Samuel Martín: Pues, aunque parezca increíble, no, respondiendo a la segunda parte de la pregunta. Yo me sentía vivo cada día que estaba en el rodaje. Sentía que eso era lo que yo quería hacer, porque era un sueño largamente acariciado durante muchos años. Nosotros estudiamos ciencias de la información, la rama de imagen en la Universidad Complutense con el deseo de hacer cine. Y en aquel momento las oportunidades de trabajo fundamentales surgían en televisión, en la única televisión que había entonces, que era TVE. Pero a mí me volvió a saltar el gusanillo este de dirigir una vez que traté de nuevo con la información de cine. Estuve durante muchos años dirigiendo un programa de cine, asistiendo a rodajes, entrevistando a directores, actores, informando a los espectadores de los estrenos, y, ya en conjunto, a Andrés y a mí, nos surgió la necesidad de dar el salto y hacer una película. Y hemos estado muchos años tratando de llevarlo a cabo. Y finalmente, pues, cuando estábamos en rodaje era una satisfacción, a pesar de los problemas que surgen habitualmente en los rodajes. Precisamente por las ganas y por el placer que suponía estar realizando el sueño.

Como han trabajado en el periodismo cinematográfico, ¿cómo se sienten del otro lado de la barricada ahora cuando su trabajo como directores está expuesto a la crítica de sus colegas? Y, después de entrar hasta “la cocina del rodaje”, si vuelven al periodismo cinematográfico para la televisión, ¿serán más o menos condescendientes con los profesionales del cine?

SM: Es muy buena pregunta esta. Nosotros decíamos que hacían falta agallas para dar el paso, precisamente por la exposición a la que nosotros mismos nos obligábamos: a estar ante nuestros compañeros de la crítica; porque podían ser especialmente más duros con nosotros. No obstante, cuando hacíamos información cinematográfica con el cine español siempre éramos condescendientes, porque entendemos que hacer una película ya tiene mucho mérito; es muy complicado poder llevarla a cabo. Y si en algún momento tenemos que volver yo creo que seguiremos siendo exactamente igual, después de haber entrado, efectivamente, hasta la cocina de los rodajes.

¿Cuál fue su fuente de inspiración para hacer este filme: la realidad gallega con su mundo del narcotráfico, o los clásicos del cine de género?

SM: Hemos visto, afortunadamente, mucho cine. Hemos acumulado tantas generaciones de cineastas en nuestras retinas, las influencias casi no son reconocibles. Desde luego, a la hora de abordar el trabajo y cómo hacerlo están los maestros presentes. Están, o queremos que lo estén. Si no están, pues lo habremos hecho muy mal. Pero si conseguimos recordar a alguna referencia a nosotros no nos parece mal. Pero sí queríamos hacer algo muy pegado a nuestra realidad. Y eso existe en Galicia. Mientras rodábamos, en el mismo lugar donde vivíamos, aparecieron dos cadáveres descuartizados. Y se apresó al hijo de… En la trama son sepias en las cuales se introduce la droga y en ese caso me parece que eran… eran langostinos o algo así donde encontraron la droga. O sea, se parece mucho a la realidad lo que nosotros retratamos. Nos inspiramos en la realidad gallega pero también extrapolable a la realidad lamentable y triste de las mafias en cualquier otro ámbito. Pero no sólo tampoco en el ámbito de la droga sino en el ámbito también, desgraciadamente, de la corrupción política o de la corrupción urbanística o de los negocios sucios.

¿Cómo se trabaja en dúo?

SM: Cuando nos conocemos como nos conocemos nosotros, se trabaja muy bien. Primero porque entendemos que el trabajo audiovisual en general es un trabajo de equipo. Y si no hay batallas, luchas de egos, de imponer la propia idea, aunque sea peor que la del otro. En realidad, dos mentes piensan mejor que una, y suman; siempre y cuando, insisto, se conozcan, como es nuestro caso, muy bien y sepamos cada uno en qué parte del trabajo nos desarrollamos mejor.

5. ¿Tienen en mente, después de hacer este experimento, proyectos cinematográficos futuros o ya tienen miedo de repetir?

SM: No, todo lo contrario. Estamos enganchados ya al cine. Tenemos tantas ganas de volver a dirigir una película que estamos escribiendo otra historia. Bueno, como ya somos mayorcitos y tenemos poco tiempo, queremos dar un buen paso adelante. Y “Agallas” ha sido una buena primera experiencia, pero queremos contar algo más ambicioso narrativamente, un proyecto que reúna el thriller y drama y una historia más profunda.

¿Tú qué esperabas del encuentro con el público búlgaro? ¿Qué tal te pareció la acogida? ¿Crees que hay alguna diferencia entre la manera en la que fue acogida la película en España y acá en Bulgaria?

SM: La verdad es que estaba muy excitado pensando en cómo reaccionaría. Ha sido un placer que le debo al Instituto Cervantes - esta oportunidad de compartir una proyección de la película con espectadores no españoles y poder ver en directo cuál era la reacción a cada uno de los planos, a cada uno de los giros de la película. Afortunadamente, he podido ver que la reacción es muy parecida a la del espectador español; se ha entendido desde aquí todo, a pesar de que tenía unos códigos muy particulares, incluso regionales casi. Claro, salvando la distancia siempre del idioma. Porque la película está subtitulada y siempre hay una reacción diferente, porque se escucha la voz del actor pero no se entiende y a lo mejor cuando uno llega a leer ya se ha perdido el matiz que le ha dado el actor a la palabra concreta. Pero salvando esa distancia que es inevitable por lo demás la reacción ha sido muy parecida. A mí me ha satisfecho muchísimo haber visto cómo reacción el espectador búlgaro.

Esta es tu primera visita a Bulgaria, ¿que tal te pareció, has tenido la oportunidad de ver algo, de conocer gente, fuera de los españoles?

SM: Sí, he tenido la oportunidad, llevo aquí un par de días, me voy a quedar otros dos más porque me apetecía aprovechar la visita, esta invitación del Instituto Cervantes y me voy a quedar un poquito más de los días que ellos me habían propuesto a quedarme. Estoy gratamente sorprendido. Me ha parecido una ciudad bellísima, con mucho encanto y las personas tremendamente acogedoras, muy afables. Ha sido una experiencia muy bonita, muy positiva que, desde luego, espero repetir con más tiempo.

Muchas gracias por la entrevista.
SM: Muchas gracias a ti. Saludos a todos tus oyentes de Bulgaria en español.

Entrevistó Daniela Radíchkova