Uno de los acontecimientos más relevantes de la última semana del pasado mes de abril fue la exposición de 14 iconos de extraordinario valor de la zona del litoral del mar Negro búlgaro, restaurados en los últimos años. Se les podrá apreciar hasta finales de mayo en la Cripta de la catedral “San Alejandro Nevski” de Sofía. Forma parte de la muestra el icono de Cristo Pantocrátor, el icono más antiguo en Bulgaria, de la ciudad de Nesebar. Se trata de la primera capa de pintura, de las tres consecutivas aplicadas a través de los siglos que la restauradora Dana Decheva ha podido separar y restaurar. Así, actualmente disponemos de tres iconos en excelente estado. Se refiere a las incidencias en la labor de restauración que duró varios años Georgi Guerov, gerente de la Cripta. Dice al inaugurar la muestra.
“Hubo sorpresas increíbles. Debajo de dos capas de pintura, una de ellas del siglo XVIII y la otra del XVI, apareció un dibujo de icono que probablemente sea el más antiguo conservado en las tierras de Bulgaria. Se remonta a finales del siglo XI o a la primera mitad del siglo XII. Ya en el siglo XIV el icono se encontraba en estado tan deplorable que lo tuvieron que colocar sobre una nueva base de madera, cuyo reverso traía en dibujo La Crucifixión. Se le usó por tal razón como icono que era llevado en procesiones religiosas. Al mismo tiempo, el dibujo fue revestido de metales nobles y debajo de ese enchapado sólo asomaba el rostro de Jesucristo. Por haberse oscurecido el icono a través de los siglos, el rostro fue pintado nuevamente en los siglos XVI y XVIII. Todas esas efigies consecutivas fueron separadas una de otra y así de un icono emergieron tres efigies de Cristo y una de la Crucifixión que está en el dorso del icono del siglo XIV”.
Toda esta complicada labor de restauración de los 14 iconos se volvió posible gracias al respaldo y asistencia de la fundación “Levantis” y la estrecha colaboración con el Museo de Cultura y Artes Bizantinas de Salónica en el cual se hicieron una serie de exámenes a los iconos utilizándose modernos equipos de rayos X. La próxima primavera el museo de Salónica exhibirá una importante muestra de iconos búlgaros de la zona del mar Negro, incluidos los que acabamos de mencionar.

© Foto: BGNES

Detalle de una de las ilustraciones del libro "Alicia en el país de las maravillas"

Seguimos en el ámbito de las artes pictóricas para referirnos a la aparición en el mercado de libros nacional de una nueva edición de la novela de Lewis Carroll “Alicia en el país de las maravillas”, ilustrada esplendorosamente por Yasen Guiuzelev.
Según los críticos de arte, Guiuzelev nos presenta “una de las interpretaciones visuales más brillantes de Alicia”. El prestigioso diario germano “Frankfurter Algemeine Zeitung” señala: ”Seguramente es un sueño largamente acariciado de todo ilustrador hacer las ilustraciones de esta novela.
El pintor búlgaro, Yasen Guiuzelev, nos muestra imágenes de la novela que se suceden en las páginas de gran formato de este libro como secuencia de un sueño. Quien observa estas ilustraciones capta perspectivas cada vez más novedosas de la acción escénica. Esta acción aparece como aprehendida por una cámara imponderable que se mueve libremente a través del espacio y del tiempo casi en la misma forma en que lo hace la propia Alicia”.

La película “El mundo es grande y la salvación asecha por todas partes”, del joven director Stefan Komandarev, acaba de obtener otro reconocimiento internacional al ser distinguida con el premio a la mejor película en el Festival del Cine Independiente en California. El galardón es otro reconocimiento más a los éxitos del cine búlgaro en 2010, año señalado por numerosos cineastas nacionales como el año del cine búlgaro. La cinta lleva en pantalla 81 semanas, de las cuales 24 han sido como filme de la lista de las Veinte Mejores Películas. La película fue exhibida en 67 festivales, distinguida con 30 premios internacionales y divulgada por los circuitos cinematográficos de 31 países. La próxima presentación de la película búlgara será en el festival cinematográfico de Cannes en el marco del programa del concurso “Ecran Junior”. El filme búlgaro será exhibido el 18 de mayo en la sala Raimu, y el 19 de mayo en la sala “Studio 13”. En la edición 2010 del festival de Cannes, se presentará asimismo la cinta “Misión Londres”, comedia del absurdo del director Dimitar Mitovski. La película ha sido en Bulgaria un éxito taquillero en la primera quincena de su exhibición en los cines nacionales.

Por invitación de la Galería de Artes Modernas, el artista del pincel norteamericano Hunt Slonem inauguró dos muestras paralelas en la capital de Bulgaria: una en la sala de exposiciones de la céntrica avenida “Oboriste” y otra en la Galería Nacional de Arte Extranjero. En la Galería de Artes Modernas, el destacado artista se reunió con estudiantes de escuelas de Sofía, en el marco de la Academia para Menores, organizada por la galería citada. Por sus más de 250 muestras individuales montadas en el mundo entero, a Hunt Slonem se le considera uno de los pintores modernos de mayor atractivo. El artista saltó a la fama mundial por sus cuadros exóticos en que aparecen aves, mariposas, conejos y monos.

Versión en español de Mijail Mijailov