Webcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Nueva campaña de recolecta de donativos a favor de la Iglesia de Boyana

Foto: Архив

El Museo Nacional de Historia ha iniciado una campaña de recolecta de donativos para socorrer la Iglesia de Boyana que es una de las dependencias del mismo. El templo se encuentra ubicado en el barrio capitalino de Boyana, en las estribaciones de la montaña Vitosha.
Marcó el comienzo de esta obra la construcción de una pequeña iglesia a finales del siglo X y a comienzos del XI. A mediados del siglo XIII el templo fue ampliado y profusamente decorado de frescos. Los frescos, del año 1259, entre los cuales destacan por su belleza y realismo 240 efigies y figuras, son considerados precursores del Renacimiento europeo. Por estos extraordinarios frescos la iglesia de Boyana está incluida en la Lista del Patrimonio Cultural Universal de la UNESCO.
Tsvetana Kioseva, directora interina del Museo Nacional de Historia expresa para Radio Bulgaria.
“Hace sólo dos años, en el período de 2006 a 2008, finalizó la restauración de los frescos de la iglesia de Boyana. Esa labor fue igualmente secundada por aportaciones de donadores. Tras la restauración, sin embargo, tanto los que visitaban el templo como nosotros mismos vimos que la zona alrededor de la iglesia necesitaba de mejoramiento. A pesar de tratarse de un monumento de importancia cultural universal hay cierto abandono tanto en la iglesia como en el parque que la rodea.
Por esta razón y con motivo de cumplirse 750 años de la decoración con frescos de la Iglesia de Boyana decidimos desplegar una nueva campaña de recolecta de donativos. ¿Que qué se hará en el parque? Pues allá hay árboles y arbustos únicos en su género que habrá que conservar. Al mismo tiempo se plantarán muchas flores y otros arbustos. Tenemos problemas con el techo que deberá ser reparado y renovado, hay que reparar también la cerca. Esperamos que nos secunden en nuestro empeño empresas del sector de la Construcción y otras que se ocupan de crear áreas verdes”.


La segunda vertiente de la campaña de donativos se relaciona con la promoción de la iglesia. Se ha grabado un disco que recoge 20 cortos documentales sobre la iglesia de Boyana. Ha colaborado en esta labor una empresa del sector de la información y los soportes lógicos y la Asociación”Red Búlgara de Educación y Estudios”.Los filmes, en 6 idiomas-búlgaro, alemán, inglés, francés, ruso y japonés-serán comercializados. Un 40 % de las sumas de las ventas se encauzarán para las necesidades de la iglesia. Desde el aeropuerto de Sofía han sugerido colocar huchas especiales de donativos en dos de las terminales de pasajeros. En esas áreas se exhibirán asimismo los filmes dedicados a la Iglesia de Boyana:

“Para la primavera de 2010 hemos previsto una conferencia científica que resumirá los resultados de la restauración más reciente, señala Tsvetana Kioseva. Han confirmado su participación destacados científicos de Rusia, Noruega, Grecia, Serbia. También asistirá a la conferencia el historiador y arqueólogo de renombre mundial Oleg Grabar. Es hijo de André Grabar, ilustre científico francés quien hace años fue el primero en popularizar la iglesia de Boyana y en descubrir la enorme importancia para Europa de este templo. Participarán asimismo destacados expertos búlgaros como la catedrática Elka Bakalova, crítico de arte y el catedrático Grigori Grigorov, de la Academia Nacional de Artes Plásticas, quien dirigió las obras de restauración más recientes en la iglesia de Boyana. Prevemos, asimismo, rodar un documental de 15 minutos de duración que será exhibido ante los visitantes del recinto más moderno del templo, construido en el siglo XIX. La permanencia en la parte de la iglesia construida en la Edad Media está reducida a sólo 10 minutos para que así se mantengan la humedad y temperatura necesarias del recinto. Por esta razón a los turistas y visitantes se les ofrecerá información en las afueras del templo, y en unos 15 a 20 minutos. Luego ya podrán entrar en la iglesia y permanecer unos 10 minutos en ella”.

Versión en español de Mijail Mijailov

Fotos: Museo Nacional de Historia y Veneta Pavlova

Más de la sección

La Iglesia búlgara rinde homenaje a santa Ana

La iglesia ortodoxa búlgara celebra hoy la concepción de santa Ana, madre de la Virgen María. La santa es patrona del matrimonio, la familia, la maternidad, las vírgenes, las viudas y las embarazadas. Independientemente de su vida humilde y de  mujer..

Publicado el 09/12/21 11:33

Se cumplen 102 años del Tratado de Neuilly y la grave herencia para Bulgaria

El 27 de noviembre de 1919 es una fecha triste para Bulgaria. Este día en la ciudad francesa de Neuilly sur Seine fue firmado un tratado de paz impuesto al país después de su derrota en la Primera Guerra Mundial (1914–1918). Mediante el documento,..

Publicado el 27/11/21 10:10

Un archivo de fotografías no exhibidas de Panayot Barnev nos hace regresar al día a día de la Sofía del siglo XX

En nuestros programas les hemos presentado la plataforma Archivo visual búlgaro , que tiene como meta de mostrar de una manera imparcial y meramente documental lugares, acontecimientos y personalidades de la Bulgaria del siglo XX . El director de la..

Publicado el 25/11/21 12:52
Подкасти от БНР