 42 Jahre bis zu meinem nächsten Konzert in Sofia dauert.“

Rainer Honeck war 20 Jahre alt, als er 1981 als erste Geige an die Wiener Staatsoper und die Wiener Philharmoniker kam. Mit 23 Jahren stieg er zum Konzertmeister an der Oper auf, mit 31 wurde er Konzertmeister der Wiener Philharmoniker: „Ich habe bei Karajan angefangen. Es waren seine letzten zehn Jahre, und ich hatte die Gelegenheit, mit ihm zu spielen und seinen pädagogische Arbeit zu erleben.“ 

Nachdem Sie mit den brillantesten Dirigenten unserer Zeit gespielt haben, haben Sie einen Seelenverwandten getroffen - jemanden, mit dem Sie eine künstlerische Verbindung spüren?

„Wie ich schon sagte, erinnere ich mich an viele Dinge aus meinen ersten zehn Jahren, Karajan, Böhm und Abbado, Bernstein und Kleiber... Jede Woche spielten wir mit einem anderen Dirigenten, es waren sehr intensive Jahre. Ich mochte sehr Mariss Jansons. Ich mochte seine Musikalität, seine Professionalität, die Tatsache, dass er immer nach Schönheit suchte und gleichzeitig technisch perfekt war. Aber es gibt viele Dirigenten, die fantastisch sind, ich kann nicht sagen, dass ich einen nicht mag oder einen anderen lieber mag. Denn oft hat jeder Dirigent ein Repertoire, das er sehr, sehr gut beherrscht, und ein anderes Repertoire, das er nicht ganz so gut beherrscht wie zum Beispiel ein anderer. Selbst Karajan, als er Mozart und Haydn dirigierte - das war immer noch sehr schön, aber es hätte ein bisschen heiterer sein können.“

Der Konzertmeister der Wiener Philharmoniker ist die richtige Person, um zu fragen, was das Geheimnis des berühmten „Wiener“ Klangs ist, der das Spiel der Wiener Philharmoniker so unverwechselbar macht.

„Viele Leute fragen mich danach. Ich denke, der Wiener Klang ist eine Mischung aus Schönheit – Schönheit ist das Wichtigste –, aber auch aus emotionalem Spiel, das tief aus der Seele des Musikers kommt. Selbst wenn man sehr leise, im Pianissimo, spielt, muss man dennoch all diese Spannung und Emotionen ausdrücken. In Wien sind wir mit diesem wunderschönen Konzerthaus gesegnet – dem Wiener Musikverein, der für seinen großartigen Klang bekannt ist. Natürlich sind wir ein gutes Orchester, aber wir spielen auch mit den besten Dirigenten der Welt. Das ist seit jeher so, seit mehr als 180 Jahren – die Wiener Philharmoniker spielen stets mit den besten Dirigenten. Dadurch entsteht eine Tradition. Und diese Tradition wird von den älteren Musikern an die jüngeren weitergegeben.“

Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass die bulgarische Geigerin Albena Danailowa, die erste Konzertmeisterin in der Geschichte der Wiener Philharmoniker, nicht nur eine Kollegin, sondern auch die Lebenspartnerin von Rainer Honeck ist.

Wie hat diese Beziehung Ihre Wahrnehmung von Bulgarien und dem bulgarischen Volk beeinflusst?

„Natürlich hat sich meine Wahrnehmung dramatisch verändert. Ich wusste vorher nicht viel über Bulgarien“, sagte er und fügte hinzu:

„Ich denke, die bulgarischen Musiker haben eine sehr gute Ausbildung. Das ist etwas, was ich vorher nicht wusste. Ich bin jedes Mal beeindruckt, wie gut diese Leute spielen. Als Albena nach Wien kam und im Orchester arbeitete, musste sie sich auch an die Wiener Spielweise anpassen. Das hat sie sehr schnell geschafft und ich kann nicht nur aus persönlicher, sondern auch aus künstlerischer Sicht sagen, dass sie wirklich ein sehr wertvolles Mitglied des Orchesters ist.“

Am ersten Januar schaut und hört man sich in fast jedem Haus in Europa, ja auf der ganzen Welt, das Silvesterkonzert der Wiener Philharmoniker an. 

Ist es stressig, wenn man weiß, dass einem die ganze Welt zusieht?

