ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Βέσελα Ντάντσεβα για τα κινούμενα σχέδια και την οπτική ποίηση

Από την ταινία "Άννα Μπλούμε"
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο
Ανάμεσα στους Βούλγαρους δημιουργούς ταινιών κινούμενων σχεδίων κατά τις περασμένες δεκαετίες, στην πλειοψηφία τους άντρες, διακρίνεται το όνομα μιας νέας ταλαντούχας γυναίκας, της Βέσελα Ντάντσεβα. Το έργο της"Άννα Μπλούμε" πρόσφατα πήρε το βραβείο για ταινία κινούμενων σχεδίων της Βουλγαρικής Κινηματογραφικής Ακαδημίας.

Πέρυσι στο φεστιβάλ "Χρυσό ρυτόν" στο Πλόβντιφ η ταινία αυτή διακρίθηκε με το βραβείο του κοινού για την καινοτόμα μορφή, την υψηλή κουλτούρα και γούστο και την ιδιόμορφη επιστροφή στην ευρωπαϊκή αβανγκάρντ. Είναι δημιουργημένο με βάση το ντανταϊστικό ποίημα "Στην Άννα Μπλούμε" του Γερμανού ποιητή, ζωγράφου και γλύπτη Κουρτ Σβίτερς, γραμμένο το 1919.

"Μαζί με την εταίρο μου από τη Γερμανία, την παραγωγό Ebele Okoye, διαλέξαμε αυτό το έργο. Είχα μεγάλη επιθυμία να κάνω ταινία, βασισμένη σε ποιητικό έργο, δηλαδή να δημιουργηθεί κάτι σαν οπτική ποίηση", αναφέρει η Βέσελα Ντάντσεβα και προσθέτει: "Για μένα ήταν πολύ ενδιαφέρον και περίεργο το ότι καταφέραμε να βρούμε την πρωτότυπη ηχογράφηση του ίδιου του Κουρτ Σβίτερς από το 1932 με ρετσιτατίβο αυτού του ποιήματος. Κρίναμε ότι πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε. Διατηρήσαμε τον πρωτότυπο ήχο και με όλη τη λιτή μορφή της ταινίας προσπαθήσαμε να μείνουμε όσο το δυνατό πιο κοντά στην ντανταϊστική γλώσσα, στον παραλογισμό που χαρακτηρίζει τον ντανταϊσμό. Ήταν αρκετά περίπλοκη και διαρκής διαδικασία – από μια πλευρά να διατηρήσουμε το πνεύμα του ποιήματος και της εποχής της συγγραφής του και από την άλλη – να παρουσιάσουμε μια ανεξάρτητη σύγχρονη ερμηνεία".

Η Βέσελα Ντάντσεβα γεννήθηκε το 1975. Τελείωσε τη Σχολή Εφηρμοσμένων Τεχνών της Σόφιας. Μετά σπούδασε στην Ολλανδία, στην Ακαδημία Τέχνης και Σχεδιασμού Willem de Kooning στο Ρότερνταμ. Η ταινία που ήταν πτυχιακή της εργασία διακρίθηκε με βραβείο της Ακαδημίας.

"Pull Over" ήταν η πρώτη μου ταινία", αφηγείται η Βέσελα. "Για μένα τότε ήταν πολύ σημαντικό να γνωρίσω όλα τα στάδια, από τα οποία περνά ένας δημιουργός κινούμενων σχεδίων από την αρχή ως το τέλος. Η ταινία φέρει μέσα της νοσταλγία για τη Βουλγαρία. Στην πράξη, η ταινία αφηγείται το πόσο πολύτιμο είναι οι άνθρωποι να διατηρήσουν την ατομικότητά τους και να μην προσπαθούν να την ξεπεράσουν, γιατί τότε μπορούν να χάσουν την ταυτότητά τους".

 
Από την ταινία "Άννα Μπλούμε"

Το 2001 η Βέσελα σπούδασε και στη Νέα Υόρκη, στην Ακαδημία Οπτικών Τεχνών. Μέχρι τώρα έχει δημιουργήσει επτά ταινίες: "Πολύ συχνά η εξέλιξη των κινούμενων σχεδίων προκαλείται από την εξέλιξη των νέων τεχνολογιών", επισημαίνει η Βέσελα Ντάντσεβα. "Μέχρι πρόσφατα πολλές ταινίες ήταν τρισδιάστατες, όμως φαίνεται ότι ουσιαστικά υπάρχει εναλλαγή – ορισμένα πράγματα είναι καινοτόμα, μοντέρνα, μετά παρατηρείται επιστροφή στα παλιότερα εκφραστικά μέσα. Το πεδίο προβολής μου είναι εξολοκλήρου η δυσδιάστατη ζωγραφική κινούμενων σχεδίων. Θεωρώ ότι είναι πολύ πιο άμεση, ότι μ’ αυτή μπορείς να εκφράσεις πολύ πιο έντονα τις ιδέες σου".

