Querida Patria Mía es himno nacional de Bulgaria desde el 8 de septiembre de 1965. Ese día la Directiva de la Asamblea Nacional impartió una orden con la cual promulgó el nuevo himno del país. El himno fue interpretado por primera vez al próximo día, el 9 de septiembre, durante las festividades con motivo del 20 aniversario de la Revolución Socialista.

Antes de esa fecha cumplían el papel de himno nacional varias canciones. El tema Ruge el río Maritza sonaba como primer himno oficial después de la Liberación del país del Yugo Otomano. Otros temas que se utilizaron como himnos eran Hola, Patria Nuestra y Querida Bulgaria. Sin embargo, poco a poco surgió la necesidad de un nuevo himno y así fue elegido el tema Querida Patria Mía. 

Es interesante la historia de esta antigua canción búlgara. Su autor, Tsvetan Radoslavov, nació en la ciudad de Svishtov y procedía de una familia patriótica. Su padre y sus dos abuelos no eran simplemente personas acaudaladas y bien educadas. Sus nombres dejaron una huella en la historia de Bulgaria por la enorme aportación al desarrollo político y espiritual del pueblo búlgaro.

Tsvetan Radoslavov se dedicó a la ciencia y al arte desde su más tierna infancia. Su profesor privado de música era Yanko Mustakov, compositor y fundador del primer coro en Bulgaria. En 1885 Tsvetan Radoslavov participó como voluntario en la Guerra Servio-Búlgara del año 1885. En aquella época estudiaba una carrera universitaria en Austria. A bordo del barco en que viajaba camino a la patria Tsvetan Radoslavov compuso la melodía y escribió el texto de una canción titulada Orgulloso Monte de los Balcanes, que sería el himno actual de Bulgaria. Años después los musicólogos comprobaron que se trata de un ritmo que evoca una ronda típica búlgara, joró, que en aquel entonces era muy popular en su pueblo natal. El texto y la melodía de esa primera variante fueron cambiadas varias veces porque al principio el tema cobró popularidad como una canción folclórica. La encontramos en varios manuales de música pero allí no figura el nombre del autor. Hasta las hermanas de Tsvetan Radoslavov que la interpretaban con mucho gusto durante veladas familiares y tertulias supieron mucho después que la compuso su hermano mayor. Es sabido que Tsvetan Radoslavov era una persona muy bien educada. Sus biógrafos le llaman enciclopedista, un científico brillante de talla europea. Obtuvo el título de doctor orientado por el padre de la psicología moderna, Wilhelm Maximilian Wundt. El búlgaro renunció el puesto de profesor en algunas capitales europeas y regresó a Bulgaria. Trabajó como profesor en la ciudad de Gábrovo, después en Ruse y Sofía. Impartió clases de lenguas occidentales y antiguas, psicología, ética y lógica.

Cuando en el año 1964 el gobierno socialista convocó un concurso para himno, la comisión no aprobó ninguna de las propuestas. Por entonces el tema Querida Patria Mía era conocido en el arreglo del compositor Dobri Hristov, quien utilizó una parte del original. La canción fue elegida himno de la entonces República Popular de Bulgaria. La letra fue refundida por los poetas Dimitar Metodiev y Georgi Dzhagarov que conservaron sólo la primera fase Orgulloso Monte de los Balcanes. Los compositores Filip Kutev y Alexander Raichev compusieron conjuntamente una melodía nueva. Después de los cambios democráticos en Bulgaria del año 1989 fue suprimido el párrafo “Moscú está con nosotros en tiempos de paz y en tiempos de lucha”.
He aquí una estrofa del himno búlgaro y su estribillo:
Orgulloso Monte de los Balcanes,
Al lado del Danubio azul,
El sol ilumina Tracia,
Brillando sobre el monte Pirin.
Querida Patria Mía,
Eres un paraíso terrenal,
Tu belleza y tu encanto no tienen fin.

Por Albena Bezovska
Versión al español de Hristina Taseva