„Ja, ziemlich. Auch wenn die Musik sehr leicht, fröhlich und positiv erscheint, muss man als Musiker sehr aufpassen, keine Fehler zu machen und sie wirklich gut zu spielen. Die Musik von Strauss muss sehr, sehr gut gespielt werden. Wenn sie nicht im richtigen Tempo, mit der richtigen Artikulation oder in der richtigen Stimmung gespielt wird, kann sie langweilig sein - die Art von Musik, der man mit einem halben Ohr zuhört. Aber wenn sie mit dem richtigen Geist und der richtigen Intensität gespielt wird, hebt sie buchstäblich zum Flug ab! Und die Grenze zwischen diesen beiden Aufführungen ist sehr schmal“.

Riccardo Muti wird das Konzert am 1. Januar 2025 dirigieren. Aber wir werden Rainer Honeck nicht neben Maestro Muti sehen, denn, wie er erklärte, „wir wechseln uns ab, ich habe im letzten Konzert gespielt, also werden Sie mich 2026 wieder sehen.“

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Der ukrainische Bildhauer Mychajlo Paraschtschuk, der architektonische Elemente für die Dekoration einiger der imposantesten Gebäude der bulgarischen Hauptstadt schuf, wurde am 16. November 1878 geboren. Er wurde im Dorf im Dorf Warwarinzi, im damaligen Österreich-Ungarn, geboren. 

Nach der Kunstschule in Krakau besuchte er eine private Kunstakademie in Paris, wo er ein Schüler des unnachahmlichen Auguste Rodin wurde. Im Jahr 1921 kam Mychajlo Paraschtschuk als Mitglied einer Mission des Internationalen Roten Kreuzes nach Bulgarien.

In unserem Land modellierte der Bildhauer die Statuen namhafter Bulgaren wie PejoJaworow, Goze Deltschew und Stefan Karadscha und schuf Basreliefs von Christo Botew und Aleko Konstantinow.

Er entwarf die dekorativen Motive mit Löwen, die Uhr mit den Tierkreiszeichen, die Säulen und Kapitelle der Nationalbank, die verzierten Rahmen der Eingangstüren des Gerichtsgebäudes, die Zierkartuschen über dem Eingang der Universität Sofia sowie die architektonische Gestaltung vieler anderer symbolträchtiger Gebäude. 

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: Diana Zankowa, Botschaft der Ukraine in Bulgarien

Ab heute können alle Bürger von Stara Sagora - von den Jüngsten bis zu den Ältesten - einen Brief an den Weihnachtsmann schicken.

Im Foyer des Staatlichen Puppentheaters in der Stadt wurde extra ein Briefkasten für diese Briefe aufgestellt. 

Die Kultureinrichtung garantiert, dass der Weihnachtsmann jeden einzelnen Brief lesen und und allen, die ihre richtige Adresse angegeben haben, antworten wird.

Die diesjährige Zeremonie des Anzündens der Lichter am Weihnachtsbaum in Stara Sagora wird von einem Team des Puppentheaters durchgeführt. Aus diesem Anlass wird die Theatertruppe die Einwohner und Gäste der Stadt mit einer Aufführung überraschen, die der Regisseur Zweti Penaschki speziell für diese Veranstaltung vorbereitet hat.

Der mit noch mehr Spielzeug als im Vorjahr geschmückte Weihnachtsbaum wird am 5. Dezember, dem Vorabend des Nikolaustages, in seiner ganzen Pracht erstrahlen.

In Chrischteni, dem größten Dorf um Stara Sagora, findet heute zum 18. Mal das traditionelle Herbstfest der Kaki statt. Die exotischen Kaki-Bäume wachsen in fast jedem Garten, weshalb die Einheimischen im November, wenn die Früchte reif sind, ein Fest veranstalten.

Auf dem Ausstellungsbasar „Made in Chrischteni“ finden die Besucher köstlichen Kaki-Schnaps und andere Gaumenfreuden.

Die Kinder vom Kindergarten „Lilia“ und Schüler der Grundschule „Cristo Botew“ werden die Menschen mit ihren Kreationen rund um die Kaki-Frucht erfreuen.

Die Feierlichkeiten beginnen mit einer festlichen Heiligen Messe und enden mit einem Auftritt des Orchesters von Stara Sagora.

