Η ιδέα για το πρότζεκτ "Estruna – Arcangel" με τις "Νέες βουλγαρικές φωνές" είναι των παραγωγών Μαργαρίτα Μπορίσοβα και του Γιάβορ Γκάντσεφ. Με την εμπειρία τους ως διοργανωτές του φεστιβάλ "Jazz+" μαζεύουν σε μια σκηνή καλλιτέχνες από τη Βουλγαρία και την Ισπανία, συνδυάζοντας τη μουσική και το χορό των δύο πολιτισμών.

Με το καιρό το πρότζεκτ συνεχίζει να εξελίσσεται ώστε να δημιουργεί νέα σκηνικά πειράματα. Μέχρι στιγμής, οι μουσικοί είχαν δύο περιοδείες στην Ισπανία. Έλαβαν μέρος σε διάσημα φεστιβάλ στη Γρανάδα, τη Μαδρίτη και η τελευταία τους εμφάνιση ήταν τον Σεπτέμβριο στη Σεβίλλη, στο μεγαλύτερο στον κόσμο φόρουμ του φλαμένκο.

"Μερικά από τα έργα δημιουργήθηκαν από τον Antonio Forcione (ακουστική κιθάρα), καλλιτεχνικό διευθυντή του πρότζεκτ. Εγώ κάνω τις ενορχηστρώσεις των φωνητικών στα τραγούδια, που ερμηνεύουμε. Είναι σε εθνο τζαζ στιλ, βασισμένα σε μοτίβα φλαμένκο. Το αποτέλεσμα είναι μια νέα μουσική εικόνα δύο διαφορετικών πολιτισμών και δύο διαφορετικών μουσικών παραδόσεων από δύο χώρες της Ευρώπη", είπε ο Γκεόργκι Πετκόφ.

Η ορχήστρα μουσικής δωματίου "Συμφωνιέτα" θα είναι επίσης στη σκηνή, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Jorg Birhance. Ο ίδιος είπε σχετικά με το έργο "Ο Μάγος Έρωτας" του Μανουέλ Ντε Φάλλα: "Το πιο ενδιαφέρον πράγμα για μένα είναι ότι ο Manuel de Falla δεν έχει χρησιμοποιηθεί γραμμένη φλαμένκο μελωδία, αλλά οι συνθέσεις του ήταν στην φλαμένκο παράδοση. Κατά την σκηνική εκτέλεση του έργου συμμετέχουν και δύο χορευτές φλαμένκο και τραγουδίστρια, ως μέρος της σουίτας μπαλέτο και αρκετές καθώς ερμηνείες του "Flamenco Puro" ή "καθαρό" φλαμένκο. Ερμηνεύεται από τον κιθαρίστα DanideMoron, τον ντράμερ  Agustin Diassera, την τραγουδίστρια Rocio Bazanκαι δύο χορευτές, DavidPerez και PatriciaGuerrero. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ερωτικής μαγείας. Στο πρόγραμμα εκτελούν διάφορα έργα ως σολίστ".

Ο David Perez είναι δημιουργός της χορογραφίας του έργου. Τι σημαίνει για τον ίδιο η συμμετοχή του στο πρότζεκτ;
"Ως χορευτής φλαμένκο δέχθηκα την πρόσκληση συμμετοχής, που είναι τεράστια πρόκληση. Οποίος εκτελεί ένα τόσο όμορφο κλασικό έργο πρέπει να δώσει όλα από τον εαυτό του. Χορεύοντας σ’ ένα κλασικό κομμάτι δεν πρέπει να ξεχνάμε και το άλλο χαρακτήρα της μουσικής, δηλαδή το φλαμένκο. Στη σκηνή ξεχνάω τον χρόνο, και που βρίσκομαι και δίνω ό, τι χρειάζεται και στα δυο είδη μουσικής".

Ο συνδυασμός της χορωδίας, ορχήστρας δωματίου, των ακουστικών οργάνων και των χορών παρουσιασμένων με ακραίο πάθος, ταμπεραμέντο, αυτοσχεδιασμό – όλα αυτά περιμένουμε στην σκηνή της αίθουσας νούμερο 1 του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού στις 5 Δεκεμβρίου. Η Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία και ο ισπανικός σταθμός Radio 3 είναι συνεργάτες της εκδήλωσης, ενώ στις έξι και μισή το βράδυ είναι η ζωντανή μετάδοση στο binar.bg.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα