Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

¡Cumple tus sueños! ¡La vida es maravillosa!

Foto: facebook/ Orlin Goranov

Este es el voto que dirige Orlín Goranov, uno de los cantantes pop más populares de Bulgaria. Dotado de una voz excelente y de gran talento artístico, el cantante se manifiesta con igual éxito tanto en el escenario pop como en la ópera y en el cine, y últimamente también como presentador de un programa de televisión. En marzo de 2020 se celebró el estreno en línea de su nuevo éxito, titulado “Túnel de la soledad”, con música de Svetoslav Loboshki y letra de Snezhina Temélkova−Stáykova. 

"Persigo mi sueño a través de un túnel de soledad… Este mundo es para dos… La soledad es buena si me da fuerzas nuevas para esperar ansioso cada instante…” La letra de esta canción fue escrita hace unos años, pero sigue siendo actual, en esta época de confinamientos, y lleva una carga de optimismo y esperanza de que sí hay luz al final del túnel.

“Este año se escurrió como arena entre mis dedos, rápidamente, sin sentirlo, sobre el telón de fondo de la paleta absurda de todo tipo de ánimos y expectativas –así resume su año 2020 el cantante– . Jamás habíamos vivido un trance parecido. El virus nos dejó pasmados a todos. Por otro lado, yo traté de ver algo positivo en la situación como, por ejemplo, la posibilidad de que la naturaleza sea depurada de algunos contaminantes, fruto de la actividad humana. La cuarentena encerró a mucha gente en casa, lo que conduce a la falta de socialización, que es algo muy peligroso. Sin embargo, espero que la vida pronto recobrará su curso normal y la gente comenzará de nuevo a reunirse, a abrazarse, a reír y a compartir sus vidas. Cada uno de nosotros tiene sueños y cosas que le hacen feliz, pero sin los seres queridos esto es imposible”.

En agosto, entre medidas preventivas y restricciones, Orlín Goranov logró grabar el tema “Mi vida” con música de Mitko Guidishki y letra de Iván Tenev, y en su versión en español de Yónatan Sánchez Santianes. “Como en broma envejece en mí la juventud… Pero sin tristeza vuelvo la mirada atrás y a mi lado va de la mano el recuerdo joven… Recién ahora conocí el secreto: la vida está aquí y ya sé cómo vivirla”.

“Tal y como dicen los sabios, cuando uno pierde, no sabe lo que gana –prosigue el cantante– . Hemos perdido mucho tiempo en espera de ver de nuevo al público, de hacer esto por lo que vivimos. El arte escénico no se puede desarrollar solo en línea, porque quienes actúan en el escenario entregan todo su ser a quienes los escuchan y miran. Es esta la magia. Cada uno de nosotros siente la necesidad de entrar en la sala, de apartarse de la cotidianidad, de ponerse a soñar. Estoy convencido de que pronto tendremos de nuevo esta oportunidad. Sí, la vida es bella y continúa. En el momento, yo personalmente estoy haciendo realidad algunos sueños antiguos. Desde hace ya ocho años doy clases de canto pop y jazz en la Universidad de Blagóevgrad. Últimamente vengo presentando un interesante programa en el horario estelar del Canal 1 de la televisión pública, relacionado con el conocimiento y la memoria que conserva en sus archivos este medio nacional que cumplió 60 años y ahora brinda a los telespectadores la oportunidad de recordar o de conocer cosas interesantes. Es un programa ameno y espero muy atractivo para la audiencia.

Mi voto a los amigos de Radio Bulgaria es “que no cambien de onda”. Yo sé que estén donde estén en el ancho mundo, los búlgaros que se han ido a buscar la realización o la felicidad en otra parte, llevan en su corazón el nombre de Bulgaria y saben que ella es el lugar más bello del planeta y estoy seguro de que algún día volverán a casa; aquí estaremos esperándolos. Y los extranjeros que muestran interés por nuestra patria, han de saber que siempre tratamos y recibimos con afecto a todos quienes nos tratan con el mismo sentimiento. ¡Deseo a todos los amigos de Radio Bulgaria que no teman cumplir sus sueños, porque la vida es maravillosa!”.

Versión en español de Katia Dimánova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Miroslava Katsarova y Miroslav Turiyski

De aquí a la eternidad con Miroslava Katsarova y Miroslav Turiyski

Los melómanos búlgaros podrán ir “De aquí a la eternidad” guiados por Miroslava Katsarova y Miroslav Turiyski quien se desempeña como pianista, compositor y arreglista. Esto sucederá con la ayuda de la Big Band de BNR con director Antoni Donchev durante..

Publicado el 21/03/24 21:35

El escenario de Veliko Tarnovo acogió un estreno mundial de la ópera

En el escenario de Veliko Tarnovo tuvo lugar el estreno mundial de la ópera "La Gente de Borg" del compositor austriaco Helmut Neumann. Es la primera ópera de 12 tonos escrita en este sistema armónico, lo que la convierte en un experimento científico..

Publicado el 20/03/24 10:31

Sonia Yoncheva, la voz búlgara de la ópera en los escenarios mundiales

A menudo, cuando hablamos de Bulgaria, se suele colar una línea divisoria entre el "antes" y el "ahora" en términos políticos, sociales e históricos. Pero hay un lugar donde Bulgaria está innegablemente presente, donde no existen divisiones de ninguna..

Publicado el 18/03/24 15:10