Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Koreja e Veriut nga syri i një bullgari

Koreja e Veriut është një nga vendet më të mbyllura në botë. Atje nuk mund të gjendeni rastësisht dhe duhet t’u përgjigjeni shumë kërkesave. Kushti më i rëndësishëm është që të mos jeni gazetar as në media private, as në media elektronike. Që në..

24.10.17 14:06 |

Nordkorea aus der Sicht eines Bulgaren

Die Demokratische Volksrepublik Korea, kurz Nordkorea genannt, gehört zu den am meisten verschlossenen Ländern der Welt. Dorthin kann man nicht einfach so reisen – man muss einer Reihe von Anforderungen genügen. Die wichtigste Bedingung ist: man..

20.10.17 11:19 |
Andrej Kowatschew und Petar Kurumbaschew

Bulgarien als Vermittler zwischen den EU-Ländern

Die Vertretung der Europäischen Kommission in Bulgarien war Gastgeber einer Diskussion über die Herausforderungen, vor die unser Land während seiner EU-Ratspräsidentschaft ab dem 1. Januar 2018 gestellt wird. Organisiert wurde das Forum von der..

16.10.17 17:34 |
Andrej Kovaçev dhe Petër Korumbashev

Bullgaria – mediator në marrëdhëniet mes vendeve-anëtare të BE-së

Selia e Komisionit Evropian në Bullgari ishte mikpritëse e debatit për sfidat , me të cilat vendi ynë do të ndeshet pasi merr kryesinë e BE-së nga  data 1 janar 2018. Organizatorët  janë Lëvizja Evropiane dhe Bashkimi i Federalistëve Evropianë...

16.10.17 16:28 |
Ilijana Jotowa und Mario Monti während der Konferenz

Priorität „Westbalkanraum“ erhält internationale Anerkennung

Die Vertretung der Europäischen Kommission in Bulgarien war Gastgeber einer Konferenz zum Thema „Die Zukunft Europas und die bulgarische Perspektive“. Daran nahmen u.a. die Vizepräsidentin Ilijana Jotowa, die Ministerin für die bulgarische..

11.10.17 14:25 |
Ilijana Jotova dhe Mario Monti gjatë kohës së konferencës

Prioriteti “Ballkani Perëndimor” mori njohje ndërkombëtare

Përfaqësia e Komisionit Evropian në Sofje ishte mikpritëse e një konference me temë: “E ardhmja e Evropës dhe perspektiva bullgare”. Në të morën pjesë Zëvendëspresidentja Ilijana Jotova, Ministrja për Kryesinë bullgare të këshillit të BE-së..

11.10.17 13:50 |

Korruptionsbekämpfung – starke Diskussionen, schwache Ergebnisse

Seit der Wende in Bulgarien steht die Bekämpfung von Korruption und Kriminalität im Fokus der Aufmerksamkeit. Viele Diskussionen und Foren sind seitdem diesem Thema gewidmet worden. Die schwachen Ergebnisse allerdings belegen, dass unser Land..

06.10.17 09:31 |

Luftimi i kriminalitetit dhe korrupsionit po vazhdon, me fjalë goje, por me më pak suksese reale

Luftimi i kriminalitetit të organizuar dhe korrupsionit është një temë aktuale që nga fillimi i tranzicionit. Ajo ka qenë objekt shumë debatesh dhe forumesh, por rezultatet tregojnë se vendi ynë nuk ka qenë në gjendje të kundërvihet në një mënyrë..

05.10.17 13:33 |
Ministrat Liljana Pavllova dhe Tomisllav Donçev gjatë kohës së konferencës.

Kryesia bullgare e BE-së – një mision plot me sfida

Konferenca me temë “Evropa në krye të transformimit digjital: Kryesia bullgare e Këshillit të Bashkimit Evropian 2018”, e cila u zhvillua në Sofje, tërhoqi vëmendjen e publikut mbi dy tema aktuale evropiane – ekonominë digjitale dhe tregun e vetëm..

04.10.17 13:46 |
Die

11 bulgarische Städte beteiligten sich an der europäischen „Nacht der Wissenschaft“

Wie kann man einem Kind das Interesse an der Wissenschaft am besten verderben? Ganz einfach! Man tischt ihm dicke Wälzer auf, die seit Jahren in den Regalen verstauben! Davon sind wir mittlerweile bereits weit entfernt und die Welt, in der die..

03.10.17 16:07 |