Podcast στα ελληνικά
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

86 χρόνια μιλάμε στη γλώσσα σας

Το Ράδιο Βουλγαρία είχε πιστό ακροατήριο στη Μαύρη Ήπειρο

Ανατρέχοντας στο πλούσιο ιστορικό θησαυροφυλάκιο της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας, βρίσκουμε ενδιαφέροντα στοιχεία που σχετίζονται με το πολύγλωσσο πρόγραμμα Ράδιο Βουλγαρία. Αν και σταμάτησε να εκπέμπει σε βραχέα και μεσαία κύματα το 2012, μέχρι τότε τα προγράμματα σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες, που ετοιμάζονταν καθημερινά από συναδέλφους, έφταναν σχεδόν σε κάθε σημείο του πλανήτη.

Στις γραμμές που ακολουθούν θα σας μιλήσουμε για την επιμέλεια την "Σύνταξη Αφρική" της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας για το Εξωτερικό. Οι εκπομπές της άρχισαν το 1961, με καθημερινά προγράμματα διάρκειας 20 λεπτών, στα γαλλικά και τα αγγλικά.

Σε ένα άρθρο, που φυλάσσεται στο αρχείο της ΒΕΡ, διαβάζουμε ότι στη δεκαετία του 1970, η αφρικανική σύνταξη μετέδιδε καθημερινά πρωτότυπο πρόγραμμα διάρκειας μιας ώρας, με επανάληψη 30 λεπτών, στα αγγλικά και μια επανάληψη 25 λεπτών στα γαλλικά. Στις εκπομπές τους, οι συνάδελφοι βασίζονταν σε ζωντανές συνεντεύξεις και συνομιλίες και σχεδόν όλο το υλικό παρουσιάζονταν με τη μορφή διαλόγων, στους οποίους συμμετείχαν οι συντάκτες, οι ανταποκριτές και οι συνεργάτες της σύνταξης στην αντίστοιχη γλώσσα.

Μεταξύ των εκπομπών που απέσπασαν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον των ακροατών, ήταν αυτές που ήταν αφιερωμένες σε θέματα νεολαίας, καθώς και τα λεπτά στα οποία οι παρουσιαστές απαντούσαν σε ερωτήσεις ακροατών. Με παρόμοιο τρόπο κυλούσε και η στήλη "Το θέμα καθορίζεται από εσάς", στην οποία συμμετείχαν επιστήμονες και ειδικοί από διάφορους τομείς, οι οποίοι απαντούσαν σε ερωτήσεις ακροατών. Ένα ιδιαίτερο μέρος του προγράμματος, που ετοίμαζε η αφρικανική έκδοση, απευθύνονταν στους συλλόγους των Φίλων της Βουλγαρίας, που ιδρύθηκαν στη Μαύρη Ήπειρο.

Τα μέλη των συλλόγων ήταν εξαιρετικά δραστήρια και οργάνωναν διάφορες εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων λογοτεχνικών αναγνώσεων, βραδιών αφιερωμένων στις βουλγαρικές παραδόσεις, τη ζωή, τον πολιτισμό και την κουζίνα. Και δεν ήταν μόνο αυτό. "Τα προγράμματα του Ράδιο Βουλγαρία ακούγονταν τακτικά, ηχογραφούνταν σε κασέτες και στέλνονταν, μαζί με επιστολές των ακροατών, σε εμάς στη Σόφια. Είχαμε μια εξαιρετικά εντατική αλληλογραφία με ακροατές από όλο τον κόσμο. Λαμβάναμε τουλάχιστον 100 γράμματα την ημέρα", θυμάται η Σύλβια Νικόλοβα, η οποία ξεκίνησε την καριέρα της στην αραβική σύνταξη, αλλά έγινε η καρδιά της βουλγαρικής σύνταξης ειδήσεων του Ράδιο Βουλγαρία μετά το 1989.


Φωτογραφία: αρχείο

Επιμέλεια: Ιωάν Κόλεφ

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Περισσότερα στην κατηγορία

"Η Βουλγαρία σήμερα", 2 Δεκεμβρίου 2022

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «H Βουλγαρία Σήμερα», στις 2 Δεκεμβρίου, σας παρουσιάζουμε τις κύριες ειδήσεις από την χώρα μας. Στην συνέχεια σας παρουσιάζουμε την καμπάνια "Οι Βούλγαροι πρεσβευτές του πολιτισμού". Στο τέλος ακούμε το τραγούδι..

δημοσίευση: 12/2/22 6:00 PM

"H Βουλγαρία σήμερα" - 1η Δεκέμβριου 2022

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα του Ράδιο Βουλγαρία "H Βουλγαρία σήμερα", της 1ης Δεκέμβριου, σας παρουσιάζουμε τις κυριότερες ειδήσεις και θέματα από την χώρα μας. Στο σημερινό μας θέμα θα μιλήσουμε για τα προβλήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν, ένα μήνα..

δημοσίευση: 12/1/22 6:00 PM

"Η Βουλγαρία σήμερα", 30η Νοεμβρίου 2022

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «H Βουλγαρία Σήμερα», στις 30 Νοεμβρίου, σας παρουσιάζουμε τις κύριες ειδήσεις από την χώρα μας. Στην συνέχεια σας παρουσιάζουμε την νεαρή Αντρέα Σάβοβα που ζει ανάμεσα στην Σόφια και το Παρίσι. Στο τέλος, μιας και..

δημοσίευση: 11/30/22 6:00 PM