Podcast στα ελληνικά
Размер на шрифта
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

48ωρο Φεστιβάλ Βαρούσα-Νότος στην παλιά πόλη του Βελίκο Τάρνοβο

Κείμενο:

Όλο και περισσότεροι οικισμοί στη χώρα μας, των οποίων οι κεντρικές συνοικίες γίνονται περιοχές όπου η τέχνη, ο πολιτισμός και το ποιοτικό φαγητό συνδυάζονται σε ένα τέλειο κοκτέιλ συναισθημάτων. Σόφια, Πλόβντιβ, Βάρνα, Γκάμπροβο, είναι μερικές μόνο από τις πόλεις στις οποίες αυτοί οι χώροι έχουν μετατραπεί σε αγαπημένο τόπο συνάντησης, τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους επισκέπτες της πόλης. Μια από τις παλιότερες γειτονιές του Βελίκο Τάρναβο, η συνοικία Βαρούσα-Νότος, βρίσκεται στην πορεία μιας τέτοιας μεταμόρφωσης.

Τα πλακόστρωτα δρομάκια της ήταν κάποτε γεμάτα με πανδοχεία και χάνια. Στο νότιο τμήμα της, υπήρχε το παζάρι του Σάμοβο, μια από τις μεγαλύτερες αγορές της πόλης της μεταπελευθερωτικής εποχής, το οποίο σήμερα είναι διατηρητέα περιοχή για τους ντόπιους τεχνίτες και προσελκύει τουρίστες από όλο τον κόσμο. Μια ομάδα νέων αποφάσισε να στρέψει την προσοχή του κοινού στη μεταμόρφωση αυτού του κεντρικού τμήματος της πόλης δημιουργώντας το φεστιβάλ "48 ώρες Βαρούσα-Νότος", που αρχίζει την 19η και ολοκληρώνεται την 21η Αυγούστου.

«Μην χτίζετε τόσους τοίχους που να σας χωρίζουν, αλλά περισσότερες γέφυρες που να σας ενώνουν», λέει ο Κόλιο Φίτσετο που έχτισε το Σπίτι της μαϊμούς (1849) και το Χάνι του Χατζή Νικολή (1858 έως 1862), δύο από τα εμβληματικά κτίρια του παζαριού. Αν και δεν είναι ο μόνος στον οποίο η πόλη οφείλει την εμφάνισή της, τα λόγια του είναι ένα είδος διαθήκης για τις γενιές.

Η ιδέα του φεστιβάλ είναι συντονισμένη με το μήνυμα του αξεπέραστου οικοδόμου της εποχής της Βουλγαρικής Αναγέννησης.

«Μια από τις πιο σημαντικές γέφυρες που χτίζει αυτό το φεστιβάλ είναι η γέφυρα μεταξύ των πολιτών και των θεσμών, λέει ο Γκαλίν Ποπόφ, ένας από τους διοργανωτές, στη συνέντευξή του στο Ράδιο Βουλγαρία. Εδώ και μια δεκαετία διοργανώνω πολιτιστικές εκδηλώσεις στην περιοχή και δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλη δέσμευση των φορέων όπως αυτή τη στιγμή με το φεστιβάλ «48 ώρες Βαρούσα-Νότος». Πιθανώς επειδή δημιουργήθηκε από πολλούς ανθρώπους και οι θεσμοί αναγνωρίζουν ότι εκπροσωπεί σημαντικό μέρος των πολιτών του Βελίκο Τάρνοβο».

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν περισσότερες από 20 εκθέσεις.

Το «1 τ.μ. τέχνης» είναι μια πρωτοβουλία όπου, εδώ και 4 χρόνια, σε χώρο ενός τετραγωνικού μέτρου, η επιμελήτρια Μαρτίνα Γιορντανόβα παρουσιάζει διάφορους δημιουργούς. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, στο επίκεντρο θα είναι ο Μιχαήλ Μιχάηλοφ , ο οποίος εκπροσωπεί τη Βουλγαρία στην Μπιενάλε της Βενετίας. Σπίτι μιας άλλης έκθεσης θα είναι η γκαλερί Narrativa, όπου θα παρουσιάσουν τον καλλιτέχνη Κρουν Μπαγκέλσκι - γνωστό στο Βελίκο Τάρναβο ως δημιουργό μιας τεράστιας τοιχογραφίας την οποία ζωγραφίζει εδώ και αρκετά χρόνια σε μια βιομηχανική καμινάδα στο Ντριάνοβο".

Όπως είναι φυσικό, το φεστιβάλ θα έχει ένα ξεχωριστό και πλούσιο μουσικό πρόγραμμα. Θα αποτελείται από τέσσερα στάδια, δύο από τα οποία θα πραγματοποιηθούν στον κεντρικό δρόμο της πόλης, ο οποίος θα είναι κλειστός για τα αυτοκίνητα, για περίπου τρεις ώρες, το βράδυ του Σαββάτου.

«Με αυτόν τον τρόπο θα δώσουμε προσοχή στις δυνατότητες αυτός ο δρόμος να πεζοδρομηθεί εξήγησε ο διοργανωτής του φεστιβάλ. Ένα μεγάλο μέρος της κίνησης που περνά από τη γειτονιά μπορεί να μετατοπιστεί στον δρόμο που συνδέει το Βελίκο Τάρνοβο με τους γειτονικούς οικισμούς Αρμπανάσι και Γκόρνα Οριάχοβιτσα. Κάνουμε αυτήν την τρίωρη προσομοίωση, ώστε οι άνθρωποι να αποκτήσουν μια εικόνα για το πώς θα ήταν ο δρόμος αν απαγορευόταν η κυκλοφορία των αυτοκινήτων».

Φωτογραφίες: Facebook / Varusha South, Facebook / Hadji Nikoli Inn

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Περισσότερα στην κατηγορία

«Από εννιά νύχτες στη δέκατη» - το μήνυμα της Νύχτας των Θεάτρων

Η νύχτα των θεάτρων έρχεται ήδη αυτό το πρωί, γι’ αυτό και το μήνυμα της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας στη χώρα μας είναι «Μέσα από 9 νύχτες στη δέκατη». Το πρόγραμμά της προβλέπει περισσότερες από 10 εκδηλώσεις από διάφορα είδη θεάτρου σε 13 πόλεις..

δημοσίευση: 11/19/22 7:20 AM

Το κρατικό βραβείο «Αγ. Παΐσι Χιλεντάρσκι» απονεμήθηκε στον ακαδημαϊκό Λιουντμίλ Στάικοφ

Σε τελετή στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, ο υπ. πρωθυπουργός Γκάλαμπ Ντόνεφ απένειμε στον διακεκριμένο σκηνοθέτη Λιουντμίλ Στάικοφ το κρατικό βραβείο «Αγ. Παΐσι Χιλεντάρσκι». Ο διάσημος σκηνοθέτης βραβεύτηκε για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της..

δημοσίευση: 11/18/22 7:37 PM
Περιπλανώμενος ποιμένας, 1922

Ζωγράφος Μπορίς Γκεοργκίεφ - ο Περιπλανώμενος ποιμένας που συνάντησε τον Αϊνστάιν και τον Γκάντι

Αυτή είναι η ιστορία του παιδιού ενός ράπτη, που ονειρεύονταν να γίνει ζωγράφος και να ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο. Πετυχαίνει τα όνειρά του και η πορεία του προς την επιθυμητή πνευματική τελειότητα διασταυρώνεται με αυτή μιας σειράς..

δημοσίευση: 11/17/22 1:31 PM