„Unser Hauptziel ist es, die bulgarischen Volkstraditionen, Bräuche und Volkslieder als Quelle der zeitlosen Kraft der bulgarischen Wurzeln und des bulgarischen Geistes zu bewahren und zu popularisieren“, so die Organisatoren. 

Am Samstag werden die Tiefsttemperaturen um 2-3°C liegen, in Sofia bei -2°C. Tagsüber wird es meist sonnig sein. Die Sicht wird in den Tälern und Niederungen vormittags vorübergehend eingeschränkt sein. Die Höchsttemperaturen erreichen 7 bis 11°C, in der Hauptstadt bis zu 7°C.

An der Schwarzmeerküste wird sonniges Wetter vorherrschen. Die Höchsttemperaturen werden zwischen 8 und 10°C liegen. Temperatur des Meerwassers in Küstennähe 13-15°C und ein Seegang der Stärke 2 bis 3.

In den Bergen wird die Bewölkung abnehmen und es wird meist sonnig sein. Es wird ein mäßiger Wind aus Ost-Nordost wehen. Die Höchsttemperatur auf einer Höhe von 1.200 Metern über dem Meeresspiegel wird bis zu 7°C betragen, auf 2.000 Metern über dem Meeresspiegel etwa -1°C.

Am Sonntag wird es sonnig sein, mit Höchsttemperaturen zwischen 9 und 14°C.

Der GERB-Vorsitzende Bojko Borissow sagte im Parlament außerhalb des Plenarsaals, er erwarte, dass nächste Woche ein Parlamentspräsident gewählt werde.

„Ich habe ihre Hauptforderungen unterschrieben und ihnen zugeschickt“, kommentierte er die Forderung der Koalition „Wir setzen die Veränderung fort-Demokratisches Bulgarien“ (PP-DB), eine Sanitärsperre um Deljan Peewskis Partei „DPS-Neuanfang“ zu schaffen.

Im heutigen Programm stellen wir die Künstlerin Lilia Sacharinowa vor, die durch das Bemalen elektrischer Tafeln märchenhafte Geschichten erzählen kann. Danach erzählen wir, was für ein Brauch die Paneurhythmie ist und wer der Bulgare Petar Danow war.

• 01,19 - Lilia Sacharinowa erzählt märchenhafte Geschichten in der städtischen Umgebung

• 08,51 - Die Paneurhthymie von Petar Danow ist eine Philosophie und ein Tanz der Freude

• 12,19 – Lied des Tages

Die Inflation ist im Oktober gegenüber dem Vormonat um 1,1 Prozent gestiegen, teilte das Nationale Statistikamt mit. Auf Jahresbasis liegt der Index bei 1,8 Prozent.

Im Oktober stiegen die Preise für Waren und Dienstleistungen für Unterhaltung und Kultur um 8,6 Prozent, für Kleidung und Schuhe um 8,2 Prozent, für Bildung um 1,8 Prozent, Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe um 1,1 Prozent.

Die Preise für Verkehr und Grundbrennstoffe gingen um 0,3 Prozent zurück, während die Preise für Einrichtungsgegenstände unverändert blieben.

Mittlerweile hat die Europäische Kommission ihre Herbstprognose veröffentlicht, der zufolge die Inflation in diesem Jahr im Vergleich zu 2023 um mehr als 6 Prozent sinken wird. Das Bruttoinlandsprodukt hingegen wird ein Wachstum von 2,4 Prozent erreichen - gegenüber 1,9 Prozent im letzten Jahr.

Die Abgeordneten unternahmen einen dritten erfolglosen Versuch, sich auf die Wahl eines Parlamentspräsidenten zu einigen.

Die politischen Kräfte schlugen erneut fünf Kandidaten vor - von ihnen änderte nur die Partei „Es gibt ein solches Volk“ (ITN) ihren Vorschlag und nominierte den ältesten Abgeordneten und ihr Mitglied Silwi Kirilow, der vorübergehend die Plenarsitzungen leitet.

Erneut kamen Raja Nasarjan, nominiert von GERB-SDS und Andrej Zekow von der Koalition „Wir setzen die Veränderung fort-Demokratisches Bulgarien“ (PP-DB) zur Wahl.

Für Nasarjan stimmten nur die Abgeordneten ihrer Koalition, während Zekow die Stimmen der Vertreter der PP-DB und der „Allianz für Rechte und Freiheiten“ erhielt.

