Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

45 χρόνια από την καθιέρωση του εθνικού μας ύμνου

\n Για μας, τους Βουλγάρους, παντού στον κόσμο, υπάρχουν μουσικά σημάδια που ασφαλώς αναγνωρίζουμε. Το ένα είναι ο εθνικός μας ύμνος, το άλλο η ωραία μελωδία των δημοτικών μας τραγουδιών. Τον Σεπτέμβριο συμπληρώνονται 45 χρόνια από την καθιέρωση του τραγουδιού «\n Μίλα Ρόντινο»\n («Αγαπημένη πατρίδα») \n ως εθνικού ύμνου.\n \n
\n

\n

\n

Μέχρι τώρα η χώρα μας άλλαξε μερικές φορές τον εθνικό της ύμνο. Πρώτος ύμνος της Βουλγαρίας έγινε το πατριωτικό τραγούδι «Σουμί Μαρίτσα» («Βουΐζει ο Έβρος»), γραμμένο από τον δάσκαλο Νικόλα Ζίφκοφ το 1876, το οποίο εμψύχωνε τους Βουλγάρους εθελοντές κατά τον Απελευθερωτικό και τον Σερβοβουλγαρικό πόλεμο, του 1885. Σύντομα το δημοφιλές αυτό εμβατήριο ασπάστηκε απ’ όλο τον λαό και υπήρξε εθνικός ύμνος μέχρι το 1947. Επί του κομμουνισμού εκτοπίστηκε από κομμουνιστικό εμβατήριο.

\n

Ενδιαφέρουσα είναι η ιστορία του σημερινού εθνικού ύμνου της Βουλγαρίας. Ο ύμνος είναι βασισμένος στη μουσική και τους στίχους του τραγουδιού «Περήφανη οροσειρά του Αίμου» του Τσβετάν Ραντοσλάβοφ, γραμμένο το 1885. Η τεράστια πατριωτική ενέργειά του ενέπνευσε τον νεαρό εθελοντή (μόλις 22 ετών) στον Σερβοβουλγαρικό πόλεμο, φοιτητή τότε στο εξωτερικό, Τσβετάν Ραντοσλάβοφ, να συνθέσει το κείμενο και τη μουσική του τραγουδιού, που έγινε αργότερα ο εθνικός μας ύμνος, ενώ ακόμα έπλεε στο πλοίο από την Αυστρία προς το μέτωπο.

Αργότερα ορισμένοι μουσικολόγοι διαπίστωσαν ότι η μουσική του θυμίζει ένα δημοφιλές χορό από την ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα, την πόλη Σβιστόφ. Ο ίδιος ο Ραντοσλάβοφ ήταν εξαιρετικά μορφωμένος άνθρωπος, οι βιογράφοι του αναφέρουν ότι κατείχε εγκυκλοπαιδικές γνώσεις. Μάλιστα υπέβαλε διδακτορική διατριβή στον ιδρυτή της πειραματικής ψυχολογίας, Βίλχελμ Βουντ. Εργάστηκε ως δάσκαλος στο Γυμνάσιο Απρίλοφ της πόλης Γκάμπροβο και στη συνέχεια στο Ρούσε και τη Σόφια. Διδάσκει δυτικές γλώσσες, Ψυχολογία, Ηθική, Λογική.

Όταν το 1964 η σοσιαλιστική κυβέρνηση κύρηξε διαγωνισμό για τη συγγραφή νέου εθνικού ύμνου, η ελλανοδίκη επιτροπή δεν εγκρίνει κανένα από τα κείμενα που υποβλήθηκαν. Τότε λήφθηκε η απόφαση το τραγούδι «Αγαπημένη πατρίδα», στην γνωστή εκδοχή του συνθέτη Ντόμπρι Χρίστοφ να γίνει ο ύμνος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Σαν εθνικός ύμνος χρησιμοποιείται από τις 8 Σεπτεμβρίου του 1964. Το κείμενό του έχει υποστεί πολλές αλλαγές με τελευταία αυτή του 1990.

\n

Αγαπημένη πατρίδα

\n

Περήφανη οροσειρά του Αίμου,
δίπλα της ο Δούναβης ρέει,
ο ήλιος τη Θράκη φωτίζει,
φέγγοντας πάνω από το Πίριν.

\n

Ρεφρέν:
Αγαπημένη πατρίδα,
είσαι ο παράδεισος στη γη,
η ομορφιά σου και η γοητεία,
αχ, δεν έχουν τέλος.

\n

Κείμενο: Αλμπένα Μπέζοβσκα
Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ

\n


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο τύμβος του Καζανλάκ ανακαλύφθηκε πριν από 80 χρόνια

«Ο άνθρωπος δεν ξέρει τον δρόμο για τον παράδεισο, αλλά το άλογο τον ξέρει», λέει μια θρακιώτικη παροιμία. Για αυτό, οι Θράκες βασιλιάδες ενταφιάζονταν μαζί με τα άλογά τους. Λόγω των πολλών ταφικών τύμβων ηγεμόνων από την ελληνιστική εποχή, η..

δημοσίευση: 4/19/24 7:15 AM

Έκθεση για τους Καθολικούς στη Βουλγαρία

Σήμερα στην Εθνική Βιβλιοθήκη «Αγ.Αγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» εγκαινιάζεται η έκθεση «Οι Καθολικοί στη Βουλγαρία 17ος-21ος αιώνας». Στην έκθεση θα παρουσιαστούν έγγραφα για τη λογοτεχνική κληρονομιά των Βούλγαρων Καθολικών. Οι επισκέπτες θα μάθουν..

δημοσίευση: 4/17/24 6:15 AM

Η ισλαμική κοινότητα γιορτάζει το Ραμαζάν - Μπαϊράμ

Οι μουσουλμάνοι στη χώρα και σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν το Ραμαζάν - Μπαϊράμ. Σε ομιλία του, ο Γενικός Μουφτής Μουσταφά Χατζί σημείωσε ότι το Μπαϊράμ φέρνει κοντά τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από θρησκευτικές ή εθνοτικές διαφορές, και οι καιροί που..

δημοσίευση: 4/10/24 8:59 AM