Podcast en español

Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Pétar Krumov, una vida dedicada a la música tradicional de la región del Dóbrudzha

| Actualizado el 23/05/20 19:19

Es muy grande la contribución creativa del renombrado compositor y director de orquesta búlgaro Pétar Krumov a la música folklórica de la región del Dóbrudzha. Su dedicación al servicio del patrimonio de esta región en el noreste de Bulgaria se expresa en la autoría de cientos de arreglos, melodías para cantantes de cámara, piezas orquestales, obras para espectáculos musicales y de danza.

Gran parte de las mismas fueron escritas para el repertorio del Conjunto Dóbrudzha de la ciudad de Dobrich, dirigido por Pétar Krumov durante 25 años (1957−1982). Bajo su batuta se han realizado cientos de registros en Radio Varna, y en la fonoteca de Radio Nacional de Bulgaria se conservan alrededor de medio millar de composiciones suyas.
Complementan su abanico creativo numerosas publicaciones en el ámbito de la crítica musical y la historiografía. También es autor de varios libros, de colecciones de canciones con notación musical, así como investigaciones científicas.

"Las canciones folklóricas búlgaras aparecieron en mi vida relativamente tarde, pero se han quedado para siempre dice Pétar Krumov− . Hasta el cuarto curso en la Academia de Música de Sofía, en la especialidad de Dirección Coral, era un admirador ferviente de la música clásica, incluso tocaba en una orquesta sinfónica en Dobrich, pero me destinaron al Conjunto de Cantos y Danzas Folklóricas Filip Kutev, una pasantía obligatoria para todos los estudiantes de dirección. Fue así como empecé a trabajar con nuestro folklore, y no me arrepiento de ello".


"Tengo 25 años de experiencia en el Conjunto Dóbrudzha, que de un grupo instrumental y de danza de aficionados se ha convertido en una formación profesional. El conjunto ha conseguido grandes logros a lo largo de los años. Parte de su éxito se debe a Radio Nacional. Algunos empresarios musicales, habiendo escuchado nuestros registros, nos contactaron con el objetivo de realizar giras de conciertos en el extranjero. Uno de mis desvelos era que el repertorio de canciones y piezas instrumentales del Conjunto fuera de la región del Dóbrudzha. Los 25 años en esa formación han sido un movimiento continuo hacia adelante y hacia arriba. Cuando lo tuve que dejar, comencé a coleccionar canciones tradicionales búlgaras. Me di cuenta de que me había perdido la música instrumental, y mi gran deseo es llenar este vacío. Me refiero a la música de las danzas típicas de Dóbrudzha: la sbórenka, el opas, el pandalash, el rachenik. Fui el promotor de varios festivales folklóricos de carácter competitivo para los jóvenes que recién se iniciaban en el folklore. Organicé el festival Jornadas Folklóricas de Dóbrudzha, que tuvo cinco ediciones".

"A pesar de ser originario de otra ciudad, hasta hoy en día vivo en Dobrich. Cuando llegué, no sabía que dedicaría mi vida al folklore de esta región. Al sumergirme en su ambiente excepcional, me dije a mí mismo: “Mira esta llanura, mira esta inmensidad imposible de abarcar que se extiende ante ti, y comprenderás que merece la pena trabajar por su infinito inalcanzable".

Versión en español de Daniela Radichkova

Más de la sección

¡Surva, surva! ¡Felicidad y alegría, casa llena de seda, salud y fuerza durante todo el año!

Desde tiempos inmemorables los búlgaros reciben el 1 de enero con los votos de los survakar, jóvenes que incluso hoy en día recorren las casas en las primeras horas del primer día del Año Nuevo y desean a todos:  ¡Surva! ¡Alegre sea el Año..

Publicado el 01/01/22 06:15
La Orquesta de Música Folklórica de Radio Nacional de Bulgaria y Rosen Guenkov

Rosen Guenkov: “Las raíces de la tradición deben permanecer vivas para siempre”

El intérprete de gadulka, Rosen Guenkov, es un impresionante músico del arte folclórico búlgaro actual. Nació en Sofía y desde niño conoce las canciones y las melodías típicas de la región de los shopes. La música de los shopes se convirtió en inicio,..

Publicado el 26/12/21 09:20

Bendiciones navideñas de salud y bienestar

El mágico sonido de la gaita, el ritmo de los cantares típicos, el poder de los votos navideños: todo ello es parte de los ritos ancestrales búlgaros, orientados a proteger la comunidad y garantizar la salud y el bienestar. Obedecía el mismo fin..

Publicado el 25/12/21 09:35
Подкасти от БНР