Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2023 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ρωτήσαμε και μας απαντήσατε:

14 Φεβρουαρίου - γιορτή του κρασιού ή και της αγάπης;

Οι γιορτές του κρασιού και του έρωτα, τις οποίες σημειώνουμε στις 14 Φεβρουαρίου διαχώρισαν το κοινό του Ράδιο Βουλγαρία στο κουίζ που δημοσίευσε το Ράδιο Βουλγαρία σε 10 γλώσσες. Στην ερώτηση τι γιορτάζουν οι Βούλγαροι στις 14 Φεβρουαρίου 58% από τα 479 άτομα που συμμετείχαν απάντησαν σωστά ότι στην Βουλγαρία η κύρια γιορτή είναι η γιορτή του κρασιού ενώ η δεύτερη πιο δημοφιλής επιλογή ήταν η γιορτή της αγάπης.

Η καταγωγή της παραδοσιακής βουλγάρικης γιορτής έχει χριστιανικές ρίζες και σχετίζεται με τον Άγιο Τρύφωνα που έζησε τον 3ο αιώνα μ.Χ. και μαρτύρησε για την πίστη του αλλά ενώ στην ελληνική παράδοση την ημέρα αυτήν οι αμπελουργοί δεν κλαδεύουν και δεν χρησιμοποιούν κλαδευτήρια οι Βούλγαροι έχουν ορίσει αυτήν την ημέρα για να τα κλαδέψουν τελετουργικά. Σχέση βρίσκουν οι εθνογράφοι και με τις τελετουργίες του Διονυσιακού κύκλου που ήταν χαρακτηριστικός για τους Θράκες οι οποίοι κατοικούσαν στην αρχαιότητα σ’ αυτές τις περιοχές.

Η ημέρα αυτή είναι επαγγελματική γιορτή των αμπελουργών, των οινοποιών και των ταβερνιάρηδων των οποίων ο Άγιος Τρύφωνας θεωρείται προστάτης. Πριν την εισαγωγή του Γρηγοριανού Ημερολογίου η γιορτή σημειωνόταν στις 14 Φεβρουαρίου αλλά μετά το 1968 η γιορτή μεταφέρθηκε την 1η Φεβρουαρίου. Έτσι οι άνθρωποι επιλέγουν ποια από τις δυο ημερομηνίες να πάνε στα αμπέλια με τραγούδια, κρασί και φαγητό. 

Η νέα ερώτηση στο κουίζ μας συνδέεται με την μάρτενιτσα – τα βραχιόλια από κόκκινη και άσπρη κλωστή που φοράνε οι Βούλγαροι για υγεία από την 1η Μαρτίου μέχρι να δουν πελαργό, χελιδόνι, ή ανθισμένο δέντρο .

Φωτογραφίες: αρχείο, bgnes

Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Περισσότερα στην κατηγορία

"Η Βουλγαρία σήμερα" - 27 Δεκεμβρίου 2022

Στο σημερινό γιορτινό πρόγραμμα του Ράδιο Βουλγαρία στην Ελληνική Γλώσσα, θα ακούσετε Τροπάριο του Αγίου Στεφάνου και συνέντευξη του πάτερ Λιουμπομίρ Στογιάνοβ από τον ναό "Ανύψωση του Τιμίου Στασυρού" στην Σόφια για το αληθινό νόημα των..

δημοσίευση: 12/27/22 6:00 PM

"Η Βουλγαρία σήμερα" - 26 Δεκεμβρίου 2022

Στο σημερινό γιορτινό πρόγραμμα του Ράδιο Βουλγαρία στην Ελληνική Γλώσσα, θα ακούσετε σημαντικές ειδήσεις από την Βουλγαρία, θα μάθετε περισσότερα για την αρχή του βουλγάρικου κινηματογράφου και για την καμπάνια του καλύτερου σύγχρονου συγγραφέα της..

δημοσίευση: 12/26/22 6:00 PM

"Η Βουλγαρία σήμερα", 12 Δεκεμβρίου 2022

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα "H Βουλγαρία σήμερα" από τις 12 Δεκεμβρίου, σας παρουσιάζουμε τα σημαντικότερα θέματα από τη χώρα μας. Στη συνέχεια θα ακούσετε μερικές από τις απόψεις των ειδικών στη Βουλγαρία μετά την απόρριψη της χώρας μας στο..

δημοσίευση: 12/12/22 6:00 PM