En la primera parte de este espacio semanal de Radio Bulgaria nos referiremos a las reglas generales para el montaje de antenas exteriores. En la segunda podrán Vds. escuchar las habituales noticias del mundo de la radio en el marco de nuestro DX MIX.
Las antenas que se instalan fuera de los edificios, al aire libre, son llamadas antenas exteriores. La captación de señales radiales con su manejo rinde mejores resultados en comparación con las antenas interiores.
Respecto a las antenas exteriores hay que respetar determinadas reglas, de seguridad, y también relativas a su ejecución técnica. La condición más importante es poder hacerle toma de tierra a la antena en caso de necesidad. Esto se logra al montar un conmutador en el cable que viene de la antena y va al receptor. En períodos de tormentas acompañadas de rayos y truenos habrá que conectar este cable al de toma de tierra. Es de importancia sustancial la forma para colgar la antena. Debe mantenerse ésta a una distancia de al menos dos metros de la red eléctrica de 220 voltios y se ha de emplear una cuerda aisladora, por ejemplo, de caprón. Esto es válido para ambos extremos de la antena. La cuerda de caprón, por medio de aisladores de cerámica, se enlaza al conductor metálico de la antena. Este último debe ser multihilos, de aislamiento externo de plástico, si se trata de una antena para las ondas cortas. Si la antena tiene uno de sus extremos colgado de un edificio y el otro, de un árbol, hay que cuidar de que éste sea vivo. Si se trata de un árbol seco o la antena cuelga de un poste de madera o de metal se les deberá aplicar toma de tierra.
Desde el punto de vista de la ejecución técnica de la antena conviene decir que las más de las veces el cable es tendido entre dos instalaciones verticales, paredes de edificios, árboles, postes etc. Es aconsejable situar la antena a la mayor altura posible y tenerla también la más larga posible. Sin embargo, la longitud tiene que ver con la de la onda radial captada. Del cable, conductor tendido en forma horizontal o inclinada se hace una salida en formas diversas. Si se emplea alambre sencillo el conductor se conectará a la antena a una distancia de una sexta parte de la pretendida longitud de onda, y en el otro extremo el largo de la antena equivaldrá a un tercio de la longitud de la onda. Si la antena se encuentra tendida entre dos postes o árboles el conductor para la conexión al receptor deberá enlazarse con el centro de la antena cuya longitud representará la mitad de la de la onda radial. En este caso para conductor de enlace se habrá de emplear un cable coaxial, o similar, de malla metálica aislante. La malla aislante cuenta siempre con toma de tierra, y en caso de tormentas con truenos y rayos se aplicará también toma de tierra a las dos parte metálicas del cable. En forma similar se puede tender una antena de dos conductores paralelos, tendidos a una distancia de 15 a 20 centímetros uno del otro y de longitud igual a la mitad de la de la onda radial. En este caso para la salida de esta antena de dipolo se puede utilizar un cable simétrico o dispositivo convertidor y cable coaxial. Por ejemplo, en la conocida antena Marconi plegadiza se utiliza cable simétrico, en su parte horizontal, y la conexión se realiza por medio de cable coaxial. No hay que olvidar que es condición importante para la buena captación el buen ajuste entre la entrada para antena del receptor y el conductor o cable de enlace procedente de la antena. La conexión suela reclamar el uso del respectivo cable de 50,75 o 300 ohmios de resistencia.
DX MIX. Vigésima tercera edición, semana del 31 de agosto al 6 de septiembre.
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios.
A continuación, horarios de verano de algunas emisoras que emplean transmisores de la VT Communications.
La Radio Vlaanderen Internacional transmite en lengua flamenca para Europa occidental desde las 10.00 hasta las 10.57 y desde las 14.00 hasta las 14.57, en la frecuencia de 13675 kilohercios, transmisor de 300 kilovatios en Skelton, 180 grados.
La Eternal Good news transmite en inglés, los viernes, para Asia meridional desde las 11.30 hasta las 11.45, frecuencia de 15525 kilohercios, transmisor de 250 kilovatios en Al Dhabbaya, 100 grados.
Radio Nueva Zelanda Internacional transmite en inglés para Europa occidental desde las 14.00 hasta las 14.30, frecuencia de 9660 kilohercios Wooferton 060 kilovatios, 1032 grados, los sábados y domingos, en régimen DRM.
La SW Radio África transmite en inglés para África del Sur desde las 17.00 hasta las 19.00, frecuencia de 4880, transmisor en Meyerton, 100 kilovatios, 005 grados.
Radio Taiwan Internacional transmite desde las 19.00 hasta las 20.00 para Europa Occidental, en francés, frecuencia de 6045 kilohercios, transmisor de 500 kilovatios en Rampisham, 168 grados. También emite en alemán, siempre para Europa Occidental desde las 19.00 hasta las 20.00, frecuencia de 6185 kilohercios transmisor de 250 kilovatios en Skelton, 105 grados.
La RTE Radio One transmite en inglés para Sudáfrica desde las 19.30 hasta las 20.30, frecuencia de 6225 kilohercios, transmisor de 100 kilovatios en Meyerton, antena circular.
Radio República transmite en español para Cuba desde las 23.00 hasta las 04.00, frecuencia de 9545 kilohercios, transmisor de 500 kilovatios en Rampisham, 285 grados. Hay que decir que Cuba practica el jamming con respecto a estos programas.
La Cyprus Broadcasting Corporation transmite para el sudeste de Europa en griego desde las 22.15 hasta las 22.45, de viernes a domingo, empleando las frecuencias de 5930,7210 y 9760 kilohercios. Utiliza transmisor de 250 kilovatios en Chipre, 314 grados.

Por Rumen Pankov e Ivo Ivanov
Versión en español: Mijail Mijailov