Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στα βήματα των Βουλγάρων στη μεσαιωνική Ιταλία

Νέο ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στην ιστορία του Αλτσέκ και στο βουλγαρικό ίχνος στη Χερσόνησο των Απεννίνων

Οι ιταλικοί οικισμοί και τοποθεσίες, για τους οποίους υποτίθεται ότι έχουν βουλγαρική προέλευση, είναι τουλάχιστον 100. Οι περισσότεροι βρίσκονται νότια της Ρώμης. Ο πιο δημοφιλής ανάμεσά τους είναι το Τσέλε ντι Μπουλγκερία στην επαρχία Σαλέρνο. Είναι ενδιαφέρον ότι ο ντόπιος πληθυσμός με υπερηφάνεια αποκαλεί τον εαυτό του «απογόνους Βουλγάρων». Ποιοι είναι οι άνθρωποι αυτοί και ποιό είναι το νήμα που τους συνδέει με τη Βουλγαρία; Απάντηση στην ερώτηση αυτή αναζητά το νέο ντοκιμαντέρ «Ο Αλτσέκ και οι Βούλγαροι στη μεσαιωνική Ιταλία», η πρεμιέρα του οποίου είναι στις 10 Σεπτεμβρίου. 

«Η αφορμή να γυρίσουμε την ταινία είναι η ύπαρξη δύο ενδιαφερόντων νεκροταφείων στο Καμποκιάρο – μικρό οικισμό στη Νότια Ιταλία. Οι αρχαιολόγοι τα ανακάλυψαν στα τέλη της δεκαετίας του ’80 του 20ου αιώνα», λέει ο σεναριογράφος της ταινίας Ίβο Ιβανόφ, ο οποίος είναι δημοσιογράφος στο Ράδιο Βουλγαρία.

Некрополът Морионе край Кампокиаро, където са намерени старобългарските гробове

«Κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών ανασκαφών στο Καμποκιάρο ανακαλύφθηκαν τάφοι με ενταφιασμένους μαχητές μαζί με τα άλογά τους και όλο τον οπλισμό τους. Είναι σχεδόν σίγουρο ότι οι τάφοι αυτοί συνδέονται με τους Πρωτοβουλγάρους στην Ιταλία. Και από εδώ αρχίζει η ιστορία!» - ισχυρίζεται ο Ίβο Ιβανόφ.

Επιστήμονες συνδέουν τις βουλγαρικές ρίζες του ντόπιου πληθυσμού με τον Αλτσέκ, ο οποίος οι ιστορικοί υποθέτουν ότι είναι αδελφός του του ιδρυτή της Βουλγαρίας στα Βαλκάνια, του χαν Ασπαρούχ. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, λίγο πριν από την ίδρυση του Α΄ Βουλγαρικού Κράτους από τον Ασπαρούχ το 681, ο Αλτσέκ εγκαταστάθηκε στο Βασίλειο των Λομβαρδών.

«Στις αρχές του 7ου αιώνα οι Βούλγαροι αυτοί βρέθηκαν στην περιοχή του Μολίζε. Χρησιμοποιούνταν ως μισθοφόροι» - εξηγεί ο Ίβο Ιβανόφ. – «Η ταινία λέει πώς βρέθηκαν εκεί. Στην ουσία, η μοίρα τους δεν ήταν καθόλου εύκολη! Εγκαταστάθηκαν στο έδαφος της σημερινής Ιταλίας ως πρόσφυγες, γιατί έφευγαν από το Χαγανάτο των Αβάρων. Υποβάλλονταν σε διωγμούς στη Βαυαρία και έτσι έγιναν σύμμαχοι των Λομβαρδών, οι οποίοι τους έστειλαν στο μέτωπο κατά του Βυζαντίου, γιατί εκείνη την περίοδο οι Λομβαρδοί και οι Βυζάντινοι πολεμούσαν στη Νότια Ιταλία.»


Η ταινία «Ο Αλτσέκ και οι Βούλγαροι στη μεσαιωνική Ιταλία» μας οδηγεί στην κωμόπολη Τσέλε ντι Μπουλγκερία, στο κέντρο της οποίας υψώνεται το μνημείο του Αλτσέκ. 

