Podcast in English

author: Yoan Kolev

Les citoyens connaissent mal les pouvoirs des maires, ce qui génère des attentes irréalistes

Selon l’Institut national de la Statistique il y a en Bulgarie 5257 localités. Six ont plus de 100 000 habitants : la capitale Sofia, suivie des villes Plovdiv, Varna, Bourgas, Roussé et Stara Zagora. A l’autre bout du classement nous avons les..

17.10.23 13:00 |

Photographer Oleksander Baron from Odessa: It is wrong to say Ukraine is a foreign country for Bessarabian Bulgarians

Though he is a pedagogue by education, having graduated physics and mathematics, the Bessarabian Bulgarian Oleksander Baron does not have a single day as a teacher. Photography has been his calling, especially after his daughter told him she wanted..

10.10.23 13:37 |

Nouveau Centre éducatif et culturel juif en Bulgarie

Il n’y a pas de statistiques sur le nombre des Juifs vivant en Bulgarie. Ils seraient environ 6000 d’après leur organisation "Shalom". La belle Synagogue de Sofia s’élève au centre de notre capitale. Plus récemment, depuis 1991 on peut apprendre..

10.10.23 13:00 |
Nuevo centro cultural y educativo abrirá puertas para difundir las tradiciones judías

Un nuevo centro educativo y cultural difundirá las tradiciones de la comunidad judía

"En el lugar donde no hay personas, esfuérzate en ser persona" , dice la tradicional frase judía, reflejando la sabiduría de la cultura judía y su esencia comunitaria. No hay estadísticas exactas sobre el número de judíos que hay en Bulgaria, pero según..

10.10.23 11:26 |

Querelles de clocher, dénigrement et boniments : les incontournables des campagnes d’élections municipales en Bulgarie

La Bulgarie voit se pointer à l’horizon les nouvelles élections de maires et conseillers municipaux. La gouvernance locale vise à donner aux habitants le sentiment d’appartenance à une communauté. Ce sont les objectifs et intérêts communs qui..

02.10.23 13:00 |

Seçim kampanyası bugün başlıyor

Tam bir ay sonra, 29 Ekim’de Bulgaristan vatandaşları belediye başkanları ve belediye meclis üyelerini seçmek üzere sandık başına gidecek. Belediyeleri 4 yıl süre ile yönetmeye aday olanlar, yerleşim yerlerinin gelişmesine ilişkin fikirlerini 30 gün..

29.09.23 11:16 |

Yerel seçimlerin tarihçesi

Bulgaristan, ülkenin farklı bölgelerinde yerel yönetimi şekillendirecek  belediye başkanı ve belediye meclis üyeleri seçiminin  eşiğinde bulunuyor.   Demokratik toplumda vatandaşların temel politik kurumu olarak yaşadığı yerin öz yönetimini seçmek,..

29.09.23 11:16 |

Coup d’envoi de la campagne des élections municipales…

La campagne électorale est lancée, tout juste un mois avant la tenue des élections municipales le 29 octobre 2023, lorsque les Bulgares seront appelés aux urnes pour élire leurs futurs maires et conseillers municipaux. Pendant ces 30 jours, les..

29.09.23 09:05 |

Disputas partidistas, denigración y habladurías acompañan las elecciones municipales búlgaras

Bulgaria está en el umbral de las nuevas elecciones para alcaldes y concejales municipales que conforman el poder municipal en las distintas regiones del país. El autogobierno que existe en las distintas poblaciones del país, como una..

29.09.23 07:15 |

Arranca la campaña electoral para las elecciones municipales

Dentro de exactamente un mes, el 29 de octubre, los búlgaros elegirán a los alcaldes y concejales municipales que gobernarán los municipios durante los próximos cuatro años. Durante los próximos 30 días, los candidatos tendrán la oportunidad de..

29.09.23 06:15 |