Ο σύζυγος της Βέσελα, Ιβάν Μπόγκντανοφ, επίσης έχει τελειώσει την Ακαδημία Willem de Kooning. Είναι σκηνοθέτης ταινιών κινούμενων σχεδίων, επίσης εικονογράφος και δημιουργός κόμικς. Αλληλοεπηρεάζονται στη δουλειά τους;

"Όταν ήμασταν στο Ρότερνταμ, καταφέραμε να δημιουργήσουμε κοινό τρόπο εργασίας. Διαφέρουμε αρκετά, όμως συντονίζουμε τις ικανότητές μας και σε κάθε ταινία που δημιουργώ εγώ ή αυτός πάντα συμμετέχουμε και οι δύο", λέει η Βέσελα.

Τώρα οι σύζυγοι επεξεργάζονται σχέδιο, στο οποίο συμμετέχουν πέντε σκηνοθέτες από διάφορες χώρες. Ο Ιβάν Μπόγκντανοφ είναι ο βασικός σκηνοθέτης της 15λεπτης ταινίας. Πρόκειται για ντοκιμαντέρ κινούμενων σχεδίων με τίτλο "Πατέρας" που βασίζεται σε συνεντεύξεις συνομηλίκων μας για τις σχέσεις με τους πατέρες τους.

"Θέλουμε να παρακολουθήσουμε πώς αλλάζουν αυτές οι σχέσεις στην περίοδο της κοινωνικής και πολιτικής μεταβολής που ζήσαμε κατά τα περασμένα χρόνια. Στην πράξη εκείνο που διαγράφεται στις συνεντεύξεις είναι τα πανανθρώπινα πράγματα στη σχέση γονέα-παιδιού. Στην αρχή ανάμεσά τους υπάρχει αρμονία, με το μεγάλωμα των παιδιών οι σχέσεις αλλάζουν και αυτό είναι φυσιολογικό", συνοψίζει η Βέσελα Ντάντσεβα.

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα
По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Πολιτισμός    κινούμενα σχέδια ταινία

Περισσότερα στην κατηγορία

Η τέχνη από την Αρχαιότητα μέχρι την πρώιμη σύγχρονη περίοδο συγκεντρώνει στη Σόφια επιστήμονες από τα Βαλκάνια

Από τις 11 μέχρι τις 13 Απριλίου στη Σόφια θα διεξαχθεί διεθνής επιστημονική διάσκεψη με πρώτο μέρος «Παλιά τέχνη». Ο σκοπός του διοργανωμένου από το Ινστιτούτου Έρευνας των Τεχνών της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών φόρουμ είναι να συγκεντρώσει..

δημοσίευση: 4/11/24 7:25 AM

17ο Μπιενάλε βουλγάρικου χιούμορ στο Αμβούργο

Σήμερα στις 14:00, ώρα τοπική ώρα Γερμανίας, στο καφέ-εστιατόρια «Zurgondel» (οδός Kaemmererufer 25), στο Αμβούργο, ξεκινά το 17 ο Μπιενάλε βουλγάρικου χιούμορ. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Οι διοργανωτές από το κλαμπ «Χιούμορ» του..

δημοσίευση: 4/7/24 8:00 AM

Το Κέντρο Υποβρύχιας Αρχαιολογίας είναι υποψήφιο για Κέντρο Παγκόσμιας Κληρονομιάς

Ο Υπουργός Πολιτισμού Κράστιου Κράστεφ έστειλε στον Ερνέτσο Οτόνε, Βοηθό Γενικό Διευθυντή Πολιτισμού της UNESCO, την αίτηση επέκτασης της δραστηριότητας του Βουλγαρικού Κέντρου Υποβρύχιας Αρχαιολογίας ως κατηγορία 2 του Κέντρου Υποβρύχιας και..

δημοσίευση: 4/3/24 6:10 PM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 5 | μεγ. 15
Bροχή
ελαχ. 11 | μεγ. 13
Bροχή
ελαχ. 11 | μεγ. 13
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 18
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 4 | μεγ. 17
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
ελαχ. 5 | μεγ. 15
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
ελαχ. 4 | μεγ. 13
Bροχή
ελαχ. 6 | μεγ. 11
Bροχή
ελαχ. 7 | μεγ. 13
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 6 | μεγ. 16
Νεφελώδης
ελαχ. 5 | μεγ. 16
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 4 | μεγ. 18
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 7 | μεγ. 16
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 4 | μεγ. 14
Νεφελώδης
ελαχ. 5 | μεγ. 16
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 7 | μεγ. 16
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 5 | μεγ. 13
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
ελαχ. 6 | μεγ. 16
Bροχή
ελαχ. 7 | μεγ. 15
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
ελαχ. 8 | μεγ. 13
Bροχή
ελαχ. 3 | μεγ. 10
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 4 | μεγ. 14
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 7 | μεγ. 15
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 5 | μεγ. 13
Bροχή
ελαχ. 7 | μεγ. 14
Πρόσκαιρες βροχές
ελαχ. 6 | μεγ. 13
Bροχή
ελαχ. 7 | μεγ. 13
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Ο Ντιάν Κόστοφ δείχνει νέες διαστάσεις της χριστιανικής τέχνης στις Βρυξέλλες

Ο Βούλγαρος καλλιτέχνης Ντιάν Κόστοφ μεταμορφώνει τη μεγαλύτερη βασιλική των Βρυξελλών με την έκθεση-εγκατάσταση «Σταυροδρόμι - η τιμή της επιλογής»,..

δημοσίευση: 4/19/24 9:11 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"