Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

Valkana Stoyanova: "Me gustan las canciones en las que hay belleza, valentía y humanidad"

Foto: Archivo

Valkana Stoyanova es la voz milagrosa de la región de Tracia que atrapa a quien la escucha con toda la fuerza de su maestría interpretativa. Sus habilidades para el canto emanan del talento musical búlgaro y alcanzan las más altas cumbres del arte tradicional. La belleza del timbre con el que esculpe la intrincada ornamentación tracia, la dicción clara y la natural impostación de su amplia capacidad vocal le otorgan el reconocimiento de un fenómeno de la cultura folclórica búlgara. La folclorista María Kuteva añade: "Ella no sólo canta, sino que realmente "cuenta" la canción. La ligereza y la pureza de su interpretación crean la impresión de que su voz es infinita". La famosa cantante afirmaba, por su parte: "Para mis canciones hace falta valor".

Valkana Stoyanova tiene a sus espaldas un impresionante repertorio de 350 canciones de la región de Tracia. El entorno familiar de la pequeña Valkana en su pueblo natal, Lyulin, en la provincia de Yámbol, fue beneficioso para sus inicios en el mundo de la canción. Creció entre canciones en reuniones, ferias, bodas, verbenas y veladas invernales y tareas del hogar, cuando le cantaba a su madre. Con apenas 14 años de edad, en 1936, durante la celebración de Spasovden (la Ascensión de Jesús) en el pueblo, asombró por su interpretación a uno de los invitados al festival, hermano del famoso clarinetista Ramadan Lolov. Valkana fue invitada a grabar con la discográfica "Arpha", y más tarde con "Simonavia" y "Radioprom". Esa incursión en el mercado musical trajo a Valkana Stoyanova popularidad entre los amantes de la canción tracia. No tardaron en llegar las actuaciones en vivo en las fiestas pueblerinas. El punto culminante de la carrera profesional de la gran cantante se produjo en 1951, cuando ganó el concurso de canto del recién formado Conjunto de Canto y Danzas Tradicionales en Sofía. Fue la primera admitida al conjunto por entre 430 candidatas. El mismísimo Filip Kutev, fundador del conjunto, quedó fascinado por su talento, y a menudo le encomendaba los solos en las partituras del coro y en las aportaciones individuales incluidas en las giras concertísticas que hacía el conjunto por Bulgaria y por todo el mundo. Valkana Stoyanova transmitía su experiencia a los alumnos de la Escuela Media de Música Folclórica "Filip Kutev" en la ciudad de Kotel, donde era profesora invitada. Desde 1995 se organiza en la ciudad de Straldzha el concurso "Con las canciones de Valkana Stoyanova", marco peculiar para la iniciación de los jóvenes talentos de la región de Tracia. En 2015 se creó la fundación "Valkana Stoyanova", y se publicó un libro con partituras y letras de las canciones más conocidas de la famosa cantante.


En 2017 se celebran los 95 años del nacimiento de Valkana Stoyanova. Todor Todorov, experto en música de la región de Tracia y admirador y amigo devoto de la cantante, comparte sus recuerdos sobre ella:

Para mí ella es un coloso, la prima donna de la música folclórica búlgara. Además de por nuestros especialistas folclóricos, también fue reconocida por sus propios colegas. El legendario cantante folclórico Yovcho Karaivanov decía: Yo tenía 10 años cuando la oí cantar por primera vez, y desde entonces la fiebre que me provocó aquel instante sigue sacudiéndome y me continuará sacudiendo hasta el final de mis días. Sobre Valkana habla también Verka Siderova, cantante folclórica nacional, exponente del folclore de la región de Dóbrudzha, en el noreste del país: En Egipto hay pirámides, y nuestras “pirámides” son nuestro folclore. Valkana está en la cima de las pirámides, y nosotros nos encontramos por debajo de ella. Verka admite que aprendió de ella técnicas de interpretación vocal y de actuación escénica. Nedyalka Keranova, otra gran intérprete folclórica búlgara de canciones de la región de Tracia, dijo en una celebración: Hay aquí una mujer cuya mano debemos besarla todos, porque merece un gran respeto. Valkana Stoyanova es la madre de la canción folclórica búlgara. Nadka Karadzhova, otra cantante folclórica, conocida como “el ruiseñor de la música tradicional de Bulgaria”, se refería a ella destacándola como máximo exponente de la música folclórica búlgara. Valkana era muy precisa en sus actuaciones, pero también era muy crítica consigo misma. En 1992, en su 70º cumpleaños salió a cantar, y una cámara la grabó. Cuando vio el vídeo me dijo, "Ya no debo subir más al escenario". Al escuchar su vibrato retardado como en un antiguo disco de gramófono, ya no quiso cantar más. Mientras exista la música folclórica búlgara se hablará sobre Valkana Stoyanova.

Versión en español por Marta Ros

Más de la sección

Milcho Levíev

Con la música de “Milcho Levíev para siempre”

En uno de los parques de la capital búlgara, Sofía, este sábado, 10 de julio, será presentado el proyecto Milcho Lev í ev para siempre , que cuenta con la participación del Cuarteto Antoni Donchev, el saxofonista David Lynch (EE. UU.), el..

Publicado el 10/07/21 10:05
Moni Simeonov

Fiesta estival de la música de cámara

Durante más de una semana la Escuela Nacional de Música de Sofía es anfitrión del primer Festival de Verano de la Música de Cámara Quartet Intensive, en que toman parte jóvenes instrumentistas búlgaros . El evento incorpora cursos de formación,..

Publicado el 09/07/21 12:42

El festival como una experiencia profesional y emocional

El Festival Internacional de Marimba e Instrumentos de Percusión es uno de los acontecimientos más esperados en el calendario cultural de Pleven. Se celebra cada dos años y es único en su género en Bulgaria y en los Balcanes, en palabras de sus..

Publicado el 07/07/21 16:21