Al igual que todos los años, en la galería central de la Unión de Artistas Plásticos de Bulgaria en Sofía, fue montada una exposición dedicada a los logros artísticos en el textil. Con esta muestra los consagrados maestros búlgaros del textil se unen al programa francófono “Caravana de diez palabras”, en la que toman parte artistas de todos los continentes, siendo cada año diferentes las palabras que integran esta caravana genuina.

“Variedad y movilidad son las dos palabras que hemos seleccionado esta vez” – dice para Radio Bulgaria la encargada de la exposición Mihaela Pudeva. "Hemos tratado de trabajar sobre estos temas y sumarnos al Programa que incluye también teatro callejero, conciertos, iniciativas infantiles, manifestaciones folclóricas de artistas profesionales y aficionados. Queríamos hacer algo nuevo, hacer nuestro trabajo más variado. En la exposición vemos muchas técnicas viejas como la costura, el bordado, diferentes modos de atar los hilos, técnicas que no hace mucho no se consideraban dignas de formar parte del alto arte. Ahora, sin embargo, se introducen de una manera muy interesante en las piezas mostradas. Como vemos, el papel puede ser remendado o trenzado, que el metal puede llegar a formar parte de las composiciones. Unos clavos oxidados entretejidos con hilos se convierten en una gran procesión de hormigas. Los materiales más conocidos son utilizados de manera poco convencional. Es divertido tanto para los propios artistas, como muy actual también, porque en el arte contemporáneo se caracterizan sobre todo por la búsqueda de técnicas nuevas. Los temas artísticos son eternos, lo que difiere son los medios de expresión".

Elena Temelkova - "Melodía otoñal"

Llaman la atención por su colorido tanto los tradicionales tapices tejidos, como las composiciones maestras pintadas sobre tela o bien formadas por piezas menudas de colores. En muchos trabajos participa también el papel. En las obras ecológicas, por ejemplo, el cartón corrugado se utiliza como base de pegar partículas multicolores de diversos materiales.

Anna Boiadzhieva - "Variaciones en azul"

Otras muestras impresionan por el impacto directo de lo blanco y negro. Algunas obras no podrían ser llamados de textil, pero en ellas los hilos se han utilizado para unir los detalles.

Ralitsa Gueorguieva - "Carros"

Zdravka Dankova, nacida a principios de los años 20 del siglo pasado, es la artista de mayor edad que participa en la exposición y los más jóvenes son recién licenciados de la Academia Nacional de Bellas Artes, de Sofía. Mencionemos a Nada y Nikolay Orlov. Ellos presentan cuatro obras de un material muy viejo – el fieltro – usado por los nómadas para sus yurtas, pero hoy se utiliza también en el arte moderno. El fieltro se fabrica de una manera muy específica.
La lana trasquilada de las ovejas es lavada y cardada para que se vuelva suave y felpuda y que se le quiten las pajas y el resto de impurezas. Luego se tiñe y se ordena de una manera determinada, se le vierte agua caliente y luego se machaca durante largo tiempo hasta obtener el material deseado. Para la preparación de un centímetro de fieltro se necesitan unos 20 centímetros de lana.

Nada y Nikola Orlov - "Pradera IV"

“Elaborar el fieltro es una tarea muy complicada, por cierto. El proceso no debe parar de ninguna manera”, explica Nada Orlova. "Trabajamos juntos con mi marido porque cada uno de nosotros tenía que poner toda su fuerza física en el proceso. El hilo de lana es termoplástico. Tiene que ser procesado al vapor o con agua caliente, de más de 40 grados, para que adquiera la forma necesaria. Luego la lana se pone de nuevo en agua, se enjuaga con detergente para que las fibras puedan ordenarse en forma de tejas que se enganchan las unas a las otras. Así el proceso es irreversible. Esta es la tecnología”. Las cuatro obras de la familia Orlov tienen un mismo nombre: “Praderas”. Las composiciones están enmarcadas, al igual que muchas otras de las obras de la exposición. Por ello se conciben como lienzos, no obstante los relieves que contengan.

Versión en Español de Katia Dimanova

Fotos: Veneta Pavlova