Резултати : author Desislava Semkovska

El “Centro Comercial de Pueblo” en Gabrovo y la iniciativa “Tradiciones olvidadas – sabores vivos”

Un “centro comercial de pueblo” – ¿un edificio pomposo con tiendas y oficinas en el centro de una aldea? ¡No! Se trata de una expo llamada de esta forma en broma pero que ya se ha hecho muy famosa. La idea de crear el “Centro Comercial de Pueblo” es..

17.04.18 11:39 |

Bulgar kadınının geleneksel kıyafetleri ve Avrupa modasının etkisi

Bulgar kadını her zaman çalışkanlığı, becerikliliği ve güzel zevki ile ünlenmiştir. Bütün bu nitelikler özellikle bayan giyim kuşamında ve geleneksel kıyafetlerde görülür. Kadınlar eskiden kumaşları kendi dokurdu, iplikleri doğal boyalarla kendi..

10.04.18 15:31 |

El traje tradicional de la mujer búlgara y la influencia de la moda europea

La mujer búlgara siempre ha sido conocida por su laboriosidad, su habilidad y su sentido de la belleza. Y donde mejor se representan todas estas cualidades es en el traje tradicional búlgaro, sobre todo en el de mujer. Las mujeres tejen ellas mismas las..

10.04.18 12:54 |

Ancient dyeing egg techniques survive today

The symbolism of the egg has not changed for centuries. The earliest ostrich eggs decorated with etching were found in Africa, have an estimated age of about 60,000 years and were used as a dear present. Gold and silver eggs were part of the..

07.04.18 08:00 |

Las antiguas técnicas para los huevos pintados siguen vivas en la actualidad

La simbología del huevo ha ido cambiando a lo largo de los siglos. Los huevos de avestruz más antiguos decorados con hilos, descubiertos en África, tienen aproximadamente 60.000 años y sirvieron en su día como regalo. Los huevos de oro y plata están..

07.04.18 07:20 |

Yumurta boyama ve süslemede eski teknikler günümüzde yaşatılıyor

Yumurtanın sembolü yüzyıllar boyunca değişir. Afrika'da oyulmuş en eski devekuşu yumurtası yaklaşık 60 bin yaşındadır ve bir hediye olarak kullanılmıştır. Altın ve gümüş yumurtalar, Sümerlerin ve Mısırlıların cenaze törenlerinde bulunur. Farklı..

05.04.18 08:45 |

The memory of Sofia embroidery patterns

An exhibition has opened in Sofia with the motto “The memory of Sofia embroidery patterns” dedicated to the 90 th anniversary of the Regional Museum of History in the capital city. The display features a diverse heritage of embroidery work made..

31.03.18 08:00 |

Sofya el nakışının güzelliği sergide tanıtıldı

Sofya Bölge Tarih Müzesi’nin 90.yıldönümüne adanan sergi “Sofya el nakışının belleği” ismini taşıyor. Sergide, Sofya’nın çevre köylerinin sahip olduğu zengin el nakış çeşitleri yer alıyor. İlerleyen zamanda ise bu nakışlar tüm bölgeye özgü olarak..

28.03.18 14:35 |

La memoria del bordado de Sofía

Se ha inaugurado en Sofía la exposición “La memoria del bordado de Sofía”, dedicada al 90 aniversario de la creación del Museo de Historia Regional de la capital búlgara. La exposición temporal presenta el rico patrimonio de   los bordados elaborados en..

23.03.18 14:35 |