Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Kryesia bullgare e BE-së – prioritetet dhe politikat

Mu para 10 vitesh në fillim të vitit 2007 Bullgaria u miratua anëtare e BE-së. Që nga atëherë deri më sot ndodhën shumë ndryshime, por në disa drejtime vendi sikurse vazhdon të jetë kufi mes dy botëve – Lindja Evropiane dhe Perëndimi Evropian...

27.02.17 14:45 |

Man wird Journalist nicht wegen der Popularität, sondern um nützlich zu sein

Der Journalistenberuf ist nicht jedermanns Sache. Nicht jeder hat das Zeug dazu. Er ist eine Berufung und setzt viel Talent voraus. Selbst wenn man Journalistik studiert hat, hat das nicht zu bedeuten, dass man automatisch ein guter Verfechter der..

22.02.17 15:39 |

Deti i Zi – një det në rrezik

Deti i Zi është një det i brendshëm me një sistem unikal ekologjik, në të cilin derdhen rreth 300 lumenj. Sipas studimeve 70% nga të gjitha mbeturinat dhe ndotësit në të, vijnë nga 6 shtetet e Detit të Zi – Bullgaria, Rumania, Gjeorgjia, Rusia, Turqia..

17.02.17 12:55 |

Fëmijët pa prindër kanë nevojë dikush të besojë në ta dhe t’u jap një shans të dytë

Gjëja më e rëndësishme për një fëmijë është të rritet i shëndetshëm, i lumtur, i dashur dhe i sigurt. Këto nevoja fare të zakonshme janë ëndërr e atyre fati i të cilëve u ka caktuar të rriten të privuar nga kujdesi prindëror. Gjatë gjithë jetës ata..

15.02.17 11:55 |

Das Schwarze Meer – ein Ökosystem in Gefahr

Das Schwarze Meer ist ein Binnengewässer mit einem einzigartigem Ökosystem, in das rund 300 Flüsse münden. Untersuchungen haben ergeben, dass Bulgarien, Rumänien, Georgien, Russland, die Türkei und die Ukraine für 70 Prozent des Mülls und der..

15.02.17 11:35 |

Një shkrim zbulon magjinë e fjalëve për njerëzit me disleksi

Që në momentin në të cilin lindin, trashëgimtarët tanë bëhen një pjesë e pandarë nga mendimet tona. Çdo ditë e pyesim veten se si t’u sigurojmë një jetë të mirë, arsim, shëndet dhe siguri. Por, pavarësisht nga përpjekjet tona, jo gjithmonë mund të..

15.02.17 09:10 |

Elternlose Kinder brauchen eine zweite Chance im Leben

Was gibt es schöneres für ein Kind, als gesund und glücklich inmitten sorgsamer Eltern aufzuwachsen? Liebe und Geborgenheit sind aber für jene Kinder Fremdwörter, die ohne elterliche Fürsorge auskommen müssen. Sie wachsen mit gemischten Gefühlen..

13.02.17 16:32 |

Spezialschrift eröffnet Menschen mit Lese- und Rechtschreibschwäche Magie der Worte

Vom Moment der Geburt an sind unsere Kinder ein untrennbarer Bestandteil unserer Gedanken. Alltäglich sind wir darum bemüht, ihnen ein gutes Leben, Bildung, Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten. Trotz all unserer Bemühungen können wir jedoch..

07.02.17 16:28 |
Memoriali i viktimave të regjimit komunist në qendrën e Sofjes.

Një komb, i cili nuk e njeh historinë e vet, është dënuar ta përsëritë atë

Sivjet shënojmë 28 vjet nga rënia e regjimit komunist në Evropën Lindore. Një regjim, krimet dhe represionet e të cilit akoma nuk janë zbuluar plotësisht. 28 vjet Bullgaria vazhdon të jetë në rrethin e magjepsur të së kaluarës së vet totalitare, e cila..

01.02.17 13:38 |
Das Denkmal für die Opfer des kommunistischen Regimes in Sofia

Eine Nation, die ihre Geschichte nicht kennt, wird sie wiederholen müssen

In diesem Jahr wird der 28. Jahrestag seit dem Fall der kommunistischen Regime in Osteuropa begangen. Es war eine Herrschaft, deren Verbrechen und Repressalien immer noch nicht vollständig aufgedeckt sind. Bulgarien befindet sich seit 28 Jahren in..

01.02.17 13:30 |