La crisis no ha afectado gravemente la riqueza de los búlgaros

Publicado el 23/10/09 12:27

Foto: Tania Harizanova

No hay datos que evidencien que hoy el búlgaro es más pobre que en 2008. Esto explicó en entrevista a Radio Bulgaria el analista económico, Georgi Stoev. Resulta que la crisis no ha incidido sustancialmente en la riqueza de los núcleos familiares búlgaros en el sentido económico de la palabra, porque esta riqueza consiste más que nada en viviendas, fincas, viñedos, sembradíos y otros bienes raíces. Esa riqueza está ahí, y sigue perteneciendo a los mismos propietarios. Simplemente su valor, expresado en dinero, ha bajado a causa de la deflación general de los activos en todo el mundo, Bulgaria incluida.
¿Qué pérdidas sufre el presupuesto de un núcleo familiar búlgaro hoy?

“La riqueza conjunta o global de los núcleos familiares comprende la riqueza financiera, pero también la riqueza en vivienda. Hoy esta riqueza se ha contraído hasta 80 mil millones de euros, lo cual se debe en grado mayor a la baja del precio de la vivienda en un 22%, resume Georgi Stoev. Podríamos decir que hay una contracción de la riqueza global de los búlgaros en unos 20 mil millones de euros. Esto, sin embargo, es su expresión en dinero. Con ese dinero se pueden adquirir más bienes, servicios y activos que hace un año. Genera intereses más grandes en concepto de depósitos bancarios, y permite comprar más viviendas y bienes de consumo porque hay deflación en la mayoría de los mercados. Cierto que el dinero es menos, expresado en moneda nacional, lev, o en euros, pero ese dinero tiene una mayor capacidad adquisitiva que hace un año”.
¿Qué ocurre con la riqueza financiera de los búlgaros? Resulta que cerca del 67% de los activos financieros es guardado en depósitos, y alrededor del 21% se guarda en casa. En lo que se refiere al endeudamiento en concepto de créditos, el 55% de la cartera familiar no es un nivel demasiado elevado sobre el telón de fondo de lo que ocurre por el mundo.
¿Cómo se sitúa Bulgaria en la UE acorde a este indicador?

“El endeudamiento por concepto de créditos en Bulgaria como porcentaje de los ingresos del núcleo familiar es alrededor de tres veces más bajo que la media comunitaria, puntualiza Georgi Stoev. El europeo medio está considerablemente más endeudado y se encuentra en una situación mucho más desfavorable que la del búlgaro medio en este período de problemas financieros. Desde ese punto de vista la crisis nos afecta con menor gravedad, pero no deberíamos engañarnos: Buena parte de los efectos de la crisis vienen de fuera y por muy favorable que sea la posición en que nos encontramos, habrá que esperar que primero se recuperen los mercados norteamericano y europeo para hablar de estabilización en Bulgaria”.
De los indicadores económicos se desprende que los búlgaros vivimos hoy tal y como vivíamos antes de la crisis…

“Las estadísticas macroeconómicas no indican para nada que la vida del búlgaro se haya vuelto más pobre o de peor calidad, dice, convencido, el analista económico. A excepción de los sectores con participación pública predominante, como son la sanidad y la educación y donde las cosas empeoran de año en año tanto a nivel de calidad de los servicios como también a nivel de precios que pagamos los contribuyentes. A excepción de estos sectores regulados, en los que el estado tiene el monopolio, en los demás segmentos del mercado los búlgaros no pueden sentirse más pobres que en 2008”.
Dejamos lo expuesto por el analista sin comentario, porque en estas circunstancias el optimista diría que la botella está llena hasta la mitad, pero el pesimista afirmaría que está medio vacía.

Versión en español de Raina Petkova

По публикацията работи: Tania Harizanova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

La crisis no ha afectado gravemente la riqueza de los búlgaros

Más de la sección

Kristalina Gueorguieva advierte: “Bulgaria no debe perder la oportunidad de entrar en la eurozona”

El Gabinete interino se atiene al objetivo de Bulgaria de acceder a la zona del euro

La inestabilidad política desalienta a los inversores extranjeros