Radio Nacional de Bulgaria © 2021 Todos los derechos reservados

La aventura intercontinental del guitarrista búlgaro Ludmil Krumov

Foto: ludmilkrumov

“La música debe reflejar la vida para ser auténtica y sincera y para contar historias y llegar a quien la escucha”, esta convencido el instrumentista Ludmil Krumov

Como la mayoría de los músicos, sigue trabajando y comunicándose con el mundo mediante su arte favorito a pesar del bloqueo. Su más reciente proyecto se llama Krivo Sádovsko en Svishtov y es para una big band, orquesta de cámara, orquesta folclórica y solistas. La pieza ya está grabada y los músicos, igual que los lugares donde se han realizado las grabaciones, están en Holanda, Bulgaria, Estados Unidos, entre otros países. Quince intérpretes de al menos cinco nacionalidades han grabado cada uno varias partes. Esta versión de una de las danzas típicas búlgaras favoritas del público nacional, creada por Ludmil Krumov, mezcla diferentes estilos, historias, épocas y culturas.

“Un amigo, Galín Nenov (Killa Bee beatbox), sugirió que hiciéramos algo juntos. Krivo Sádovsko, del gran clarinetista búlgaro, el Prof. Petko Radev, me pareció una opción apropiada −cuenta Ludmil sobre cómo comenzó todo− . Empezamos a intercambiar archivos por Internet. En un momento grabé las partes de la tamburica, la guitarra y el bajo. Entonces decidí convertir todo esto en una pieza cuyo arreglo entrelaza varias líneas diferentes. Por un lado, está mi trayectoria musical −me dedico al jazz, pero en los últimos años estudio en profundidad la música folclórica búlgara y en mi infancia fui integrante de un conjunto de danzas tradicionales−; por otro lado, está la big band, que simboliza el jazz y las influencias musicales de finales de los 80 del siglo pasado. En la pieza hay una parte que es muy lírica; cuenta con una orquesta de cuerdas, oboe, clarinete y clarinete bajo y trompas.

Esta parte está dedicada a Petko Radev. Fue un aclamado intérprete de música clásica y solista de La Scala de Milán durante muchos años. Al mismo tiempo, su aportación a la música folclórica búlgara es enorme en términos de estilo y extracción de sonido. Grabó y popularizó la danza Krivo Sádovsko en los años 70 del siglo pasado y la mayoría de los músicos búlgaros la conocemos por sus interpretaciones. De modo que, su historia se entrelazó con la mía. El beatboxing es un símbolo de lo nuevo, de los jóvenes que buscan una manera distinta de expresarse”.

Al seleccionar a los instrumentistas, Ludmil se atuvo a la idea de usar la música como un vínculo y agrupó a músicos búlgaros residentes en el extranjero y en Bulgaria, así como a amigos de distintos países. 


“Los saxofones de la big band y la parte de clarinete fueron grabados por Konstantín Ilíev, que vive en La Haya. Su esposa, Irma Cort, grabó el oboe. La pieza está grabada en el compás irregular de 13/8, lo que dificulta a los instrumentistas extranjeros, pero ella lo hizo todo a la perfección. Los trombones fueron grabados por Pavel Shcherbakov de Rusia, y Raya Jadzhíeva, una chica búlgara graduada en Ámsterdam, donde reside, grabó todas las trompetas. Alex Simu de Rumanía, un magnífico intérprete y compositor de música de cine, hizo la parte del clarinete bajo. El destacado violinista búlgaro Moni Simeonov, que vive y trabaja en los Estados Unidos, grabó la parte de los violines, la búlgara Irina Chiríkova, las del violonchelo. El violista rumano George Dumitrio, el concrabajista ecuatoriano Yusif Barakatel y el intérprete de trompa búlgaro Krasimir Kostadinov también se unieron a esta aventura intercontinental. Además contamos con la presencia de Peyo Péev, en la gadulka, y Zhivko Vasilev, en el kaval, la flauta pastoril búlgara”.


La pieza será publicada muy pronto, pero el autor tuvo la amabilidad de proporcionar a Radio Bulgaria dos breves extractos de ella que dan una idea de los ritmos y estados de ánimo, así como del profundo respeto del autor por la cultura tradicional búlgara.

Versión en español de Hristina Táseva 

Fotos: ludmilkrumov

Más de la sección

Escuchen y elijan sus canciones favoritas de Eurovisión

En 2021 celebramos el 65 aniversario del Festival de la Canción de Eurovisión. Con este motivo nuestros colegas de la Radio y Televisión de Países Bajos NPO han creado una plataforma digital especial en que espectadores y escuchas de los países..

Publicado el 07/05/21 16:05

Bulgaria despide a la cantante Vanya Kóstova

Ha anunciado la luctuosa noticia el compositor Stefan Diomov, con el cual Vanya Kóstova ha realizado algunas de sus temas musicales más bellos. El hijo de la cantante, Boyan Mijailov, con el que ella actuaba a dúo, ha publicado durante varias..

Publicado el 07/05/21 14:46

80 aniversario del natalicio de la gran diva de la ópera Guena Dimitrova

Hoy se cumplen 80 años del nacimiento de la gran cantante lírica Guena Dimitrova, uno de los símbolos musicales emblemáticos de Bulgaria , reconocida mundialmente como una de las mejores intérpretes verdianas, que ha dejado entrañables..

Publicado el 06/05/21 08:10