El Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa

Publicado el 12/02/10 14:07

El 2 de febrero pasado se resolvió el enigma de los cinco finalistas extranjeros que lucharán por el Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa el 7 de marzo, en el Teatro Kodak de Los Angeles. Lamentablemente, para los aficionados del cine nacional, y no sólo para ellos sino también para todos los búlgaros, entre los nominados al máximo galardón de Hollywood no está el filme búlgaro “El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes”.
Volvamos un poco la cinta atrás para recordar el desarrollo de la contienda por la postulación al Oscar en la categoría mencionada. A mediados de octubre del año pasado, 65 países intervinieron en la competencia por la codiciada estatuilla del Tío Oscar. Bulgaria también envió su apuesta, “El mundo es grande…”, a la Academia Americana de las Artes y Ciencias Cinematográficas.
A finales de enero, los miembros de un comité de la Academia redujeron a nueve el número de los aspirantes a la gloria. Por nuestra dicha, el candidato búlgaro integraba la lista de filmes que pretendían un lugar entre los cinco finalistas que serían nominados al Oscar extranjero. Las otras ocho cintas eran de Australia, Argentina, Perú, Israel, Kazajstán, Alemania, Francia y Holanda.
Del 29 al 31 de enero cada uno de los miembros de un jurado especial, basado en Nueva York y Los Ángeles, tuvo que dedicarse a los 9 candidatos: ver diariamente 3 películas y votar por ellas.
Finalmente, los cinco nominados a Mejor Película Extranjera para el Oscar 2010 fueron dados a conocer, y esta vez, lamentablemente, “El mundo es grande…” no estaba entre los pretendientes.
De todas formas, el hecho de que la cinta más exitosa de la nueva industria cinematográfica búlgara de los últimos 20 años se hubiese aproximado a sólo un paso de la recta final es (según dijo en una entrevista para la prensa búlgara el director de la cinta, Stéfan Komandárev) “todo un triunfo”.
“El mundo es grande…” hizo mucha publicidad a Bulgaria al entrar en el grupo de los nueve preseleccionados, que antecede la gran batalla por el Oscar extranjero. El filme, que ha participado en más de 50 festivales y ha ganado, hasta el momento, 25 premios internacionales y nacionales, ya ha sido comprado por 25 países para su distribución comercial. Solamente en Francia las copias de la cinta sobrepasan una treintena. Próximamente se negociará su distribución en los EEUU.
Entre los países de la Europa del Este, Bulgaria tiene la historia de cine menos conocida. Esto no se debe a la ausencia de producción cinematográfica ni a una calidad técnica o estética baja. Los cinéfilos conocen muy bien el cine de animación búlgaro y algunas películas, como “El cuerno de cabra” por ejemplo. Esta última fue declarada, y muy merecidamente, Mejor Película Búlgara de Todos los Tiempos en una encuesta realizada entre todos los miembros de la Unión de Cineastas Búlgaros.
Desde 1970, 19 películas búlgaras de largometraje han aspirado a estar entre las candidatas al Oscar en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, aunque ninguna ha sido nominada para el premio. Eso sí, en el apartado de cortometraje lo logró, en 1991, la cinta “Konservfilm”, trabajo de tesis del director Zlatín Rádev, que fue nominada en dos categorías: al Oscar estudiantil y al de cortometraje animado.
Aunque no logra hacerse con la estatuilla, el joven principiante en el menester cinematográfico es el primer búlgaro que ha abierto un hueco en la pared de hormigón, a la que comparan figurativamente la industria del cine norteamericana, los amantes del cinematógrafo en una página web dedicada al séptimo arte.

По публикацията работи: Daniela Radíchkova y Veneta Pavlova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

El Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa

Más de la sección

La poeta búlgara Bojana Slavkova gana el concurso "Mili Dueli"

Dian Kostov muestra nuevas dimensiones del arte cristiano en Bruselas

El ministro interino de Cultura promete evitar turbulencias en el sistema