Podcast in English

Резултати : author Veneta Pavlova

“La Unificación del Principado de Bulgaria y Rumelia Oriental. 6 de septiembre de 1885” – dibujo de postal de 1885

La Unificación de Bulgaria: una leyenda histórica real

El 6 de septiembre se cumplen 133 años de la unificación del Principado de Bulgaria y la entonces Rumelia Oriental (parte de la actual Bulgaria del sur), una región autónoma en el marco del Imperio Otomano, con cabecera la ciudad de Plovdiv. La..

06.09.18 08:05 |

Birleşme – gerçek bir tarihi efsane

6 Eylül tarihihinde Bulgaristan Prensliğinin, o dönemde Osmanlı İmparatorluğunun bir parçası ve başkentinin Plovdiv’in olduğu Doğu Rumeli ile birleşmesinin üzerinden 133 yıl geçti. Bulgaristan için Kurtuluş Savaşı olan 1877-1878 Rus- Osmanlı Savaşı..

06.09.18 08:05 |

Unification of Bulgaria – a real historical legend

On September 6 Bulgaria marks 133 years since the Unification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia (which is part of today’s South Bulgaria and back then an autonomous regions in the Ottoman Empire). The Principality of Bulgaria..

06.09.18 08:00 |

Ulusal Galeri’nin yeni sergisinde başyapıtlar ve Olimpiyat ruhu

Bulgaristan Ulusal Sanat Galeri’ye ev sahipliği yapan saray, son derece görkemli ve nitelikli bir sergiye kapılarını açmış bulunuyor. Saray, 1878 yılında Bulgaristan’ın bağımsızlığına kavuşmasından sonra, Bulgar prenslerince mesken olarak tercih..

16.08.18 14:45 |
Boyan Radev

New exhibition at The Palace features Bulgarian masterpieces and the Olympic spirit

A large-scale impressive exhibition has been unveiled at the so-called Palace of Bulgaria’s National Arts Gallery. This was indeed the first palace of the Bulgarian princes /Alexander Battenberg and Ferdinand/ after the Liberation of Bulgaria from the..

10.08.18 15:05 |
Boyan Radev

Exposición en “El Palacio”: obras maestras y espíritu olímpico búlgaros

Una muestra importante e impresionante ha sido inaugurada en “El Palacio” de la Pinacoteca Nacional. Se trata , en efecto, del primer palacio de los príncipes de Bulgaria Alexander Battenberg y Fernando, tras la liberación de Bulgaria del dominio..

10.08.18 11:32 |

Kuzeybatı Bulgaristan’ın kadim mirası büyük sayıda turist çekiyor

Kültür Bakanlığı bu yıl kuzeybatı Bulgaristan’da arkeolojik mekanların araştırılması için finansal yardım sağlıyor. Bunlar arasında Eski Roma’dan kalma ilginç yerleşkeler var, fakat çoğu daha erken dönemlere ait. Vidin Bölge Tarih Müzesi..

02.08.18 15:17 |

Northwestern Bulgaria’s ancient heritage

The cultural ministry has funded this year new archaeological sites in Northwestern Bulgaria – interesting ancient Roman settlements among others, but most of them dated to earlier epochs. Head of the Regional Museum of History Fionera..

02.08.18 13:44 |

El patrimonio antiguo del Norоeste de Bulgaria

Nuevos yacimientos arqueológicos en la parte noroeste de Bulgaria reciben financiación del Ministerio de Cultura. Entre ellos hay poblados de interés de los tiempos de la Antigua Roma, pero la mayoría son de otras épocas, más tempranas. ¿A qué se..

02.08.18 11:54 |
El coro musical de la escuela búlgara para niñas “Santa Anunciación” en Salónica - 1911

Los búlgaros en Salónica – un grano de historia de Bulgaria y de Grecia

En la capital fue presentado el álbum “Salónica y los búlgaros – historia, evocación, presente” que es parte de un proyecto sobre el mismo tema realizado por el Instituto de Balcanística de la Academia de Ciencias de Bulgaria conjuntamente con la..

07.07.18 08:30 |