Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Plovdiv - Capital Europea de la Cultura 2019

El estilo alafranga: un indicio de la integración de Plovdiv a lo europeo a mediados del siglo XIX

10
Casa Kuyumdzhíev

El Museo Etnográfico Regional de Plovdiv ha preparado un enfoque interesante hacia la época del Renacimiento Nacional búlgaro (siglos XVIII a XIX), que se enmarca en la Capitalidad Cultural Europea de esta ciudad en 2019. Los visitantes y los vecinos de la segunda mayor urbe de Bulgaria después de la capital, Sofía, podrán disfrutar de una pequeña parte de la historia de aquel período visitando la exposición La época alafranga, que se extenderá del 18 de abril al 18 de junio. Los socios son el Instituto Municipal “Plovdiv Antiguo” y la Fundación Plovdiv 2019.

El estilo alafranga es un estilo cultural específico de Plovdiv a mediados del siglo XIXexplica Lora Jristózova del Museo Etnográfico Regional. La ciudad se afirma como un importante centro administrativo, artesanal y comercial de la Turquía europea, y los contactos con Europa y el Oriente Medio crean condiciones favorables para romper los moldes de la vida patriarcal y crear un estilo de vida moderno. Precisamente esta transición de lo tradicional a la modernidad se llama alafranga, es decir a la manera francesa. Sin embargo, esta época no debería ser estimada literalmente como una infiltración de influencia cultural desde Francia, sino en un plan más amplio: como una nueva moda procedente de Europa.



Al principio, el estilo alafranga fue rechazado por la sociedad oriental conservadora, pero poco a poco fue siendo adoptado como moda urbana formal. El cambio se produjo en todos los ámbitos de la cultura y el estilo de vida. Estas novedades originaron una mezcla entre lo local y lo “de afuera”. La exposición muestra las transformaciones en diez módulos.



Mostramos
las novedades en el interiorismo y el mobiliario del hogardice Lora Jristózova. Se formaron habitaciones separadas: la cocina, el dormitorio, el cuarto infantil; aparecieron los muebles con una función específica: bibliotecas para los libros, mesas de noche, tocadores. Hay un módulo dedicado a la moda femenina y masculina. La vestimenta oficial para las damas era el vestido, mayormente en tonos claros. La ropa de todos los días era de colores más oscuros. Aparecieron el corsé y la crinolina, los accesorios para las damas: el manto, los guantes, los sombreros, la sombrilla, los adornos, y en el guardarropa de los caballeros entraron las corbatas, las pajaritas y el bastón.



Otro módulo está dedicado a las comunicaciones modernas. La primera llamada telefónica en Bulgaria se realizó en Plovdiv en el año 1879. El surgimiento del estilo alafranga coincidió con la primera Feria de Plovdiv (1892), donde fueron exhibidas las máquinas de coser Singer, las armas de Krupp, el fonógrafo de Edison.



Durante todo este período, fueron muchas las cosas que ocurrieron por primera vez justamente en Plovdiv
prosigue Lora Jristózova: la primera proyección con la “linterna mágica”, precursora del cinematógrafo, la fundación de la primera compañía teatral profesional y del primer edificio teatral después de la Liberación de Bulgaria. En 1878 se publicó el primer número del primer periódico búlgaro de la Bulgaria libre, Maritsa. La primera Liturgia de Navidad, celebrada en su totalidad en lengua búlgara, se ofició en el templo de la Santísima Virgen María en 1859. Aquí fue fundada por Jristo G. Danov la primera sociedad editorial.



A mediados del siglo XIX, aparecieron en Plovdiv los nuevos placeres: la limonada y la cerveza, acompañada esta última por panecillos negros y jambon (jamón) cocido. En vez de tomarse a la turca, el café empezó a servirse en tazas de porcelana. También comenzó en este período la emancipación de las mujeres. Algunas hasta se atrevían a fumar y lo hacían usando boquilla para tener imagen de mujer fatal. Ya que por aquella época se hicieron muy populares las excursiones al aire libre, como parte de la exposición se hará una reconstrucción de una fiesta de jardín.



El Museo Etnográfico Regional de Plovdiv presentará, además, un mapa y una guía del estilo alafranga como parte de la arquitectura de las casas en el casco antiguo de la ciudad, así como del propio Museo que se aloja en una de ellas, la Casa Kuyumdzhíev, porque se llaman también alafranga los nichos de las paredes, en los que hay pintadas imágenes de paisajes de diferentes ciudades o van adornados con objetos valiosos.



Será una comodidad para los turistas que podrán apreciar en tamaño real algunas de las muestras más impresionantes del estilo alafranga de Plovdiv, y esto los estimulará a visitar las respectivas residencias y ver estos nichos como parte del mobiliario y la decoración del hogar.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Museo Etnográfico Regional de Plovdiv

Más de la sección

Tumba de Alejandro de Batteberg en Sofía

La Unificación de Bulgaria, lugares y personalidades

En la mañana del 6 de septiembre de 1885 el príncipe Alejandro I de Battenberg recibía la noticia de que se había establecido control sobre la ciudad de Plovdiv y que el ejército búlgaro había detenido al gobernador de provincia Gavril..

Publicado el 06/09/22 07:15
La placa conmemorativa de los acontecimientos del 2 de septiembre de 1885 en Panagyurishte

La ciudad de Panaguiúrishte fue la primera en ondear la bandera de la Unificación días antes del 6 de septiembre de 1885

“El asunto búlgaro”, es así como denominaban su tarea más importante las personas que se habían encargado con los preparativos para la Unificación de la Bulgaria que volvía a aparecer en el mapa en 1878 pero con territorios fragmentados...

Publicado el 05/09/22 11:49
El director general de Radio Nacional de Bulgaria, Milen Mitev

BNR felicita a los búlgaros y a sus amigos de todo el mundo con motvo de la Unificación

Con motivo de la fiesta oficial, dedicada al Día de la Unificación del Principado de Bulgaria y Rumelia Oriental, que se produjo en 1885, Radio Nacional de Bulgaria y el Instituto Cultural Estatal adjunto al ministro de Exteriores envian un saludo virtual a..

Publicado el 05/09/22 11:40