Der nächste Versuch, einen Parlamentspräsidenten zu wählen, findet am Mittwoch, den 20. November statt.

Im Jahr 2023 fand in Albanien die erste Volkszählung nach der offiziellen Anerkennung der bulgarischen nationalen Minderheit im Jahr 2017. Es wurden 7.057 Personen als Bulgaren gemeldet.

„Die größte Anzahl von Bulgaren in der Region Gora beträgt 2.174 Personen. Das Gebiet liegt gegenüber dem Kosovo und ist in der bulgarischen Geschichtsschreibung als Schar-Planina bekannt. Es handelt sich um eine Bevölkerung, die zu 100 Prozent aus muslimischen Bulgaren besteht. 90 Prozent der Bewohner dieser Region weisen sich als Bulgaren aus“, sagte Dozent Spas Taschew vom Institut für Bevölkerungs- und Humanstudien der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften (BAN) gegenüber dem BNR.

Die nächstgrößere Region mit Bulgaren ist Golo Bardo, gegenüber der Stadt Debar im Westen Nordmazedoniens mit 1.736 erklärten Bulgaren, wo über 65 Prozent der Bevölkerung ebenfalls muslimische Bulgaren sind.

Im Bezirk Korça, zu dem auch die Region Mala Prespa gehört, haben sich 511 Personen als Bulgaren registrieren lassen. Das sind 20 Prozent der Bevölkerung und sie sind überwiegend Christen.

Die Religion beeinflusst in keiner Weise die Identität der Bulgaren, betonte der Forscher, und die muslimischen Bulgaren dort haben keine anderen regionalen Namen als Bulgaren. Ihre Identität wird in erster Linie durch ihre Sprache und ihre Traditionen bestimmt. Im Landesinneren gibt es immer mehr bulgarische Sonntagsschulen, die gerade von Migranten aus den Grenzregionen Albaniens organisiert werden.

„Die Bulgaren in Gora und Golo Bardo leben in Gemeinden, die mit albanischer Bevölkerung gemischt sind. Es wird erwartet, dass alle bulgarischen Siedlungen zu selbständigen bulgarischen Gemeinden vereinigt werden und dass alle öffentlichen Inschriften in diesen Gemeinden neben der albanischen auch in bulgarischer Sprache verfasst werden. Es ist vorgesehen, dass in den albanischen Schulen dieser Gemeinden Bulgarisch unterrichtet wird. Wir verfügen über eine Kulturreservat, das die bulgarische Identität über Jahrhunderte hinweg bewahrt hat“, betonte Dozent Taschew.

Die BSP und „Wasraschdane“ haben 55 Unterschriften gesammelt, um das Verfassungsgericht anzurufen, damit die Befugnisse des Präsidenten zur Aufstellung von geschäftsführenden Regierungen wiederhergestellt werden.

Das teilte Borislaw Guzanow von der „BSP-Vereinigte Linke“ bei einem gemeinsamen Briefing mit „Wasraschdane“ im Parlament mit.

„Wir schlagen auch vor, dass die Möglichkeit für Personen mit doppelter Staatsbürgerschaft, für das Parlament zu kandidieren, für verfassungswidrig erklärt wird“, erklärte die Abgeordnete Natalija Kisselowa.

Mit Plakaten „Kiro, komm raus, wir sind keine Phantome“, die sich auf den Abgeordneten Kiril Petkow von „Wir setzen die Veränderung fort“ beziehen, protestierten Anhänger von „DPS-Neuanfang“ aus Garmen und Beliza vor dem Parlament. Sie erklärten, dass ihre Stimmen echt seien und sie sich keine Sorgen um eine Neuauszählung der Wählerstimmen oder Neuwahlen machen würden. 

Angehörige von Verkehrsopfern protestierten zuerst vor dem Gerichtsgebäude in Sofia und dann vor dem Parlament. Sie fordern Gerechtigkeit für die Opfer und Strafen für die Verkehrsverbrecher.

„Unsere Forderungen bleiben die gleichen. Wenn man betrunken ist, unter Drogen steht und die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet, ist das Mord. Wir sind außerdem der Meinung, dass die Ablehnung eines Drogen- und Alkoholtests beim ersten Mal mit der höchsten Geldstrafe bestraft werden sollte. Und wir wollen, dass das Problem mit den technischen Untersuchungen der Autos und den Bluttest dringend gelöst wird. Es gibt Fälle, die sich aufgrund genau dieser Untersuchungen um sieben oder acht Jahre hinziehen“, erklärte Petja Iwanowa, Gründerin des Vereinigung „Straßenengel“.

