Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Γιορτάζουμε την Ημέρα των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης

Φωτογραφία: bgnes

Στις 21 Μαΐου είναι η γιορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, οι οποίοι τιμούνται από την Εκκλησία ως Ισαπόστολοι. Ο Κωνσταντίνος είναι ο πρώτος επίσημα αναγνωρισμένος χριστιανός ρωμαίος αυτοκράτορας. Το 313, μέσω του Εδίκτου των Μεδιολάνων, που εκδόθηκε από τον Αύγουστο Λικίνιο και τον Μεγάλο Κωνσταντίνου, ο χριστιανισμός ανακηρύχθηκε ισότιμος με τις υπόλοιπες θρησκείες. Χάρη στο Έδικτο, σταμάτησαν οι διωγμοί των χριστιανών. Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ο Κωνσταντίνος έστειλε στην Ιερουσαλήμ την ευσεβή μητέρα του Ελένη, η οποία ήταν ήδη 80 χρονών, αναθέτοντάς της να βρει και να μεταφέρει χριστιανικά κειμήλια. Οι θρύλοι λένε ότι ακριβώς η Ελένη έδειξε το σημείο, στο οποίο βρέθηκαν τρεις σταυροί, ανάμεσά στους οποίους ήταν και ο Άγιος Σταυρός, στον οποίο σταυρώθηκε ο Ιησούς Χριστός. Με δικές της οδηγίες και πόρους χτίστηκαν μερικές εκκλησίες – στο Βηθλεέμ, στο Όρος των Ελαιών κ. ά..

Στη Βουλγαρία αυτή την ημέρα πανήγυρή τους έχουν δεκάδες εκκλησίες, κάποιες εκ των οποίων ήταν τόποι λατρείας ήδη κατά τον Πρώιμο Μεσαίωνα. Στην περιοχή του βουνού Στράντζα με την εικόνα των Αγίων χορεύουν τον πύρινο χορό τους οι αναστενάρηδες, οι οποίοι όμως συνήθως σημειώνουν την γιορτή στις 3 Ιουνίου, με το παλιό ημερολόγιο. Στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας υπάρχουν διάφορα έθιμα, που εκτελούνται αυτή την ημέρα.

Ανάμεσα στα δημοτικά τραγούδια, αφιερωμένα στον Κωνσταντίνο και την Ελένη, ιδιαίτερα ενδιαφέροντα είναι αυτά από τα χωριά των αναστενάρηδων στην περιοχή της Στράντζα, τα οποία λένε ιστορίες, που σχετίζονται με το παλιό έθιμο. Όπως το τραγούδι «Ξεκίνησαν οι Άγιοι Κωσταντίν και Ελένη» σε εκτέλεση του Μανόλ Μιχάηλοφ, στο οποίο οι Άγιοι πηγαίνουν σε επίσκεψη στην γιαγιά Νούνα και τη γιαγιά Ζλάτα (θρυλικές αναστενάρισσες από το χωριό Μπάλγκλαρι, πραγματικά υπάρχουσες προσωπικότητες). Κάθονται μαζί σε τραπέζι «ψωμί να φάνε» και κανονίζουν να συναντηθούν την Ημέρα του Αγίου Κωσταντίν, όταν «παίζουν γκάιντα και χτυπούν το νταούλι»

Γύρω από την ημέρα των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένη σε πολλά χωριά της Στράντζα γίνεται πανηγύρι, που μετατρέπεται σε εύθυμη γιορτή με πολλά τραγούδια και χορούς. Για μια τέτοια γιορτή ετοιμάζεται και ο ήρωας του τραγουδιού «Ο Ντίμο έλεγε στη μητέρα του» σε εκτέλεση της Μαρίνα Παρούσεβα από το χωριό Ιντζέ βοϊβόντα, της περιοχής του Μπουργκάς.

Στις 21 Μαΐου γιορτάζουν όλοι που φέρουν τα ονόματα των Αγίων Ισαποστόλων Κωνσταντίνου και Ελένης, καθώς και όσοι ονομάζονται Έλκα, Ελένκο, Λένα, Λένκα, Λένκο, Κωσταντίν, Κωσταντίνκα, Ντίνκο κ. ά.. Με αφορμή την γιορτή ακούγονται τραγούδια, στα οποία αναφέρονται αυτά τα ονόματα. Ανάμεσά τους επιλέγουμε το χαρούμενο τραγούδι της περιοχής της Βόρειας Βουλγαρίας από το ρεπερτόριο της Ντόμπρα Σάβοβα, στο οποίο η Ελένκα είναι όμορφη και τρυφερή σαν «Μπουμπούκι τριαντάφυλλου».

 
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ημέρα της Θράκης στην Βουλγαρία

Οι πόλεμοι και οι γεωπολιτικές ανακατάξεις έχουν αρνητική επίδραση στην ζωή των κατοίκων της Γης. Οι άνθρωποι αναγκάζονται βίαια να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, τα αγαθά τους, τις δραστηριότητές τους. Κινούν προς την προσφυγιά, προς αβέβαιο μέλλον..

δημοσίευση: 3/26/24 6:42 PM

Ο Ευαγγελισμός είναι η χριστιανική γιορτή της μητέρας

Κάθε χρόνο, στις 25 Μαρτίου, η Εκκλησία γιορτάζει μια από τις φωτεινότερες γιορτές της - τον Ευαγγελισμό. Με τα καλά νέα της Αμώμου Σύλληψης, η γιορτή προσωποποιεί το άπειρο έλεος του Θεού στους ανθρώπους και ιδιαίτερα στη γυναίκα - μια μητέρα,..

δημοσίευση: 3/25/24 8:15 AM
Μητροπολίτης Γρηγόριος

Ο Μητροπολίτης Γρηγόριος θα είναι о προσωρινός πρόεδρος της Ιεράς Συνόδου της ΒΟΕ

Η Ιερά Σύνοδος εξέλεξε ομόφωνα τον 54χρονο Μητροπολίτη της Βράτσα Γρηγόριο ως προσωρινό πρόεδρο της Ιεράς Συνόδου της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ο Μητροπολίτης Γρηγόριος θα είναι υπεύθυνος για την εκλογή νέου πατριάρχη. Η εκλογή αυτή πρέπει να..

δημοσίευση: 3/19/24 11:21 AM