Podcast στα ελληνικά

Κυκλοφόρησε το πρώτο εγκυκλοπαιδικό λεξικό της προφορικής μας παράδοσης

Στις 27 Μαΐου έγινε η παρουσίαση του λεξικού της προφορικής παράδοσης της Βουλγαρίας. Γράφτηκε σε δύο γλώσσες – την Βουλγαρική και την Τσέχικη. Συντάκτες του είναι ο Δρ Γιαροσλάβ Οττσενάσεκ και η Δρ Βίχρα Μπάεβα, από την οποία μάθαμε λεπτομέρειες...

δημοσίευση: 5/27/14 2:37 PM

Το μυστήριο των αναστεναρίων

"Πίστευε και μη ερεύνα" είναι η απάντηση που συνήθως λαμβάνουν οι Βούλγαροι επιστήμονες που προσπαθούν να καταλάβουν το έθιμο των αναστενάρηδων. Η τελετή της φωτιάς έχει γίνει πλέον τουριστική ατραξιόν, αλλά στην Στράντζα υπάρχουν ακόμα..

δημοσίευση: 5/21/14 2:43 PM

Τα παραδοσιακά φαγητά για την γιορτή του Αγίου Γεωργίου

"Το Πάσχα είναι καλό, αλλά η μέρα του Αγίου Γεωργίου – καλύτερη". Μ' αυτήν την παροιμία οι Βούλγαροι εκφράζουν την στάση τους απέναντι στην αγαπημένη ανοιξιάτικη γιορτή του Αγίου Γεωργίου, που θεωρείται προστάτης των βοσκών και των κοπαδιών. Την..

δημοσίευση: 5/6/14 10:05 AM

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…"

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…" Τέτοιο είναι το βασικό θέμα σε πολλά παραδοσιακά τραγούδια, που ερμηνεύονται και μέχρι σήμερα την γιορτή του Αγίου Γεωργίου. Ο Άγιος Γεώργιος είναι προστάτης άγιος..

δημοσίευση: 5/6/14 9:30 AM

Λαϊκές παραδόσεις για το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαΐων

Παρόλο που σχετίζονται με τις μεγάλες θρησκευτικές γιορτές, στο λαϊκό εορτολόγιο η ημέρα του Λαζάρου και η επόμενη μέρα, η Κυριακή των Βαΐων, έχουν το μοναδικό τους πρόσωπο στη Βουλγαρία. Είναι πραγματικές γιορτές της αναγέννησης της φύσης,..

δημοσίευση: 4/13/14 9:20 AM
Ο Χίταρ (Πονηρός) Πέταρ

Στο στόμα σου έβγαλε ρίζες το ψέμα

Δεν υπάρχει ηθικό σύστημα στον κόσμο που να εγκρίνει το ψέμα. Ταυτόχρονα, όλοι και μικροί και μεγάλοι λένε ψέματα.  Μαθαίνουμε εύκολα να καταφεύγουμε στα ψεύδη, και μάλιστα από την παιδική ηλικία. Ο καθένας από μας κάποια στιγμή λέει "αθώα..

δημοσίευση: 3/31/14 3:30 PM
Οι κάτοικοι του χωριού φυλάσσουν τις παραδόσεις

Το βραβείο της Ντέσκα Κρότεβα από το χωριό Γκόρνο Ντράγκλιστε

"Κάθε τρελή ιδέα μπορεί να αποφέρει κέρδος" πιστεύει ακράδαντα η Ντέσκα Κρότεβα που ζει σ’ ένα γραφικό χωριό του βουνού Ρίλα στην Νοτιανατολική Βουλγαρία. Από το Γκόρνο Ντράγκλιστε οι άνθρωποι δεν φεύγουν, τουναντίον επιστρέφουν και αυτό το κάνει να..

δημοσίευση: 3/27/14 3:15 PM

Η μαρτενίτσα – ένα από τα παραδοσιακά σύμβολα της Βουλγαρίας

Η γιορτή Μπάμπα Μάρτα (γιαγιά Μάρτα, γνωστή στην Ελλάδα ως Μάρτης και Μαρτιά) είναι μια από τις πιο όμορφες ανοιξιάτικες γιορτές. Την πρώτη Μαρτίου όλη η Βουλγαρία είναι στολισμένη σε άσπρο και κόκκινο. Μικροί και μεγάλοι φορούν φυλαχτά φτιαγμένα  από..

δημοσίευση: 3/1/15 9:25 AM

Η ρακή στο βίο και τη λαϊκή παράδοση των Βουλγάρων

Το ρακί είναι πανταχού παρούσα στις βουλγάρικες γιορτές σαν το καλύτερο συνοδευτικό των συζητήσεων. Η πιο δημοφιλής φτιάχνεται από σταφύλι από όπου προέρχεται και το όνομά της, Γκρόζντοβα (λαϊκό - γκροζντάνκα), στις περιοχές όμως που δεν..

δημοσίευση: 2/18/14 3:36 PM

Ξανά για τον έρωτα

Αν και είναι πανταχού παρών, στο παραδοσιακό ημερολόγιο δεν υπάρχει ημέρα του έρωτα. Οι άνθρωποι όμως του αφιερώνουν θρύλους, μύθους και ιστορίες. Από γενιά σε γενιά μεταφέρονται και πιστεύω που έχουν να κάνουν με τις ηθικές του αρχές, με τις..

δημοσίευση: 2/14/14 3:36 PM