Vom 11. bis 14. November fand in Deutschland zum zweiten Mal eine Reihe von bilateralen Geschäftstreffen im Rahmen einer „Roadshow“ zwischen deutschen und bulgarischen Vertretern der Tourismusbranche statt, um für Bulgarien zu werben, teilte die bulgarische Botschaft in Berlin mit.

Auf Initiative des Tourismusministeriums und in Zusammenarbeit mit der Bulgarian Black Sea Alliance - (BBSA) startete die Veranstaltung in Frankfurt am Main und führte über Leipzig, Hannover und Düsseldorf.

Die Wahl fiel auf diese Städte aufgrund des Volumens der Linienflüge nach Bulgarien für die Sommersaison 2025 und des Bedarfs an zusätzlichen Marketinginstrumenten zur Popularisierung der einzelnen Regionen Bulgariens.

Die Ausweitung der Flugprogramme der deutschen Fluggesellschaften nach Bulgarien für 2025 führt zu positiven Erwartungen und höherem Interesse der deutschen Reisebüros und Reiseveranstalter für das nächste Jahr.

Die Vertiefung der bulgarisch-bayerischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in München von den stellvertretenden Ministern für Innovation und Wachstum, Wesselina Mintschewa und Georgi Angelow, mit Vertretern des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie diskutiert, berichtete die BTA.

„Bayern gehört zu den drei deutschen Bundesländern mit der größten Investitionspräsenz in Bulgarien und dem höchsten Anteil am bilateralen Handel. Über 940 bayerische Unternehmen entwickeln Produktions- und Handelsaktivitäten in Bulgarien. Darunter sind Technologieunternehmen, führende Unternehmen aus der Automobilbranche sowie kleine und mittlere Unternehmen aus verschiedenen Branchen", betonte Mintschewa.

Von bayerischer Seite wurde die Bereitschaft zur Zusammenarbeit in den Bereichen Mikroelektronik, künstliche Intelligenz und Raumfahrt erklärt und die Notwendigkeit der Unterstützung von Startups betont.

Die Fakultät für Physik der Sofioter Universität „Hl. Kliment von Ochrid“ öffnet heute zum ersten Mal ihre Labors für einen speziellen ‚Herbsttag‘, an dem Kinder und Erwachsene, die sich für die Wissenschaft begeistern, einige interessante und nützliche Stunden mit Vorlesungen, Demonstrationen und lustige Experimente für alle verbringen können.

Die Besucher werden sehen, dass die Physik uns am tiefsten und weitesten in das menschliche Wissen führt, dass sie faszinierend und interessant sein kann und ein angesehenes Fachgebiet mit zahlreichen Möglichkeiten der Verwirklichung in Bulgarien und in der Welt ist, versprechen die Physiker der Alma Mater.

Diejenigen, die sich für diese Wissenschaft interessieren, werden einige der neuesten Entdeckungen auf diesem Gebiet in einer für sie verständlichen Sprache kennen lernen und erfahren, an welchen Aufgaben die bulgarischen Teams der Fakultät für Physik an vorderster Front der Wissenschaft arbeiten.

In diesem Jahr feiert die Fakultät für Physik ihr 135-jähriges Bestehen.

Das Jugendzentrum „Sachari Stojanow“ in der nordostbulgarischen Stadt Dobritsch hat anlässlich des Internationalen Tages für Toleranz ein Folkloretreffen unterschiedlicher Gemeinschaften organisiert.

Ziel der Veranstaltung, die von heute bis zum 17. November stattfindet, ist es, die Teilnehmer zu Toleranz in ihrem persönlichen und öffentlichen Leben zu erziehen und zu inspirieren.

Im Rahmen des Treffens wird es auch eine kulinarische Messe der unterschiedlichen ethnischen Gruppen geben.

Die Teilnehmer werden die traditionelle Kleidung und die kulturellen Traditionen ihrer ethnischen Gruppen vorstellen.

Außerdem wird ein Konzert mit Künstlern aus den vertretenen Gemeinschaften stattfinden, um den kulturellen Austausch, die Toleranz und das Verständnis zwischen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zu fördern.