«Εκεί συναντήσαμε πολύ ενδιαφέροντες ανθρώπους, που είναι υπερήφανοι για το όνομα της γενέτειράς τους. Η πόλη λέγεται Τσέλε ντι Μπουλγκέρια και το κοντινό βουνό λέγεται Μόντε Μπουλγκέρια» - λέει ο Ίβο Ιβανόφ. – «Οι ντόπιοι φυλάνε τους θρύλους για τους Βουλγάρους που ήταν εκεί. Κατά πάσα πιθανότητα όμως οι πρόγονοί μας εγκαταστάθηκαν στην περιοχή νωρίτερα από τον Άλτσεκ. Αναφέρεται ότι κατά τους γοτθικούς πολέμους εκεί υπήρχαν Βούλγαροι.»

Ήδη κατά τη δεκαετία του ’40 του 20ου αιώνα ο ιταλός ιστορικός καθ. Βιντσέντσο ντ’Αμίκο ανακοίνωσε ότι περισσότεροι από 700 οικισμοί στη Χερσόνησο των Απεννίνων ιδρύθηκαν από Πρωτοβουλγάρους. Ο Ίβο Ιβανόφ, με τη σειρά του, διηγείται πώς πριν από περισσότερα από 30 χρόνια ανακάλυψε τις μελέτες του στην Εθνική Βιβλιοθήκη στη Σόφια.

«Ο ντ’Αμίκο ήταν γιατρός, αναγεννησιακή προσωπικότητα με πολλά ενδιαφέροντα, ήταν και λαογράφος. Άρχισε τις έρευνές του, γιατί όταν ρωτούσε τους ασθενείς του σ' αυτήν την περιοχή ποιά είναι η καταγωγη τους του απαντούσαν – «Εμείς είμαστε απόγονοι των Βουλγάρων!». Απ’ εκεί άρχισε το ενδιαφέρον του ντ’Αμίκο γι' αυτό το ιστορικό νήμα. Στην ταινία συμπεριλάβαμε και το Μουσείο των Κοστουμιών στο Μολίζε. Οι θεατές θα δουν ότι υπάρχουν διασωθέντα μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα εξαιρετικά κοστούμια, στα οποία φαίνεται καθαρά η βουλγαρική παραδοσιακή παρουσία.», λέει εν κατακλείδι ο Ίβο Ιβανόφ.

Φωτογραφίες: Ίβο Ιβανόφ, mfa.bg

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο τύμβος του Καζανλάκ ανακαλύφθηκε πριν από 80 χρόνια

«Ο άνθρωπος δεν ξέρει τον δρόμο για τον παράδεισο, αλλά το άλογο τον ξέρει», λέει μια θρακιώτικη παροιμία. Για αυτό, οι Θράκες βασιλιάδες ενταφιάζονταν μαζί με τα άλογά τους. Λόγω των πολλών ταφικών τύμβων ηγεμόνων από την ελληνιστική εποχή, η..

δημοσίευση: 4/19/24 7:15 AM

Έκθεση για τους Καθολικούς στη Βουλγαρία

Σήμερα στην Εθνική Βιβλιοθήκη «Αγ.Αγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» εγκαινιάζεται η έκθεση «Οι Καθολικοί στη Βουλγαρία 17ος-21ος αιώνας». Στην έκθεση θα παρουσιαστούν έγγραφα για τη λογοτεχνική κληρονομιά των Βούλγαρων Καθολικών. Οι επισκέπτες θα μάθουν..

δημοσίευση: 4/17/24 6:15 AM

Η ισλαμική κοινότητα γιορτάζει το Ραμαζάν - Μπαϊράμ

Οι μουσουλμάνοι στη χώρα και σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν το Ραμαζάν - Μπαϊράμ. Σε ομιλία του, ο Γενικός Μουφτής Μουσταφά Χατζί σημείωσε ότι το Μπαϊράμ φέρνει κοντά τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από θρησκευτικές ή εθνοτικές διαφορές, και οι καιροί που..

δημοσίευση: 4/10/24 8:59 AM