En la primera parte de este semanal espacio de los domingos de Radio Bulgaria hablaremos de las tarjetas de confirmación QSL y, en la segunda podrán escuchar noticias del mundo de la radio en el marco de nuestro DX MIX.
Coleccionar documentos de confirmación de diferentes emisoras es una de las aficiones principales de los amantes de la radio. Estos documentos suelen ser en forma de tarjetas QSL especiales, modelos en hojas de papel de la respectiva emisora o bien en forma de tarjetas postales. Son emitidos y enviados al oyente en respuesta a la carta en la que éste ha descrito el programa que ha escuchado.
En los últimos años las confirmaciones son enviadas también por medio de Internet si bien esta forma no es muy apreciada por los oyentes. En la mayoría de las publicaciones periódicas de los clubes diexistas se mantienen apartados reservados a los oyentes en los que ellos informan sobre lo que han recibido, y cómo, de algunas emisoras. En estas secciones se suelen establecer también clasificaciones por el número de confirmaciones recibidas. En estas clasificaciones,en forma de tablas se muestran , las más de las veces , tres cosas: el número de los países o estados de los que son recibidas las confirmaciones, el de las emisoras ya que en algunos países hay gran número de tales y el número total de las confirmaciones que posee el respectivo oyente.
Todo oyente deseoso de llevar la cuenta de las tarjetas QSL que va recibiendo deberá dotarse de algunas de las listas que confeccionan los clubes DX. Si tiene una pared libre en su casa podrá colgar un mapamundi y marcar en él loas países de los que ha recibido respuesta. Es deseable recoger en un diario QSL especial las confirmaciones y los datos descritos en éstas. Los oyentes experimentados suelen confeccionarse un diario mundial general más otros, por continentes y hasta por países, en los casos de y tratarse de países de gran número de emisoras como por ejemplo muchos países de América Latina. Hace falta contra asimismo con un diario relativo a los llamados “agujeros negros” o sea a emisoras de las que no se reciben respuestas y las cartas de oyentes desaparecen silenciosamente. Es aconsejable informar sobre estas cosas en las páginas de algún boletín DX ya que esta información resultará de utilidad para otros oyentes y, sobre todo, para los principiantes.
Registrar correctamente las confirmaciones se vuelve en ocasiones difícil por la existencia de algunas incongruencias. Es que en numerosos casos algunas emisoras, con el fin de lograr una mejor señal, por razones financieras o de otro tipo, suelen alquilar tiempo de radio a otros centros radiales. Así por ejemplo, Albania no cuenta con programas propios en onda media pero sí tiene transmisores y vende tiempo radial a las emisoras Trans World Radio y Radio China. Polonia, por su parte, emite en idiomas extranjeros utilizando transmisores en Alemania etc.
La emisora “la Voz de Mongolia” emite en lengua rusa valiéndose de transmisores en Rusia y ex repúblicas de la extinta URSS. Ahora bien, ¿cómo registrar correctamente la tarjeta QSL recibida de la radio de Mongolia? Es que, como emisora, tiene su estudio en Ulan Bator pero el lugar desde el cual transmite se encuentra en Rusia.¿Podrá considerar el oyente que ha recibido una confirmación del país llamado Mongolia habida cuenta de que la transmisión y la señal no se han originado en ese país? Se puede decir a ciencia cierta, que las clasificaciones publicadas en los boletines diexistas carecen de precisión y es evidente que la comunidad diexista internacional debe implementar un sistema único y fiable para registrar correctamente este tipo de documentación radial.
DX MIX. Semana del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2009.
Todas las horas aparecen en Tiempo universal Coordinado, UTC, y, las frecuencias, en kilohercios.
Concluimos hoy la lista de horarios de verano de emisoras que operan en régimen DRM, Digital Radio Mondiale.
Radio Australia en inglés transmite desde las 12.00 hasta las 14.00 para Papúa Nueva Guinea en la frecuencia de 5995 kilohercios, transmisor de 005 kilovatios en Brendon, 010 grados.
Radio Nueva Zelanda transmite en inglés para Europa occidental desde las 14.00 hasta las 14.30, los sábados, frecuencia de 9660 kilohercios, transmisor de 060 kilovatios en Wooferton, 102 grados.
La KBS World transmite para Europa Occidental desde las 14.30 hasta las 15.00, los viernes, frecuencia de 9660 kilohercios, transmisor de 060 kilovatios en Wooferton, 102 grados.
La HCJB Global transmite para Brasil en portugués desde las 15.00 hasta las 17.00, frecuencia de 11705 kilohercios, transmisor en Quito de 005 kilovatios, 131 grados.
Radio Canadá Internacional transmite desde las 15.05 hasta las 19.05, dos horas en inglés y otras tantas en francés; desde las 19.45 hasta las 20.30 Radio Vaticano transmite en inglés y desde las 21.00 hasta las 22.00 hay programa en inglés de Radio Canadá Internacional. Se utiliza para todos estos programas, para América del Norte todos, la frecuencia de 9800 kilohercios, transmisor de 070 kilovatios en Sackville, 268 grados.
La BBC y la Deutsche Welle transmiten en inglés, para Europa Occidental, desde las 16.00 hasta las 17.00, frecuencia de 11810 kilohercios, transmisor de 090 kilovatios en Sines, 035 grados.
La CVC Internacional transmite en portugués para Brasil desde las 18.00 hasta las 20.00, de domingo a jueves, frecuencia de 17640 kilohercios, transmisor de 015 kilovatios en Santiago, 045 grados.
La HCJB Global transmite para Europa occidental en español y alemán desde las 20.00 hasta las 22.00, frecuencia de 15280 kilohercios, transmisor de 005 kilovatios en Quito, 325 grados.
Radio Vaticano transmite en inglés para América del Norte desde las 23.00 hasta las 23.45, frecuencia de 9755 kilohercios, transmisor de 125 kilovatios en Santa María di Galeria, 300 grados.

Por Rumen Pankov e Ivo Ivanov
Versión en español: Mijail Mijailov