Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Radka Aléxova: “En el escenario he sentido una alegría celestial”

Relato sobre las personalidades, los conjuntos folclóricos y las canciones de su vida

Foto: archivo personal

Radka Aléxova es una de las cantantes folclóricas más estilosas que poseen no solo voz, sino una envidiable longevidad artística. Lleva más de medio siglo en el escenario, ha vivido un sinnúmero de momentos de fascinación y alegría y ha superado muchos retos. Comparte su gratitud por los años que pasó en el famoso coro folclórico femenino Misterio de las Voces Búlgaras, por su pertenencia a la nueva formación Voces de la Tradición, pero ante todo destaca el gran reconocimiento que siente por su esposo, el compositor y director Boyán Nankov, que vinculó su vida con Radio Nacional de Bulgaria. 

“Yo nací en la aldea de Studena (parte de la región folclórica de Gráovo) cuenta la cantante− . Recuerdo que en verano, cuando terminaban las labores en el campo, los aldeanos salían al frente de sus casas y cantaban en grupos de tres personas: uno interpretaba la melodía principal y los otros dos cantaban la segunda voz. Estas canciones a dos voces me gustaban mucho por su difícil ornamentación”.

“Guardo recuerdos muy bellos del coro de la ciudad de Pernik, donde canté durante 30 años. En 1970 ya formaba parte del coro folclórico de Radio Nacional y después ingresé en El Misterio de las Voces Búlgaras, pero nunca dejé de cantar en el coro de la ciudad de Pernik.

Radka Aléxova recuerda con gran cariño los momentos con el conjunto folclórico de Radio Nacional de Bulgaria:

“Cuando comencé a trabajar en este coro el director era Krasimir Kiurkchíyski. Entonces la pianista acompañante era Dora Jristova, que después se puso al frente del coro Misterio de las Voces Búlgaras como su directora.

¿Qué recuerdos tiene de los años en el coro Misterio de las Voces Búlgaras?

“En primer lugar, la conmoción. Había viajado ya al extranjero con otros conjuntos, pero estar sobre el podio con este bello coro era algo bien diferente. La responsabilidad era enorme. Al mismo tiempo teníamos muchos motivos para sentirnos alegres. Todas nosotras actuábamos como una sola persona en el podio. Antes de sumarme al conjunto, en él ya cantaban Kremena Stáncheva, Vasilka Andónova, Nadezhda Jvóyneva, Olga Borísova, Kalinka Válcheva... todas ellas intérpretes de gran talla por las cuales sentía profundo respeto”. 

Los aficionados al folclore búlgaro saben que en 1989 la serie de álbumes de El Misterio de las Voces Búlgaras ganó un premio Grammy. Radka Aléxova es solista de la canción La esposa sin hijos, que forma parte de dicha serie. 

“En un principio comenzábamos los conciertos del coro con esta canción. El compositor Nikolay Kaufman la compuso especialmente para mí. Interpreté con el cantante Boyán Nankov la parte en que se oye el típico canto de Gráovo. Éramos muy jóvenes, entusiastas y teníamos muchas ganas de cantar. Después de los conciertos todos nos sentíamos muy alegres y contentos de nuestro trabajo”.

Radka Aléxova cuenta que hoy día imparte clases a sus alumnos sin tocar el piano, utilizando solo su voz. Comparte así su experiencia con los cantantes jóvenes de Voces de la Tradición, la formación en la cual se siente feliz de la música que interpreta. 

Versión al español de Hristina Táseva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Abundante vino, dragones, osos y folklore: Delchevo festeja junto con municipios del norte de Grecia

Durante el fin de semana en Delchevo se ofrecerá gratuitamente abundante vino de dos fuentes en esta aldea en la localidad de Gotse Delchev, que se ha impuesto como un destino turístico atractivo por su antigua arquitectura y las bellas vistas hacia..

Publicado el 01/02/24 12:37

Babinden en Razlog: una ciudad que guarda las tradiciones

A principios de cada año en Razlog y en las aldeas próximas a la ciudad comienzan intensos preparativos para Babinden. La fiesta está dedicada a las abuelas y las mujeres que ayudaron a las jóvenes parturientas. Cada año se celebra el 21 de enero y es..

Publicado el 20/01/24 14:55

La banitsa de los deseos: la historia de una receta, desde las ramas de cornejo hasta la actualidad

Hay una cosa que no puede faltar en la cena de Nochevieja búlgara: la banitsa de los deseos. Este pastel tradicional consiste en capas de masa muy finas, enrolladas o superpuestas, rellenas de una mezcla de queso búlgaro, huevos y mantequilla. También..

Publicado el 31/12/23 15:10