Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2023 Todos los derechos reservados

El turismo medicinal en Bulgaria: cómo conjugar lo benéfico con lo placentero

La fama de las aguas termales de Kiustendli, conocidas desde la antigüedad, hace mucho tiempo ya que ha traspasado los confines de Bulgaria atrayendo a miles de turistas todos los años.
Foto: Archivo de Radio Bulgaria
El descanso sano no es un descubrimiento moderno. Ya en la Antigüedad la gente se había percatado que hay algunos sitios en las que son hoy tierras búlgaras, dotados de aire puro y aguas termales, capaces de curar tanto el cuerpo como el alma.
La balneología tal vez sea la parte más antigua de la medicina. Historiadores y arqueólogos han comprobado que los asentamientos de las épocas tracia y romana surgieron en proximidad a fuentes termales. Así surgió también la actual capital búlgara Sofía, que antiguamente se llamaba Sérdica.
La villa balneologica de Hisaria, en la cordillera de los Balcanes, era conocida por sus aguas curativas ya en la antigüedad. Entonces se llamaba Augusta. Hoy miles de turistas visitan sus centros sanatoriales y sanitarios que ofrecen servicios médicos profesionales y posibilidades de convalecencia de graves enfermedades y operaciones renales. Muchas casas particulares han sido convertidas en pequeños hoteles, preferidos por quienes han acudido a Hisiaria no para buscar cura a sus dolencias sino para huir de la tensión de las grandes urbes. El agua mineral de Hisaria es elemento inseparable de la vida de muchas personas, ya que sustituye para ellas diferentes medicamentos.
Otro lugar atractivo para el turismo medicinal es el litoral búlgaro del mar Negro, donde los hoteles cuentan con magníficos centros de SPA y Wellness. El sitio más popular para el ocio sano en la parte sur de la costa búlgara del mar Negro es Pomorie. El clima, el agua y, sobre todo, la proximidad a uno de los símbolos marítimos de Bulgaria, la ciudad de Burgas, son muy tentadores para todo quien necesite los procedimientos terapéuticos ofrecidos en aquel lugar.
Terapia con lodos medicinales y parafina, gimnasia terapéutica y diferentes formas de quinesioterapia pueden ser turnadas con gratos paseos junto al mar o bien visitas a Burgás, a la playa o al parque marítimo de esa bella ciudad portuaria.
En los últimos años han cobrado especial popularidad los sanatorios que ofrecen posibilidades de reducir el peso corporal. La obesidad no es un mero problema estético que puede incidir en la psiquis de muchas personas. Es más que nada resultado de graves enfermedades del corazón y puede causar diabetes y otros padecimientos.
Algunos centros en el litoral búlgaro del mar Negro y en el macizo Rodope se han puesto de moda por los paquetes de SPA que ofrecen y las posibilidades de someterse allí a tratamiento balneológico a precios económicos. Varios estudios internacionales hechos por expertos en la materia han demostrado que el turismo medicinal tiene magníficas perspectivas en Bulgaria. Algunos de los mayores centros con tradiciones en este ámbito son Velingrad, Pamporovo y Devin en el macizo Rodope, los poblados de Chiflik y Shipkovo en la cordillera de los Balcanes y las ciudades de Sandanski y Kiustendil en el Sudoeste de Bulgaria.
En Kiustendil se han hecho importantes inversiones en los últimos años y han sido construidos nuevos hoteles de SPA. La ciudad se ha convertido en uno de los centros balneológicos más atractivos en esta parte de Europa. Próximamente allí será construido un Centro Sanitario Regional, en el que, además de relajarse, los visitantes conocerán con exactitud el diagnóstico de su enfermedad y recibirán la mejor prescripción para su tratamiento. Petar Paunov, alcalde de Kiustendil, agrega:

“En Kiustendil tenemos una conjugación casi perfecta de hermoso paisaje, aire cristalino, propiedades curativas de las aguas termales y posibilidades de practicar el turismo cultural e histórico. Este poblado existe desde hace más de ocho milenios. El agua termal, de 73 grados Celsius, tiene alto contenido de azufre y es el mejor en todo el territorio del país. Tiene efecto benéfico en enfermedades traumáticas y reumáticas. Rinde efecto en el tratamiento de enfermedades ginecológicas, como por ejemplo la esterilidad. También los pacientes con enfermedades cutáneas encuentran alivio en Kiustendil, donde se puede practicar también la lodoterapia.
Tenemos rancias tradiciones en el tratamiento con lodos. En los últimos 40 años tenemos un flujo continuo de turistas de los países escandinavos, que suelen marcharse de aquí con magníficas impresiones.
Kiustendil está al pie de la montaña Osogovo y su cumbre Ruen tiene más de dos mil metros de altitud sobre el nivel del mar. Esta circunstancia permite compaginar el turismo medicinal con la práctica del esquí. La ciudad tiene fama por sus atractivas fiestas tradicionales y sus festivales. Únicamente en Kiustendil se celebra, a finales de marzo, la llegada de la primavera. Por esas fechas, en la ciudad reina un ambiente muy ameno. La llegada de la primavera se siente aquí mejor que en cualquier otro sitio”.

Versión en español de Raina Petkova
По публикацията работи: Lina Ivanova

Más de la sección

Monte Shabla en la montaña Tangra en la isla Livingstone

El glaciar de Kaliakra, la cascada de hielo de Ruen, la costa de Baba Marta: cientos de lugares de la Antártida llevan nombres búlgaros

El 27 de diciembre del año pasado, por primera vez, un buque de investigación búlgaro "Santos Hermanos Cirilo y Metodio" partió hacia el Océano Mundial para llegar a la Antártida como parte de la 31ª expedición antártica búlgara. El buque..

Publicado el 22/01/23 09:05

Bulgaria, entre los destinos turísticos más solicitados en una feria en Madrid

Bulgaria participa en la feria internacional de turismo FITUR en Madrid (18-22 de enero), la cual está dirigida al turismo de masas. La capital española acoge tradicionalmente uno de los acontecimientos más importantes del sector turístico..

Publicado el 21/01/23 10:05

Sofía es uno de los principales destinos para el turismo wellness de lujo en Europa

La capital búlgara ocupa el tercer lugar del Viejo Continente en cuanto a oportunidades para turismo wellness de lujo, justo por detrás de Barcelona y  Zúrich, según un estudio de OVO Network, que gestiona un portal de alquiler de propiedades en línea...

Publicado el 15/01/23 11:15